THE EUROPEAN SYSTEM OF - oversættelse til Dansk

• det europæiske system af
• pæiske system af

Eksempler på brug af The european system of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

together with the central banks of the Member States, the European System of Central Banks(ESCB) and will be responsible for a single monetary policy.
er i valutaunionen sluttet sammen med medlemsstaternes nationalbanker til Det Europæiske System af Centralbanker ESCB.

operating methods are set out in Articles III-84 to III-87, as well as in the Statuteof the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
deres sammensætningog de nærmere bestemmelser om deres funktion er fastsat i artikel III-84til III-87 og i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

Banca Naţională a României joining the European System of Central Banks ESCB.
Banca Naţională a Românieis medlemskab af Det Europæiske System af Centralbanker ESCB.

the legal framework is fully compatible with all requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks(ESCB) and of the ECB.
rammer fuldt ud alle de krav, som skal opfyldes inden indførelse af euroen, og som fremgår af traktaterne og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB) og ECB.

logistical framework necessary for the European System of Central Banks(ESCB) to perform its tasks.
der er nødvendige for etableringen af Det Europæiske System af Centralbanker ESCB.

to collect relevant statistical information so that the European System of Central Banks(ESCB) can carry out its work.
at indsamle relevant statistisk information, således at Systemet af Europæiske Centralbanker(ESCB) kan udføre sit arbejde.

Whereas:(1) To fulfil its tasks, the European System of Central Banks(ESCB) requires comprehensive
Med henblik på at varetage sine opgaver har Det Euro pæiske System af Centralbanker(ESCB) brug for fyldest gørende

To fulfil its tasks, the European System of Central Banks(ESCB) requires comprehensive and reliable external stat
Med henblik på at varetage sine opgaver har Det Euro pæiske System af Centralbanker(ESCB) brug for fyldest gørende

he stated very reassuringly that the ECU 50 billion that is the sum of the contributions to the European System of Central Banks will remain the property of the various Member States.
vores forsamling blev spurgt, erklærede han på en meget overbevisende måde, at, jeg citerer:» De ECU 50 milliarder, som svarer til summen af centralbankernes andele af Det Europæiske System af Centralbanker, forbliver de forskellige medlemstaters ejendom«.

The Governing Council of the European Central Bank has agreed to use the term« Eurosystem» as an expression denoting the composition in which the European System of Central Banks performs its basic tasks,
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd har vedtaget at anvende begrebet„Eurosystemet» som udtryk for Det Europæiske System af Centralbankers sammensætning, når det udfører sine grundlæggende opgaver,

fixed for the first time in 1998 when the European System of Central Banks was established, shall be determined
der for første gang blev fastsat i 1998 i forbindelse med oprettelsen af Det Europæiske System af Centralbanker, fastsættes ved at tildele hver national centralbank en vægt i denne fordelingsnøgle,

of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks» contribution to the smooth conduct
i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, da direktivforslaget indeholder bestemmelser, der påvirker Det Europæ iske System af Centralbankers bidrag til den smidige udførelse af politikker,

The legal texts which established the European System of Central Banks( ESCB)- the Maastricht Treaty and the Statute of the ESCB of 1993- were
Da retsgrundlaget for Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB)- Maastricht-traktaten og ESCB-statutten af 1993- blev udarbejdet, blev det antaget, at alle EU-lande ville indføre euroen,

We should treat the various existing forms of anchorage as a chance to construct a kind of network of anchorages for national banks, so that the European System of Central Banks is firmly rooted in the individual Member States, in much the same way as happened with the Bank deutscher Länder.
former for integrering som en chance til at bevare en ligesom kapillær integration af de nationale banker, så at sige en jordforbindelse for Det Europæiske System af Centralbanker på de enkelte medlemsstaters plan, f. eks. således som det historisk er sket i»Bank deutscher Länder«.

Whereas it is desirable that the national central banks participating in the third stage of Economic and Monetary Union should enter such Union having on their balance sheets claims negotiable under market conditions, in particular to give the required flexibility to the monetary policy of the European System of Central Banks
Det er oenskeligt, at de nationale centralbanker, der deltager i Den OEkonomiske og Monetaere Unions tredje fase(OEMU), ved indledningen til denne besidder omsaettelige fordringer, der opfylder markedsbetingelserne, isaer med henblik paa at tilfoere den monetaere politik, som foeres af Det Europaeiske System af Centralbanker(ESCB), den oenskede fleksibilitet

THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE EUROSYSTEM THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS.
Den europæiske centralbank eurosystemet det europæiske system af centralbanker.

OBJECTIVES AND TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS.
Mål og opgaver for det europæiske system af centralbanker.

FINANCIAL PROVISIONS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS.
Finansielle bestemmelser for det europæiske system af centralbanker.

MONETARY FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS.
Monetære funktioner og transaktioner varetaget af det europæiske system af centralbanker.

TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS.
Overgangsbestemmelser og andre bestemmelser for det europæiske system af centralbanker.