IN PEACE AND SECURITY in Hungarian translation

• békében és biztonságban
• a békés és biztonságos
• béketámogató és biztonsági

Examples of using In peace and security in English and their translations into Hungarian

the international community to find solutions to allow the peoples of that region to live together in peace and security, and put an end to their unspeakable sufferings.
a nemzetközi közösségnek, hogy olyan megoldást találjanak, amely garantálja a térség népeinek a biztonságát és békés együttélését, s elhozza a szenvedések végét.

the reform of the United Nations, in peace and security, and in development and climate change.
az Egyesült Nemzetek Szervezetének reformjában, a béke és biztonság fenntartásában, a fejlesztésben és az éghajlatváltozásban.

as well as in peace and security.
szociális fejlődés, de a béke és a biztonság terén is, mint férfitársaikat.

yet before those signs begin to appear the wicked will think themselves to be in peace and security after the death of Antichrist and before the coming of Christ,
napja körül megjelenő jelektől, mielőtt e jelek feltűnnek, a gonoszok békében és biztonságban fogják magukat érezni az Antikrisztus halála után

viable Palestinian state in the West Bank and Gaza, living side by side with Israel in peace and security.
életképes palesztin állam jöjjön létre Ciszjordániában és Gázában, amely békében és biztonságban él Izrael mellett.

One way for the US to lessen Israeli-Palestinian tensions would be to stop refusing to join the long-standing international consensus that calls for recognition of the right of all states in the region to live in peace and security, including a Palestinian state in the currently occupied territories(perhaps with minor and mutual border adjustments).
Az egyik dolog, amit az USA tehetne az izraelipalesztin konfliktus enyhítésére, az volna, ha végre csatlakozna a régóta fennálló nemzetközi konszenzushoz, mely a régió valamennyi országának biztosítani akarja a jogot a békés és biztonságos élethez, ide értve a megszállt területeken megalakuló Palesztin Államot(esetleg kisebb, kölcsönös határmódosítások árán).

viable State of Palestine living side by side in peace and security.
demokratikus, egységes és életképes palesztin állam békében és biztonságban él egymás mellett.

One way for the US to lessen Israeli-Palestinian tension would be to stop refusing to join the long-standing international consensus that calls for recognition of the right of all states in the region to live in peace and security, including a Palestinian state in the currently occupied territories(perhaps with minor and mutual border adjustments).
Az egyik dolog, amit az USA tehetne az izraelipalesztin konfliktus enyhítésére, az volna, ha végre csatlakozna a régóta fennálló nemzetközi konszenzushoz, mely a régió valamennyi országának biztosítani akarja a jogot a békés és biztonságos élethez, ide értve a megszállt területeken megalakuló Palesztin Államot(esetleg kisebb, kölcsönös határmódosítások árán).

enabling the State of Palestine with its capital East Jerusalem to live in peace and security side by side with Israel.
lehetővé teszi egy palesztin állam létrejöttét- fővárosa Kelet-Jeruzsálem-, hogy békében és biztonságban éljen Izrael mellett.”.

enjoy the fundamental right to live in peace and security.
élvezzék azt az alapvető jogot, hogy békében és biztonságban éljenek.

Palestine living side by side in peace and security,” Erekat's statement went on.
hogy Izrael és Palesztina békében és biztonságban éljen egymás mellett,”- folytatta Erekat nyilatkozata.

viable Palestinian state living side by side in peace and security along the 1967 borders,
életképes palesztin állam, amelyek fővárosa egyaránt Jeruzsálem, és amelyek békében és biztonságban élnek egymás mellett az 1967-es határok mentén,

the common good of the temporal order, consists in peace and security, which families and individual citizens enjoy by exercising their rights;
a közjó, az idővel mért rendben, a békében és a veszélytelenségben áll, amelyet a családok és az egyes polgárok jogaik gyakorlása közben élveznek,

ensure the right of all to live in peace and security, to uphold the rule of law,
hogy biztosítsák mindenkinek a békében és biztonságban éléshez való jogot,

the PLO formally also recognized the right of Israel to exist in peace and security, committed itself to a peaceful resolution of the conflict, to the renouncement of terrorism
az oslói egyezmények keretében a PFSZ hivatalosan is kinyilvánította Izrael jogát a békében és biztonságban való éléshez, elkötelezte magát a konfliktus békés rendezése,

the international community to ensure the right of all to live in peace and security, to uphold the rule of law,
a nemzetközi közösség részéről, hogy biztosítsák mindenkinek a békében és biztonságban éléshez való jogot,

Educational Farms where children can play in peace and security with the most common pets
oktatási Farms ahol a gyerekek játszhatnak a béke és a biztonság a leggyakoribb háziállatok

viable State of Palestine living side by side in peace and security and called for the resumption of direct peace talks between Israel
területileg összefüggő és életképes Palesztin Állam békében és biztonságban él egymás mellett, és szorgalmazza az Izrael és a Palesztin Hatóság(PH)

viable Palestinian State living side by side in peace and security, on the basis of the right of self-determination and full respect for international law;
egy független, demokratikus, területileg összefüggő és életképes Palesztin Állam békében és biztonságban él egymás mellett, az önrendelkezéshez való jog alapján és a nemzetközi jog teljes körű tiszteletben tartása mellett;

and the Quartet and international community as a whole to achieve a historic agreement that brings the two-state solution to reality,"> enabling the state of Palestine with its capital East Jerusalem to live in peace and security side by side with Israel.".
lehetővé teszi egy palesztin állam létrejöttét- fővárosa Kelet-Jeruzsálem-, hogy békében és biztonságban éljen Izrael mellett.”.