THE LEVY - oversættelse til Dansk

• afgift
• afgiften
• importafgiften
• afgiftsopkrævning
• tillægsafgiften
• afgifterne
• afgifter
• af eksf-afgiften
• levy

Eksempler på brug af The levy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It denotes an area reserved for members of the Levy family. A single tombstone is set for three members of this family.
Den dækker over et areal t.h. for indgangsallé'en forbeholdt familen Levy. En enkelt sten minder tre af familiens medlemmer.

Maintaining the levy, as the rapporteur proposes,
At fastholde afgiften, som ordføreren foreslår,

The levy on chicks shall be calculated in the same way as the levy on slaughtered poultry.
Importafgiften paa kyllinger beregnes efter samme metode som importafgiften paa slagtet fjerkrae.

The levy provided for in Article 2, points 2, 3
Den i punkt 2-4 i artikel 2 fastsatte afgift anvendes for varernes salgspris,

Exchange of letters on a reduction in the levy on importations into the Community of Kashkaval cheese referred to in Article 19 6.
Brevveksling om nedsættelse af afgiften ved indførsel i Fællesskabet af Kaskaval-ost som omhandlet i artikel 19, stk. 6.

For the total or partial suspension of the levy on meat intended for the processing industry for the manufacture of products other than the preserved food referred to in a.
Hel eller delvis suspension af importafgiften for koed til forarbejdningsindustrien, og som skal anvendes til fremstilling af andre varer end den under litra a omhandlede konserves.

The levy provided for in Article 2, point 1, shall be applied
Den i punkt 1 i artikel 2 fastsatte afgift anvendes for nettovægten af den solgte vare,

The Guarantee Fund, which has been built up since 1953 with the surpluses from all categories of revenue the levy, national contributions,
Midlerne hidrører fra overskud fra alle kategorier af indtægter afgifter, nationale bidrag, tilskud fra det almindelige budget,

The report says the levy"could yield tens of billions of U.S. dollars from a broad base of users";
Rapporten siger, at afgiften"kunne give et tocifret milliardbeløb i dollars fra en bred base af brugere";

Importation under total suspension of the levy may be made conditional,
Kan indfoersel med fuldstaendig suspension af importafgiften i fornoedent omfang betinges af,

The terms of assessment and collection of the levy were defined in the first instance on 23 December 1952 by the Institution and took effect from 1 January 1953.
Betingelserne for påligning og opkrævning af afgifter blev for første gang fastsat af institutionen den 23. december 1952 og trådte i kraft den 1. januar 1953.

The levy provided for in Article 50 of the Treaty may be collected upon the adoption of the first budget estimates.
Den i traktatens artikel 50 omhandlede afgift kan opkræves fra opstillingen af det første budgetoverslag at regne.

The levy will be paid on the spot before check-out by the person staying at the hotel.
Afgiften vil blive udbetalt på stedet før check-out af den person opholder sig på hotellet.

Where the levy or the refund is fixed in advance,
Saafremt importafgiften eller restitutionen forudfastsaettes, anfoeres forudfastsaettelsen paa

Comparing the levy totals declared per enterprise with the overall figures per product cate gory
Sammenligne de samlede anmeldte afgifter pr. virksomhed med de samlede tal pr. produktionskategori og pr. land,

Where the licence is for import with advance fixing of the levy or refund and subject as otherwise provided under the terms of an invitation to tender opened in the Community.
For importlicenser med forudfastsaettelse af afgift eller eventuelt tilskud, saafremt der ikke er fastsat andre satser i forbindelse med en i Faellesskabet afholdt licitation.

So paradoxically the levy has hitherto fulfilled its banking role even better than it has fulfilled its budgetary task.
Paradoksalt nok har afgiften derfor hidtil mere tjent til sikring af dens bankmæssige end dens budgetmæssige opgave.

The levy corresponds to the difference between the threshold price
Importafgiften svarer;til forskellen mellem tærskelprisen og cif-prisen,

Revenue from the levy, which has been fixed at 0,29% since 1 January 1972,
Indtægter fra afgifter, for hvilke opkrævningssatsen siden 1. januar 1972 har været 0,29%, beløb sig i 1979 til 102,64 mio

the smaller the levy it has to pay.
jo mindre afgift skal det betale.