SVOBODA IN VARNOST in English translation

• freedom and security
• liberty and security

Examples of using Svoboda in varnost in Slovenian and their translations into English

Potrebno je najti pravo ravnotežje med svobodo in varnostjo.
There must be a balance between liberty and security.

Tehtanje med svobodo in varnostjo.
Relationship between freedom and safety.

Vsakdo ima pravico do svobode in varnosti.
Everyone has the right to freedom and safety.

Med svobodo in varnostjo.
Between security and liberty.

Ta načela zagotavljajo ravnotežje med svobodo in varnostjo, ker je svoboda ena izmed zadev, ki ji je Parlament zavezan.
These principles ensure that there is a balance between freedom and security, because freedom is one of Parliament's commitments.

Svobodo in varnost ljudi, zagotavlja starodavni red,
Liberty and security of people provides an ancient Order,

Pri tem je treba najti primerno ravnovesje med svobodo in varnostjo, za kar je iz več razlogov potrebna previdna razlaga zakonodaje.
The aim here is to strike the right balance between freedom and security, and this requires a careful interpretation of legislation for various reasons.

Projekt je podprla Evropska komisija- Generalni direktorat za pravičnost, svobodo in varnost.
The poll was requested by the European Commission's Directorate-General Justice, Liberty and Security.

Brez svobode in varnosti za novinarje ni svobode medijev
Without freedom and safety for journalists, there can be no freedom of the media,

je pomembno, da ohranimo ravnovesje med svobodo in varnostjo.
it is important that the balance between freedom and security is preserved.

zakon o digitalnih storitvah, s katerim bo potrebno doseči ravnovesje med svobodo in varnostjo.
also mentioning that a balance between freedom and security must be reached.

Zato je naša dolžnost najti ravnovesje med temeljnima vidikoma našega življenja: svobodo in varnostjo.
This is why I think that it is our duty to find a balance between two fundamental aspects of our life: liberty and security.

Veliko se dogaja pri spremembi miselnosti, saj morate razumeti, da vam lastništvo preveč stvari ne zagotavlja svobode in varnosti.
It's a lot about the mindset shift as you need to understand that owning too much stuff doesn't provide you freedom and safety.

nova lizbonska pogodba zagotavlja nove pobude v zvezi s pravosodjem, svobodo in varnostjo.
this is an interesting point- provides for new initiatives in connection with justice, freedom and security.

krepi se tudi na področju pravosodja, svobode in varnosti, vključno z bojem proti organiziranemu kriminalu.
it is increasing in the area of justice, liberty and security, including in combating organised crime.

temeljnih pravicah ter pravici, svobodi in varnosti.
fundamental rights and justice, freedom and security.

Imamo načrt, načrt o vzpostavitvi evropskega prostora, utemeljenega na pravici, svobodi in varnosti.
We do have a plan, a plan of creating a European space based on justice, freedom and security.

treba je doseči ravnovesje med svobodo in varnostjo, kar sta temeljni pravici evropskih državljanov.
It was a challenge to strike the right balance between freedom and security, the basics rights of European citizens.

Vendar pa je moja skupina dobila vtis, da je med svobodo in varnostjo neravnovesje.
However, my group has the impression that there is an imbalance between freedom and security.

temeljnih pravicah ter pravici, svobodi in varnosti.
fundamental rights and justice, freedom and security.