THE DIRECTIVE HAS - oversættelse til Dansk

• direktivet har

Eksempler på brug af The directive has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The in-depth analysis of the national measures transposing the directive has not yet begun.
Den indgående analyse af de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet er endnu ikke påbegyndt.

The Directive has the following three objectives:
Direktivet har følgende tre hovedmål:

When the Commission comes to review how well the directive has been working, trade unions have been
Når Kommissionen skal undersøge, hvor godt direktivet har fungeret, er fagforeningerne blevet udelukket som kvikskranke,

the Commission undertakes an analysis of how the directive has worked since it came into force.
foretaget en analyse af, hvorledes direktivet har fungeret, siden det trådte i kraft.

I should add that the directive has been effective.
vil jeg gerne tilføje, at direktivet har haft sin virkning.

In my opinion, the directive has advantages: it incorporates into the general system the obligation,
Efter min mening har direktivet fordele: I den generelle ordning inkorporeres den forpligtelse,

consultation process as defined in the Directive has taken place beforehand,
høring, som defineret i direktivet, har fundet sted på korrekt vis

ladies and gentlemen, the directive has a great impact on two levels:
mine damer og herrer! Direktivet får stor indflydelse på to områder,

The whole area of working time and the directive have created a lot of difficulties for individual Members
Hele arbejdstidsområdet og direktivet har forårsaget en masse vanskeligheder for enkelte medlemmer

as many opponents of the directive have claimed.
som mange modstandere af direktivet har påstået.

as some opponents of the directive have suggested, a new phenomenon.
er ikke noget nyt, som nogle modstandere af dette direktiv har antydet.

The directives have been very influential in the emancipation of women
Retningslinjerne har haft stor indflydelse på kvindernes frigørelse,

Opponents of the directive have mounted a very vocal
Modstandere af direktivet har startet en yderst højrøstet

The transposition of the Directives has led to the reinforcement of existing national anti-discrimination provisions, as well as
Gennemførelsen af direktiverne har ført til, at de gældende nationale bestemmelser om bekæmpelse af forskelsbehandling er styrket,

which restore the meaning the directive had after first reading, or to reject the directive altogether.
hvorved vi genindfører den ordlyd, som direktivet havde ved førstebehandlingen, eller at forkaste direktivet helt og holdent.

Since then, self-regulation still does not appear to have worked; the directives have not worked either,
Siden da ser selvreguleringen stadig ikke ud til at have fungeret, direktiverne har heller ikke virket,

cited above, the Court stated that the directives had a different object from that of the Community regulations relating to the additional levy on milk.
af direktiverne 75/268 og 75/269 fandt Domstolen det tilstrækkeligt at konstatere, at direktiverne har et andet formål end Fællesskabets ordning vedrørende tillægsafgiften for mælk.

As in previous years, the Commission, in drawing up most of the directives, has worked in close collaboration with national experts,
Som i de forudgående år har Kommissionen med hensyn til udformningen af direktiverne haft er snævert samarbejde med eksperter fra Medlemsstaterne,

The directive has been negotiated since 1998.
Der har været forhandlet om dette direktiv siden 1998.

The directive has to be implemented in two years' time.
Direktivet skal være gennemført om omkring to år.