THE DEBATE HAS - oversættelse til Dansk

• forhandlingen har
• debatten har
• diskussionen har
• debatten er
• forhandlingerne har
• diskussionen er

Eksempler på brug af The debate has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The debate has not really been conducted between the Member States,
Debatten er egentlig ikke blevet ført mellem medlemmerne,

The debate has only just begun
Diskussionen er først lige begyndt

In point of fact, the debate has confirmed the ambiguities that remain
Debatten har rent faktisk bekræftet de resterende dobbelttydigheder,

The rest of the debate has been more involved with the refinement of the thesis rather than its being discredited.
For resten af forhandlingen har været mere involveret med viderebearbejdningen af Tese snarere end dens Miskrediterede.

I realise the debate has been particularly badly organised,
Jeg ved, at forhandlingerne har været specielt dårligt organiseret,

indeed, the debate has confirmed the broad consensus on the Variations Regulation,
mine damer og herrer! Debatten har bekræftet den brede enighed om forordningerne om ændringer,

The debate has shown that there is broad agreement on the appropriate political response to this in the fields of employment,
Forhandlingen har vist bred enighed vedrørende de egnede politiske reaktioner på området beskæftigelse,

The debate has been very fruitful
Debatten har været meget frugtbar,

The debate has been full of ideas
Forhandlingen har været meget idérig,

The debate has confirmed that China is a powerful country, with 20% of the world's population,
Debatten har bekræftet, at Kina er et magtfuldt land med 20% af verdens befolkning,

The debate has been dominated by the repressive aspects of migration policy
Debatten har været domineret af de repressive aspekter af indvandringspolitikken

The debate has shown that this dialogue exists not only,
Debatten har vist, at denne dialog ikke kun eksisterer a posteriori,

The debate has been a real success
Debatten har været en stor succes,

My replies are not comprehensive, but the debate has been very useful
Mine svar er ikke omfattende, men debatten har været meget nyttig,

mention sustainable development and link it to the social issues, as much of the debate has centred on sustainable development and ecological issues.
koble den sammen med de sociale spørgsmål- en stor del af debatten har jo handlet om den bæredygtige udvikling og miljøspørgsmålene.

I am therefore well aware that a port policy cannot be reduced to a text of this type and, in this regard, the debate has been very useful.
Jeg er således ganske bevidst om, at havnepolitikken ikke kan reduceres til en tekst af denne art, og debatten har i denne henseende været meget nyttig.

more trees and, occasionally, the debate has been heated.
flere træer, og debatten har til tider været ophedet.

So far the debate has been dominated by arguments over whether the contamination found in the salmon was legal.
Indtil nu har debatten været præget af argumenter om, hvorvidt den forurening, man fandt i laks, var lovlig eller ej.

In the Netherlands, the debate has focused on a European Food Safety Agency,
I Nederlandene har diskussionen koncentreret sig om et europæisk agentur for fødevaresikkerhed.

This afternoon the debate has been positive
Her til eftermiddag har debatten været positiv,