Eksempler på brug af The defence of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is that the defence of human rights,
At beskyttelsen af menneskerettighederne, hr. formand,The defence of pluralism and diversity has always been one of the core values that have influenced the European Union.
Forsvaret af pluralisme og mangfoldighed har altid været en On the other hand, can this crisis, and the defence of the environment, be an opportunity for growth?
Kan denne krise og beskyttelsen af miljøet på den anden side ikke være en mulighed for vækst?Soon they were drawn into the defence of Vienna as the Red Army advanced towards the Austrian capital.
Snart var de involveret i forsvaret af Wien da Den Røde Hær stødte frem mod den østrigske hovedstad.This would indeed be an important contribution to the defence of European interests
Det ville være et væsentligt bidrag til indsatsen for at forsvare de europæiske interesserThe defence of the Polish post office in Gdansk has been described in Gunter Grass's novel, The Tin Drum.
Forsvaret af det polske posthus er blandt andet skildret i Gunter Grass' roman, Bliktrommen.After the debate with the Commission, the Committee on Legal Affairs took a decision not to recommend the defence of Mr Tomczak's parliamentary immunity on the above grounds.
Efter debatten med Kommissionen besluttede Retsudvalget ikke at anbefale beskyttelsen af hr. Tomczaks parlamentariske immunitet Den Europæiske Union skal betragte Burmas situation som en af prioriteringerne i sin internationale indsats for at forsvare menneskerettighederne og demokratiet.Aktham Naissé, Chairman of the Committees for the Defence of Democratic Freedoms
Hr. Aktham Naissé, som er formand for udvalgene for forsvar af de demokratiske frihederThis means that he will not participate in the defence of the village that he is currently at.
Dette betyder at han ikke vil deltage i forsvaret af den by han befinder sig i på nuværende tidspunkt.Therefore, the European Union should have a foreign policy that is based on the defence of freedom, democracy and the rule of law.
Derfor er det nødvendigt for Den Europæiske Union at have en udenrigspolitik, der er baseret på beskyttelsen af friheden, demokratiet og retsstaten.By letter of 7 March 2003, Mr Olivier Dupuis requested the defence of his parliamentary immunity in a case pending before a court in Rome.
Med skrivelse in the absence of their husbands some noblewomen led the defence of manors and towns.
så ledte kvinder forsvar af herregårde og byer, hvis deres mænd var fraværende.The defence of Tripoli collapsed because Gaddafi's soldiers saw no reason to fight
Forsvaret af Tripoli kollapsede fordi Gaddafi's soldater ikke såthat being in the defence of their country.
nemlig i dette tilfælde beskyttelsen af deres land.Chairman of the Portugal/Japan Friendship Association and of the Association for the Defence of the Historical and Cultural Heritage of Santarém.
Formand for venskabsforeningen Portugal/Japan og for foreningen til beskyttelse af den historiske og kulturelle arv i Santarém.non-militaristic position, which supports the defence of human rights, dialogue and peace.
vi skal tværtimod støtte forsvar af menneskerettigheder, dialog og fred.European solidarity and the defence of European needs are values that must be safeguarded and protected.
Europæisk solidaritet og forsvaret af europæiske behov er værdier, som skal værnes og beskyttes.Nevertheless, I believe that the Committee on Petitions clearly contributes to the defence of the rights of the European citizens.
Alligevel mener jeg, at Udvalget for Andragender bidrager stærkt til beskyttelsen af de europæiske borgeres rettigheder.We call for the defence of sustainable and responsible fishing, as the very basis for its future.
Vi går ind for beskyttelse af et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri som grundlag for dets fremtid.
