THE GROUNDWORK FOR - oversættelse til Dansk

• grundlaget for
• grunden til
• fundamentet for
• grundstenen til
• grundlag for

Eksempler på brug af The groundwork for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The struggles of China at the hands of a very ambitious Europe set the groundwork for modern relations between these regions.
De kampe Kina i hænderne på en meget ambitiøs Europa sæt grundlaget for moderne relationer mellem disse regioner.

The development of additive manufacturing processes in the 1980s laid the groundwork for the fourth industrial revolution.
Udviklingen af additiv fremstillingsprocesser i 1980'erne lagde grunden til den fjerde industrielle revolution.

1984 when the groundwork for the Commission's memorandum
som ikke kunne forudses mellem 1982 og 1984, da grundlaget for Kommissionens memorandum

Then we have to start cooperating with the UN, to lay the groundwork for the global treaty to ban depleted uranium.
Derefter må vi indlede et samarbejde med FN for at skabe grundlaget for en global konvention om forbud mod forarmet uran.

Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations,
Forhåbentlig kan vi lægge grunden for videre diplomatiske forhandlinger,

The aim of the discussions was to lay the groundwork for the WTO Ministerial scheduled for the end of 1999.
For målet med mødet var en drøftelse af grundlaget for den kommende WTO-ministerkonference i slutningen af 1999.

This should lay the groundwork for setting a target date for removing internal border controls at the December Council
Dette skulle skabe grundlag for, at der kan fastsættes en måldato for afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser på rådsmødet i december

RA-Cert have worked together to lay the groundwork for our integration to ensure our transition will not disrupt normal audit processes.
RA-Cert arbejdet sammen for at lægge fundamentet til vores integration for at sikre, at vores overgang ikke vil forstyrre normale revisionsprocesser.

Colleen Malone has already done the groundwork for you. If you're looking for that perfect burst of fireworks in the sky.
Så har Colleen Malone gjort arbejdet for jer. Hvis I vil vide, hvor det bedste fyrværkeri er.

Whatever you say in that convention hall will lay the groundwork for how we sell this to the rest of the country.
Hvad end du siger i din kongressal, ville lægge grundstenen for, hvordan vi sælger det for resten af landet.

The 1997 Peace Treaty laid the groundwork for a broad-based de facto autonomy under the Presidency of Chechen leader,
Fredstraktaten fra 1997 skabte grundlaget for et meget omfattende reelt selvstyre under præsident Maskhadovs ledelse, men der var stadig

The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.
Aftalen med Den Russiske Føderation skaber grundlaget for et forbedret samarbejde mellem de to parter.

The Presidency should lay the groundwork for a new policy with Russia- firm
Formandskabet skal lægge fundamentet til en ny politik over for Rusland- fast,

However, what the summit can do is to prepare the groundwork for Nice, and this is why this debate is certainly useful to get across our parliamentary message.
Hvad topmødet imidlertid kan gøre, er at lægge grunden til Nice, og dermed har denne forhandling absolut også mening, idet vi kan afgive vores parlamentariske budskab.

I would therefore like to congratulate the rapporteur on his excellent work, which laid the groundwork for the compromise reached with the Council.
Derfor vil jeg gerne takke ordføreren for hans fremragende arbejde, som dannede grundlag for det kompromis, vi nåede frem til med Rådet.

For its part, the EU must press on with its reforms to lay the groundwork for enlargement.
EU må på sin side presse på med reformer for at skabe grundlag for en udvidelse.

care of nature has also laid the groundwork for the full-featured model range that Jonsered now offers.
omsorg for naturen har også lagt grunden for de fuldt udstyrede modeller, som Jonsered tilbyder nu.

but at the moment I really cannot tell you exactly when the groundwork for this card will be completed.
jeg har virkelig ikke nu nogen mulighed for at sige til Dem, hvornår præcis forudsætningerne for dette kort er klarlagt.

laying the groundwork for a treaty establishing a U.S.-forward base in Belgravia.
og lagt grundstene for en traktat, og fastlagt den amerikanske base i Belgravien.

which laid the groundwork for the Protestant Reformation.
hvilket lagde grundstene til reformationen.