SVOBODO IN VARNOST in English translation

• freedom and security
• liberty and security
• freedom and safety

Examples of using Svobodo in varnost in Slovenian and their translations into English

je pristojen za pravosodje, svobodo in varnost.
responsible for Justice, Freedom and Security.

evropskemu komisarju za pravosodje, svobodo in varnost Francu Frattiniju, ki bo 7. 3. 2008 na obisku v Tirani napovedal začetek dialoga o vizumski liberalizaciji z Republiko Albanijo.
European Commissioner for Justice, Freedom and Security, who will announce the beginning of dialogue on visa liberalisation with the Republic of Albania during his visit to Tirana on 7 March 2008.

temeljne pravice ter pravico, svobodo in varnost, v okviru katerega se ustrezno upošteva čas, potreben za pravilno izvedbo reform na teh področjih;
fundamental rights and justice, freedom, and security, which duly takes into account the time needed for the reforms concerned to be properly implemented;

Glede Turčije je generalni direktor Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost Jonathan Faull danes na misiji v Ankari,
With regard to Turkey, the Director-General of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security, Jonathan Faull, is today on an assignment in Ankara

vključno s komisarjem za pravico, svobodo in varnost, komisarjem za zunanje odnose
including the commissioners for justice, freedom and security, for external relations,

ki jih vzdržuje, ali svobodo in varnost njegovih družinskih članov, ki še vedno živijo v izvorni državi.
his/her dependants, or the liberty and security of his/her family members still living in the country of origin.

direktor Inštituta za svobodo in varnost novinarjev, prestaja dveletno zaporno kazen, potem ko je bil 3. marca 2017 obsojen, ker se je javno pritoževal, da je policija z njim grdo ravnala
director of the Institute for Reporters' Freedom and Safety(IRFS), is serving a two-year prison sentence following his conviction on 3 March 2017 for publicly complaining about his experiences of ill-treatment and torture by the police,

Informacije o Generalnem direktoratu za pravosodje, svobodo in varnost lahko najdete na spletnem naslovu:
Information about the Justice, Freedom and Security Directorate-General can be found at: h t tp://

kar bi ogrozilo telesno celovitost prosilca ali oseb, ki jih vzdržuje, ali svobodo in varnost njegovih družinskih članov, ki še vedno živijo v izvorni državi.
would jeopardise the physical integrity of the applicant or his or her dependants, or the liberty and security of his or her family members still living in the country of origin.

evropskemu komisarju za pravosodje, svobodo in varnost Francu Frattiniju ob napovedi začetka dialoga Evropske komisije z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vizumski liberalizaciji.
Vice-President of the European Commission and European Commissioner for Justice, Freedom and Security, who announced the beginning of a dialogue on visa liberalisation between the European Commission and The Former Yugoslav Republic of Macedonia.

kar bi ogrozilo telesno integriteto prosilca ali oseb, ki jih vzdržuje, ali svobodo in varnost njegovih družinskih članov, ki še vedno živijo v izvorni državi.
would jeopardise the physical integrity of the applicant and their dependants, or the liberty and security of their family members still living in the country of origin.

zaradi česar sem prepričana, da komisar Barrot dobro razume težave znotraj pristojnosti generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost.
has convinced me that Commissioner Barrot has a sound grasp of the problems within the remit of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

za pravosodje, svobodo in varnost, za notranji trg
Justice, Freedom and Security, the Internal Market

Podpredsednik Pravica, svoboda in varnost zamenjal ga je Antonio Tajani junija 2008.
Vice-President Justice, freedom and security replaced by Antonio Tajani in June 2008.

Svoboda in varnost.
Liberty and security.

doseči moramo pravo ravnovesje med svobodo in varnostjo.
we must strike the right balance between freedom and security.

Tehtanje med svobodo in varnostjo.
Relationship between freedom and safety.

Potrebno je najti pravo ravnotežje med svobodo in varnostjo.
The important thing is to strike the right balance between liberty and security.

Uživali bi v večjem zdravju, svobodi in varnosti.
You would enjoy more wealth, freedom and security.

Arhitekturna svoboda in varnost s protipožarnimi premazi.
Architectonic freedom and safety with fire-retardant coatings.