THE ENRICHMENT - oversættelse til Dansk

• berigelse
• tilsætning
• berigelsen
• tilsætningen

Eksempler på brug af The enrichment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our scientists have recently attained success in the enrichment of a fissionable, yet non radioactive, material to be used in generating power to the city.
Vores videnskabsfolk har fået succes i berigelsen af spalteligt, ikke-radioaktivt materiale til at skabe strøm.

In Part I DUPUY reports on the research into the technical and oenological aspects of the enrichment of wine.
I del I redegør dr. DUPUY for forskningen i de tekniske óg ønologiske aspekter af tilsætning til vin.

any custom processing does not take place apart from the enrichment of järnmalm.
enhver selvstændig behandling er ikke bortset fra berigelse af produceret järnmalm.

In January of the current year, ASUS announced the enrichment of its famous Transformer Book game….
I januar i indeværende år annoncerede ASUS berigelsen af dets berømte Transformer Book-spil….

As soon as the production of beet sugar was widely established in Europe, the enrichment of wine became a common practice.
Så snart fremstillingen af roesukker var blevet mere udbredt i Europa, blev tilsætning til vin også en almindelig fremgangsmåde.

The instruments used to control the enrichment of wine have either an administrative
De instrumenter, der anvendes til kontrollen med tilsætning til vin, er enten af administrativ

encourage diversity for the enrichment it brings, and see it as essential for our success.
opmuntrer til mangfoldighed pga. den berigelse, det giver, og ser det som absolut nødvendigt for vores succes.

The best of the practice of each nation should be taken up for the enrichment of all.
Man må tage det bedste fra den enkelte nationale praksis for at nå frem til en kollektiv berigelse.

This move towards market economics led to a fall in living standards for many Libyans and the enrichment of a minority, mainly the Gaddafi family.
Dette skridt i retning af markedsøkonomi førte til et fald i levestandarden for mange libyere og til berigelsen af et mindretal, hovedsageligt Gaddafi-familien.

potency of spirit force are in process of progressive revelation-realization as the enrichment of all reality is effected by experiential growth
ånds kraftens styrke er i en proces af fremadskridende åbenbarings-erkendelse da berigelse af hele virkelighed sker gennem erfaringsbaseret vækst

The enrichment of such wine and coupage thereof with a table wine
Tilsætning til sådan vin samt forskæring heraf med

as it is related to the enrichment of human experience
som den er relateret til berigelse af menneskelig erfaring

For a thorough study on the background of Murret-Labarthe's report about the enrichment of wine and the reactions of all parties concerned in the French winegrowing sector, reference should be made to the report by Dubos and Montaigne on the economic aspects of the enrichment of wine.
Ønskes en nærmere redegørelse for baggrunden for Murret-Labarthes rapport om tilsætning til vin og reaktionerne hos alle berørte kredse i den franske vinsektor, kan der henvises til Dubos' og Montaignes rapport om de økonomiske aspekter ved tilsætning til vin.

Eutrophication' means: the enrichment of water by nutrients, especially compounds of nitrogen and/or phosphorus,
Eutrofiering» vands berigelse med næringssalte, især kvælstof- og/eller phosphorforbindelser, der medfører øget algevækst

Favouring the enrichment of a handful of major shareholders whilst forcing tens of thousands of men
At favorisere berigelsen af en håndfuld storaktionærer ved at skubbe titusinder af kvinder og mænd ud i arbejdsløshed

The Spanish legislation regarding the enrichment of wine is laid down in law 25/70 of 2 December 1970 and by Decree 835/72 of 23 March 197Z Under this legislation the enrichment of wine by means of sucrose, concentrated grape must etc. is forbidden.
De spanske regler for tilsætning til vin er indeholdt i lov 25/70 af 2. december 1970 og dekret 835/72 af 23. marts 1972.1 henhold til disse regler er tilsætning af saccharose, koncentreret druemost osv. forbudt i vinfremstillingen.

spiritual service for the enrichment of the intellectual life,
åndelig tjeneste til berigelse af det intellektuelle liv,

Italy) the enrichment is calculated on the basis of the volume of the must,
beregnes tilsætningen på grundlag af mængden af druemost, mens den i andre lande(Tyskland) beregnes på grundlag

Ventura and Millucci(1989) distinguish between the enrichment of quality wine and table wine.
salg af rektificeret og ikkerektificeret koncentreret druemost sondrer Ventura og Millucci(1989) mellem tilsætning til kvalitetsvine og tilsætning til bordvine.

of the Russian tsar, the enrichment of an insignificant minority at the expense of the vast majority, or the domination of the bourgeoisie over the people, continue for ever?
det forsvindende mindretals berigelse på det overvældende flertals bekostning og bourgeoisiets herredømme over folket så vare evigt?