THE LAST QUESTION - oversættelse til Dansk

• det sidste spørgsmål
• det sidste spørgsmaal

Eksempler på brug af The last question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it comes from one of my favorite poets, Mary Oliver. And finally, the last question.
Og det sidste spørgsmål, som kommer fra en af mine yndlingsdigtere, Mary Oliver.

We must now have the last question to the President-in-Office of the Council, because he must leave at 7 p.m. on the dot to catch his flight.
Vi vil stille rådsformanden et sidste spørgsmål, for han er nødt til at gå kl. 19 for ikke at komme for sent til sit fly.

As regards the last question from Mrs van Putten on falconry, my understanding is
Med hensyn til det sidst stillede spørgsmål af fra Van Putten om falkene har jeg forstået det sådan,

The last question, why at this stage have we applied for EUR 125 million in the Budget?
Sidste spørgsmål: Hvorfor har vi ansøgt om at få sat disse 125 millioner på budgettet?

To take the last question first, I think the solution to the Kashmir question has to be sought by direct talks between the governments concerned.
For nu at starte med det sidste spørgsmål, vil jeg mene, at løsningen på Kashmir-spørgsmålet må findes i direkte forhandlinger mellem de berørte regeringer.

When answering the last question, the ECJ states that severe obesity under special circumstances can be a disability and thus fall within the concept of disability.
EU-Domstolen åbner ved besvarelsen af det sidste spørgsmål op for, at"svær fedme" under særlige omstændigheder kan udgøre et handicap, og således henhører under begrebet handicap.

I can answer the last question by saying that the organisations concerned are those I referred to as our partners in implementing humanitarian aid.
Jeg kan svare på det sidste spørgsmål ved at sige, at de organisationer, jeg henviste til som vore partnere i implementeringen af den humanitære bistand, er dem, det drejer sig om.

The last question on the quantitative benefits of the system is very difficult to answer.
Det afsluttende spørgsmål om vurderingen af de kvantitative fordele ved systemet er meget svært at besvare.

Regarding the last question, I must ask you to bear with me since I cannot give an off-the-cuff answer.
Med hensyn til det sidste spørgsmål må jeg bede Dem bære over med mig, eftersom jeg ikke kan give et svar på stående fod.

your question does not appear to be related at all to the last question.
spørgsmålet ser ikke ud til at have noget at gøre med det foregående spørgsmål.

I will keep my comments for the last question.
vil jeg vente med mine kommentarer til efter sidste spørgsmål.

The last question was not answered.--- Mr. Petersen also send me the following letter, which he had received from Mr. Joensen along the answers to the above questions: Mykines, the 13. th of October 1894.
Det sidste Spørgsmaal var ubesvaret.--- Hr. Petersen sendte mig desuden følgende Brev, som han havde modtaget fra Hr. Joensen samtidig med Svarene paa ovennævnte Spørgsmaal: Myggenæs, den 13. Oktober 1894.

Following up the last question, what is it that the Council has to fear about a proper impact assessment
I forlængelse af det sidste spørgsmål: Hvad er det, Rådet frygter ved en egentlig konsekvensanalyse, som kan oplyse

I say with much regret that that will be the last question this evening.
jeg beklager meget, at dette bliver aftenens sidste spørgsmål.

As I said during the last questions on Iraq on 3
Som jeg sagde under sidste forespørgsel om Irak d. 3.-4. september,

that we will be discussing the issues raised in the last questions in the course of this evening's debate on the reform of the olive oil,
vi skal drøfte de emner, som blev rejst i de seneste spørgsmål, i løbet af aftenens forhandlinger om reformeringen af olivenoliesektoren,

Was that the last question?
Var det det sidste spørgsmål?

The last question?- Not yet.
Og det sidste spørgsmål?- Ikke endnu.

You're on the last question.
Det er sidste spørgsmål.

And the last question. Campfire over.
Det sidste spørgsmål. Lejrbålet er forbi.