THE LEVY in Polish translation

• opłata
• opłaty
• podatku
• opłaty wyrównawczej
• opłat
• opłatę

Examples of using The levy in English and their translations into Polish

According to the UK authorities, the levy is designed to encourage energy efficiency
Według władz Zjednoczonego Królestwa celem tego podatku jest wspieranie wydajności energetycznej

Communication of information on the application of arrangements for the levy in the milk sector;
Przekazywanie informacji o stosowaniu ustaleń dotyczących opłaty za przekroczenie kwoty krajowej w sektorze mleka;

In addition, as risks vary over the cycle, the levy rate would have to be adjusted so as to help make the financial system less pro-cyclical.
Ponadto skoro ryzyko zmienia się w całym cyklu, stawka opłaty musiałaby być dostosowywana, ażeby zapewnić mniejszą procykliczność systemu finansowego.

No 2771/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs.
nr 2771/75 w odniesieniu do okresu referencyjnego dla obliczania opłaty wyrównawczej i ceny zaporowej jaj.

be exempt from the levy.
będą zwolnieni od tego podatku.

However, the levy does not apply in the same manner to domestic products as it does to products from other Member States.
Jednakże opłaty tej nie stosuje się w odniesieniu do produktów krajowych w taki sam sposób jak w odniesieniu do produktów pochodzących z innych państw członkowskich.

Other countries allow funds raised from the levy to be absorbed by the general budget as no explicit link to the resolution framework for the financial sector is intended.
Pozostałe państwa pozwalają, aby fundusze pozyskane z opłat zostały wchłonięte przez ogólny budżet, gdyż nie przewiduje się żadnego wyraźnego powiązania z ramami postępowania naprawczego w sektorze finansowym.

penalties they are required to introduce to ensure that the levy is collected correctly.
wymierzaniu kar, które zobowiązane są wprowadzić dla zapewnienia prawidłowego poboru opłaty.

The levy to which the new Member States shall apply the reduction provided for in Article 19 shall be the levy actually applied in respect of third countries.
Opłata, do której Państwa Członkowskie stosują obniżkę przewidzianą w artykule 19, to opłata faktycznie stosowana w odniesieniu do państw trzecich.

Other countries allow funds raised from the levy to be absorbed by the general budget without any explicit link to the resolution framework for the financial sector.
Pozostałe państwa pozwalają, aby fundusze pozyskane z opłat zostały wchłonięte przez ogólny budżet bez jakiegokolwiek wyraźnego związku z ramami postępowania naprawczego w sektorze finansowym.

if data essential for calculating the levy are missing, the percentage shall be 0,01% for each week of delay;
brakuje danych niezbędnych do obliczenia opłaty, 0, 01% za każdy tydzień opóźnienia;

Where the levy or refund is fixed in advance,
Jeżeli opłata lub refundacja są ustalane z wyprzedzeniem,

The levy or‘share of proceeds' applied to the issuance of ERUs(emission reduction units)
Opłatę lub„udział we wpływach” stosowane do wydawania jednostek redukcji emisji(ERU)

The French authorities will accept any reasonable evidence from the parties liable for payment showing the part of the levy paid on meat coming from other Member States.
Władze francuskie akceptują wszelkie rozsądne dowody przedstawione przez zobowiązanych wykazujące część uiszczonej opłaty od mięsa pochodzącego z innych Państw Członkowskich.

The levy or"share of proceeds" applied to the issuance of ERUs(emission reduction units)
Opłata lub„udział we wpływach” stosowane do wydawania jednostek redukcji emisji(ERU)

The levy on chicks shall be calculated in the same way as the levy on slaughtered poultry.
Opłatę od piskląt ustala się w taki sam sposób jak opłatę od drobiu bitego.

The levy for the reproduction of protected works can be imposed on the sale of a printer or a computer.
Opłata za zwielokrotnianie chronionych utworów może być pobierana przy sprzedaży drukarki lub komputera.

Plus 15% of the difference between the levy collected and the amount referred to at a.
Kwota powiększona o 15% różnicy między opłatą pobraną a kwotą określoną w lit.

titanium products included in the levy is shown in the following table.
przedstawiono wykaz produktów wanadu i tytanu, zawarte w opłacie.

In this case, a premium, fixed at the same time as the levy, shall be added to the levy..
W tym przypadku do opłaty wyrównawczej dodaje się premię, ustaloną w tym samym czasie, co opłata wyrównawcza.