THE LECTURERS - oversættelse til Dansk

• underviserne
• foredragsholderne
• undervisere
• foredragsholdere

Eksempler på brug af The lecturers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An important goal of the alum relations is to strengthen the degree programmes' relation to the labour market by maintaining contact with the business community, which both the lecturers and the students may benefit from.
Et vigtigt formål med alumnerelationer er, at styrke uddannelsernes relation til arbejdsmarkedet ved at have en stor og bred kontaktflade til erhvervslivet, som både underviserne og de studerende kan drage nytte af.

But back to today's Tromsø, where the I had a superb fish dinner at the restaurant"Skarven" together with the lecturers and the organizers. Yes, there were intense debates,
Men tilbage til nutiden i Tromsø, hvor jeg sammen med alle foredragsholderne og arangørende deltog i en herlig fiskemiddag på"Skarven" jo snakken gik om mangt

also know students from other classes as well as the lecturers.
også har nære relationer på tværs af årgangene, og kender underviserne godt.

The lecturers specialize in working with traumatized
Foredragsholderne er specialiserede i arbejdet med traumatiserede

In that case it will require a determined effort from the lecturers or the international coordinator on a professional level to ensure that there will be an adequate number of applicants for the summer school.
Dette kræver en målrettet indsats fra undervisere eller internationale koordinatorer på fagniveau for at sikre, at der kommer et tilstrækkeligt antal ansøgere til sommerskolerne.

I would have liked to show photos of all the lecturers, but as usual:
Jeg havde gerne vist et foto af alle foredragsholderne, men, vanen tro,

The idea is to create an education with virtual contact between the lecturers, you as a student and your fellow students.
Idéen er at skabe et uddannelsesforløb med en virtuel kontakt mellem underviser, dig som studerende og andre medstuderende.

away from the speaker, a speech reflecting zone should be added to the ceiling in order to ensure the lecturers voice carries to the back of the room.
8 meter væk fra underviseren, bør man tilføre loftet en talereflekterende zone for at sikre, at underviserens stemme når ud til den bagerste del af lokalet.

After I started the college one of the lecturers implied that all we had to do, to pass the entrance exam
Efter at jeg startede kollegiet antydede en af underviserne, at alt hvad vi havde at gøre for at bestå indgangsprøven var”at dukke op” for det,

I brought my supporters club here in the gallery- the lecturers and students from the University of Verona- who were anxious to hear the answer I was going to get.
jeg havde faktisk taget mine tilhængere med ind på tilhørerpladserne- docenterne og de studerende fra Verona Universitet- som var ivrige efter at høre det svar Jeg ville få.

which we believe indicates that both the students and the expertise that the lecturers at the department pass on are at a very high level.
såvel de studerende som de kompetencer, vi giver videre fra instituttets undervisere, er på et meget højt niveau.

providing valuable information for the lecturers on the course and form the basis for the development of teaching and courses activities.
der giver værdifuld information til underviserne om kurset og danne grundlag for udvikling af undervisning og kursusforløb.

other course materials(on Blackboard)The syllabus will be posted on Blackboard as soon as we receive them from the lecturers.
der er for lidt eller for meget af noget. Litteratur og andre kursusmaterialer(på BB)Litteraturlisterne bliver lagt på Blackboard, så snart vi modtager dem fra underviserne.

says Anne Skorkjær Binderkrantz from the Department of Political Science, who is the head of the School Board of Studies:"It's very important that the lecturers feel that they actually benefit from using the evaluation form," she says.
det er der god grund til, fortæller formand for fakultetets Uddannelsesforum professor Anne Skorkjær Binderkrantz fra Institut for Statskundskab:"Det er meget vigtigt, at underviserne oplever, at de rent faktisk får noget ud af at bruge evalueringsskemaet," siger hun.

The lecturers are able to seek information about the students' activities in Blackboard,
Underviseren kan søge informationer om følgende aktiviteter i Blackboard- f. eks.:

One of the lecturers of IAIN give brief remarks in the Indonesian language that it welcomed the Sheik,
En af de undervisere i Iain give korte bemærkninger i den indonesiske sprog, at det glædede sig over Sheik,

It is usually provided by one of the lecturers on your study programme,
Typisk vil der være tale om en underviser fra din uddannelsesretning, som vejleder

also know students from other classes as well as the lecturers.
også har nære relationer på tværs af årgangene, og kender underviserne godt.

which we believe indicates that both the students and the expertise that the lecturers at the department pass on are at a very high level.
såvel de studerende som de kompetencer, vi giver videre fra instituttets undervisere, er på et meget højt niveau.

Hadamard were among the lecturers who taught her during her outstanding three undergraduate years. Jacotin graduated in 1929.
Hadamard var blandt de foredragsholdere der lærte hende under hendes fremragende tre undergraduate år. Jacotin dimitterede i 1929.