THE LEGISLATION OF - oversættelse til Dansk

• lovgivningen i
• af bestemmelserne

Eksempler på brug af The legislation of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pensions payable under the legislation of one or more States where no right to benefits in kind is enjoyed in the country of residence.
Ret til pension eller rente i medfoer af lovgivningen i en enkelt eller flere stater i tilfaelde, hvor der ikke er ret til naturalydelser i bopaelslandet.

Where the pensioner is entitled to the said benefits under the legislation of a single Member State, the cost shall be borne by the competent institution of that State;
Saafremt pensionisten(rentemodtageren) kun har ret til de naevnte ydelser i medfoer af lovgivningen i én medlemsstat, paahviler udgifterne den kompetente institution i denne stat;

Pensions payable under the legislation of several Member States where a right to benefits is enjoyed in the country of residence.
Ret til pension eller rente i medfoer af lovgivningen i flere medlemsstater i tilfaelde, hvor der er ret til ydelser i bopaelslandet.

Pensions payable under the legislation of one or more of the Member States other than the country of residence where a right to benefits is enjoyed in the latter country.
Ret til pension eller rente i medfoer af lovgivningen i en eller flere andre medlemsstater end bopaelslandet i tilfaelde, hvor der er ret til ydelser i sidstnaevnte land.

As regards the legislation of Gibraltar, any person regarded as a dependant within the meaning of the Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973.
I forbindelse med lovgivningen i Gibraltar, enhver person, der anses som forsørgelsesberettiget efter anordningen vedrørende lægeordning om gruppe praksis 1973 Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973.

The legislation of the Member State in which the SE's registered office is situated adopted in implementation of Directive 2001/86/EC.
De lovgivningsbestemmelser i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted, der er vedtaget i medfør af direktiv 2001/86/EF.

As regards the legislation of Gibraltar, any person regarded as a dependant within the meaning of the Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973.
I forbindelse med lovgivningen i Gibraltar, enhver person, over for hvem der bestaar forsoergepligt i medfoer af anordning om laegeordningen for gruppepraksis af 1973 Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973.

As regards the legislation of Gibraltar, any person regarded as a dependant within the meaning of the Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973.
DET FORENEDE KONGERIGE b i forbindelse med lovgivningen i Gibraltar, enhver person, over for hvem der består forsørgerpligt i medfør af anordning om lægeordningen for gruppepraksis af 1973 Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973.

entitled to a pension, an income based on the legislation of the Member State in which they have worked.
grænsearbejderne får ret til pension på grundlag af lovgivningen i den medlemsstat, hvor de har ydes deres arbejdsindsats.

My services are also assessing options with a view to recasting the legislation of the first railway package on this point,
Tjenestegrenene under mit generaldirektorat vurderer i den forbindelse også mulighederne for en ændring af bestemmelserne i den første jernbanepakke, hvilket ville føre

duration of the benefit depend entirely on the legislation of the State where you are insured,
hvor længe de udbetales, afhænger udelukkende af lovgivningen i den stat, hvor De er forsikret,

The benefit due under the legislation of a Member State which is bound to Turkey by a bilateral social security convention shall be awarded in accordance with the provisions of that convention.
Den ydelse, som skal udredes i medfør af lovgivningen i en medlemsstat, som er knyttet til Tyrkiet ved en bilateral overenskomst om social sikring, udbetales efter bestemmelserne i denne overenskomst.

In order to get certain social security benefits you must, under the legislation of the Member State concerned, have been either insured,
For at opnå visse sociale sikringsydelser skal De i henhold til lovgivningen i den pågældende medlemsstat have været forsikret, beskæftiget

Nevertheless, the legislative proposals the Commission is preparing regarding the legislation of private companies
Ikke desto mindre burde de forslag til retsakter, Kommissionen forbereder vedrørende lovgivning for private selskaber

As regards the legislation of either Great Britain
I forbindelse med lovgivningen i Storbritannien og Nordirland,

to enable EU citizens to aggregate periods of service and insurance under the legislation of two or more Member States.
muligt for EU-borgere at sammenlægge beskæftigelses- og forsikringsperioder i henhold til lovgivningen i to eller flere medlemsstater.

I would remind you that at the time the Commission officially published a statement stressing that the Council's position was a real step backwards in terms of the aims of the SLIM initiative to simplify the legislation of the internal market.
Jeg erindrer om, at Kommissionen ved den lejlighed fik ført en erklæring til protokols, hvori det understreges, at Rådets holdning betegner en tilbagegang i forhold til Slim-initiativet, der tilsigter en forenkling af lovgivningen om det indre marked.

rollover and trailer swing. ESP fulfils the legislation of Electronic Vehicle Stability Control.
anhængeren svinger ud. ESP lever op til lovgivningen for elektronisk stabilitetsstyring.

occupational disease under Hellenic legislation and the legislation of one or more other Member States.
til ydelser ved sygdom, arbejdsulykker eller erhvervssygdomme efter den græske lovgivning og efter lov givningen i en eller flere andre medlemsstater.

which contains special provisions applicable in the case of overlapping of benefits of the same kind payable under the legislation of two or more Member States.
som indeholder særlige bestemmelser om sammenfald af ydelser af samme art, der udbetales i henhold til lovgivningen i to eller flere medlemsstater.