FLEXIBILITY AND SECURITY in Polish translation

• elastyczność i bezpieczeństwo
• elastycznością i zabezpieczeniem
• elastyczności i bezpieczeństwa
• elastycznością i bezpieczeństwem

Examples of using Flexibility and security in English and their translations into Polish

Greater effort needs to be made to raise skills in the adult population and to achieve flexibility and security across the labour market.
Należy dokładać więcej starań mających na celu podnoszenie kwalifikacji osób dorosłych i osiąganie elastyczności i bezpieczeństwa na całym rynku pracy.

enhance flexibility and security in the labour market.
zwiększającej równocześnie elastyczność i bezpieczeństwo na rynku pracy.

The Commission has defined"flexicurity" as"an integrated strategy to enhance, at the same time, flexibility and security in the labour market.
Według Komisji„flexicurity określić można jako zintegrowaną strategię równoczesnego zwiększania elastyczności i bezpieczeństwa rynku pracy”.

Modernise employment protection, including legislation to foster flexibility and security to reduce the high levels of labour market segmentation.
Zmodernizować system ochrony zatrudnienia, w tym przyjąć przepisy zapewniające odpowiedni poziom elastyczności i bezpieczeństwa w celu zmniejszenia dotychczasowej dużej segmentacji rynku pracy.

A balance between flexibility and security on the labour market supports the adaptability of the economy and thus contributes to sustainable,
Równowaga pomiędzy elastycznością a bezpieczeństwem na rynku pracy ma korzystny wpływ na zdolności adaptacyjne gospodarki

The agreement was cast into legislation; the Flexibility and Security Act went into effect on 1 January 1999.
Porozumienie zostało ujęte w ustawodawstwie: ustawa o elastyczności i bezpieczeństwie weszła w życie 1 stycznia 1999 r.

Flexibility and security need to go hand in hand and, in our opinion, priority needs to be given to security..
Elastyczność i ochrona muszą się uzupełniać, a naszym zdaniem priorytetem powinna być ochrona..

These new kinds of labour markets can thus generate a new interplay between flexibility and security.
Z tego względu na nowego typu rynkach pracy może dochodzić do powstawania nowych powiązań między elastycznością a bezpieczeństwem.

already called on the social partners to negotiate a balance between flexibility and security.
wezwano partnerów społecznych do poszukiwania równowagi między elastycznością a bezpieczeństwem.

In restructuring, perhaps more than elsewhere, the aim of developing labour law must be to ensure a balance between flexibility and security.
Zwłaszcza w kontekście restrukturyzacji wspomniana ewolucja prawa pracy powinna mieć na celu równowagę pomiędzy elastycznością a bezpieczeństwem.

involuntary part-time work is an important issue, leading to policy measures that try to create a new balance between flexibility and security.
szczególności w krajach nordyckich, gdzie podejmuje się środki polityczne mające posłużyć do osiągnięcia nowego rodzaju równowagi między elastycznością a bezpieczeństwem.

private life13 depends both on modern work organisation(combining flexibility and security, taking account of gender)
prywatnego13 zależy zarówno od nowoczesnej organizacji pracy, łączącej elastyczność i bezpieczeństwo, uwzględniającej perspektywę płci,

Jobs and its focus on flexibility and security, equipping people with the right skills for the jobs of today
która kładzie szczególny nacisk na elastyczność i bezpieczeństwo, wyposażanie ludzi w umiejętności właściwe w odniesieniu do obecnych

Four important elements have been identified for achieving a healthy balance of this kind between flexibility and security in the labour market:"suitable contractual arrangements,
Przy tym dla osiągnięcia właściwej równowagi pomiędzy elastycznością i zabezpieczeniem społecznym konieczne jest zaistnienie czterech warunków:„dostępność postanowień umownych, aktywna polityka rynku pracy,

Improve flexibility and security on labour markets inter alia by better aligning wage
Zwiększać elastyczność i bezpieczeństwo rynków pracy między innymi poprzez skuteczniejsze dostosowania w zakresie wynagrodzeń

The Danish labour market shows a successful combination of flexibility and security, offering flexible labour laws
Duński rynek pracy charakteryzuje się udanym połączeniem elastyczności i bezpieczeństwa w wyniku połączenia elastycznego prawa pracy,

Improve flexibility and security on labour markets inter alia by implementing"flexicurity" strategies,
Zwiększać elastyczność i bezpieczeństwo rynków pracy między innymi poprzez realizację strategii opartych na flexicurity,

how can we help them to find a balance between flexibility and security to bring up their children, to train
w życiu zawodowym i zapewnić im równowagę między elastycznością i bezpieczeństwem jeśli chodzi o wychowanie małych dzieci,

Promoting the flexibility and security model gives employers a strong weapon with which to increase temporary agency work,
Propagowany model elastyczności i bezpieczeństwa to silna broń dla pracodawców służąca zwiększeniu odsetka pracy tymczasowej,

as well as between flexibility and security elements, to facilitate job creation, take-up
obowiązków między pracownikami a pracodawcami, a także między elastycznością i bezpieczeństwem, tak by ułatwić tworzenie miejsc pracy,