MIR IN VARNOST in English translation

• peace and security
• peace and safety
• peace and stability

Examples of using Mir in varnost in Slovenian and their translations into English

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo;
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them,

Ko bodo govorili:»Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna bolečina nad nosečnico, in ne bodo ubežali.
While people are saying, Peace and safety, destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna.
Peace and safety!,' then destruction will come upon them suddenly like birth pangs upon a woman with.

Ko ljudje govorijo,"mir in varnost", potem pa trpijo uničenje tako nenadoma, kot bolečina naleti nosečnico, in ne bodo pobegniti.
When people are saying,"Peace and safety," then they suffer destruction as suddenly as the pain comes across a pregnant woman, and they will not escape.

bo končno našla svoj mir in varnost.
that she will find peace and safety at last.

Če do tega ne bo prišlo, utegneta biti resno ogrožena dolgoročni mir in varnost, ki si ju ljudje v Iraku zaslužijo“;
Delay will undermine Israel's security and the peace that the Israeli people deserve.".

Teheranski režim ogroža mir in varnost celotnega sveta
The Tehran regime is threatening the peace and security of the whole world

Strategija se osredotoča na ključna hotenja za trajnostnirazvoj, kot so mir in varnost, dobro upravljanje,
The strategy focuses on key requirements for sustainable development such as peace and security, goodgovernance, trade,

Povezuje se z družbenimi nemiri ter ogroža mir in varnost.
is linked to social unrest and threats to peace and security.

njegove vlade resno ogrožajo mir in varnost v Demokratični republiki Kongo;
his government to constitute a serious threat to peace and security in the DRC;

ki ogrožajo mir in varnost.
that constitute a threat to peace and security.

Svet je izrazil zaskrbljenost, da razmere v Somaliji trenutno močno ogrožajo mir in varnost na Afriškem rogu in širšem območju.
The Council expressed its concern that the situation in Somalia currently poses a significant threat to peace and security in the Horn of Africa and beyond.

Ta skupni interes v močno večstransko sodelovanje, mir in varnost se mora prav tako zrcaliti v tesnejšem sodelovanju
This common interest, in strong multilateralism, peace and security should also be reflected in closer co-operation

OB UPOŠTEVANJU zavzetosti pogodbenic, da spodbujata mednarodni mir in varnost ter mirno reševanje sporov,
CONSIDERING the commitment of the Parties to promote international peace and security and the peaceful settlement of disputes,

zunanji minister igral vodilno vlogo pri doseganju še enega mejnega sporazuma, ki promovira mir in varnost na Korejskem polotoku, ko je bila v okviru šeststranskih pogajanj sprejeta Skupna izjava o rešitvi severnokorejskega jedrskega vprašanja.
as Foreign Minister, he played a leading role in bringing about another landmark agreement aimed at promoting peace and stability on the Korean peninsula with the adoption at the Six Party Talks of the Joint Statement on resolving the North Korean nuclear issue.

zaščitimo mednarodno pravo, mir in varnost in da zagotovimo, da v svoje avanture ne potegnete tudi Varnostnega sveta," je dejal ruski veleposlanik.
protect international rule of law, peace and security, to make sure that you do not drag the Security Council into your adventures,” Nebenzia said.

Rekel si je namreč:»Zares, mir in varnost bosta v mojih dneh!«.
7“For 8 there will be peace and stability during my lifetime.”.

To bo jamstvo za trajni svetovni mir in varnost, tako da bo svet lahko rešen totalnega uničenja, ki drvi naproti kot rezultat popolnega pomanjkanja medsebojne strpnosti.
This will be the means for guaranteeing the world's permanent peace and security, so the world can be saved from the destruction that it is heading towards as a result of a complete lack of mutual tolerance.

Današnje glasovanje pomeni, da Evropski parlament podpira to, da se v prihodnosti sprejme evro-latinskoameriška listina za mir in varnost, ki bo na podlagi listine ZN
Today's vote means that the European Parliament supports the adoption in future of a Euro-Latin American Charter for Peace and Security which will include, based on the UN Charter

Na vprašanje glede opredelitve najbolj perečih izzivov za države v razvoju so bile najpogosteje navedene teme mir in varnost(37%), izobraževanje(35%) in zdravje(33%).
When asked to define the most pressing challenges for developing countries, the issues mentioned most frequently were peace and security(37%), education(35%) and health(33%).