ZDRAVJE IN VARNOST in English translation

• health and safety
• health and security
• healthcare and safety

Examples of using Zdravje in varnost in Slovenian and their translations into English

Jih nista zanimala zdravje in varnost ljudi brez dokumentov,
There was no consideration given to the health and safety of those undocumented who exist without welfare

resno ogrožajo zdravje in varnost potrošnikov.
that pose a serious risk to the health and safety of consumers.

predloženi predlog bo omogočil večjo zaščito, kar zadeva zdravje in varnost delavcev.
the proposal on the table will give greater protection in terms of health and safety to the workers.

varnost hrane je podprl spremembe, ki so v večji meri upoštevale zdravje in varnost otrok.
Food Safety voted in favour of the amendments that took greater account of the health and safety of children.

Oprema za snemanje zob sodi v kategorijo sodobne opreme, v kateri je sevanje zmanjšano, ker je zdravje in varnost pacientov naša prioriteta.
Dental equipment belongs to the category of modern equipment in which the radiation is minimized as the health and safety of patients is our priority.

jo pri tem zdravniki imajo, zdravje in varnost pacientov.
as far as I'm concerned, is the health and safety of my animals.

Safecontractor odobrena za zdravje in varnost.
Safecontractor approved for Heath and Safety.

varnosti pri delu(vključno z veljavno zakonodajo, ki se nanaša na nadzorovano uporabo snovi, ki lahko ogrozijo zdravje in varnost);
not limited to applicable legislation appertaining to the controlled use of substances hazardous to health and safety).

Direktiva se nanaša na neposredna tveganja za zdravje in varnost delavcev zaradi znanih kratkoročnih škodljivih vplivov na človeško telo, ki jih povzročajo inducirana električna
This Directive relates to the direct risks to the health and safety of workers due to known short-term adverse effects in the human body caused by induced electric

Evropske unije vrsto pravic, ki zadevajo zdravje in varnost pri delu, enake možnosti med moškimi
benefits from a series of rights concerning work healthcare and safety, equal opportunities between men

delovne pogoje za ribiče, zdravje in varnost na delovnem mestu, ustrezen čas počitka,
working conditions for fishermen, health and safety in the workplace, adequate rest periods,

(e) katere koli posredne vplive na zdravje in varnost delavcev, ki izhajajo iz medsebojnega učinkovanja hrupa
(e) any indirect effects on workers' health and safety resulting from interactions between noise and warning signals

nadaljevali dela v vaši lastnini, če menimo, da obstaja tveganje za zdravje in varnost(npr. Nevarne kemikalije,
continue doing any of the works if we believe there's a health and safety risk, for example:

oceni morebitno tveganje za zdravje in varnost delavcev, ki bi izhajalo iz njihove uporabe.
to assess any risk to the health and safety of workers arising from their use.

moralo biti državam članicam dovoljeno, da sprejmejo omejevalne ukrepe v zvezi z izdelki, ki predstavljajo tveganje za zdravje in varnost ali druge vidike zaščite javnega interesa.
Member States should be authorised to take restrictive measures in relation to products presenting a risk to health and safety, or other aspects of public interest protection.

tristranska posvetovanja ter zdravje in varnost pri delu.
tripartite consultation, and health and safety at work.

uporaba izdelkov, ki pomenijo resno tveganje za zdravje in varnost potrošnikov.
use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.

je državam članicam dovoljeno, da sprejmejo ▌ukrepe v zvezi s proizvodi, ki predstavljajo tveganje za zdravje in varnost ali druge vidike zaščite javnega interesa.
Member States are authorised to take measures in relation to products presenting a risk to health and safety, or other aspects of public interest protection.

Sveta44 je zavarovati delavce pred tveganji za zdravje in varnost zaradi izpostavljenosti rakotvornim
of the Council44 aims to protect workers against risks to their health and safety from exposure to carcinogens

delovni čas, zdravje in varnost ter pravica do socialne začite
working time, health and safety, and a right to social protection