EXPORT LEVY in Polish translation

• wywozowa opłata wyrównawcza
• wywozowej opłaty wyrównawczej
• wywozową opłatę wyrównawczą
• wywozowej opłacie wyrównawczej

Examples of using Export levy in English and their translations into Polish

Whereas Regulation(EEC) No 645/75 repealed the Regulations laying down detailed rules for the application of the export levy or special export levy on sugar without re-enacting certain provisions specifically applicable to that sector;
Rozporządzenie(EWG) nr 645/75 uchyliło rozporządzenia ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wywozowej opłaty wyrównawczej lub specjalnej wywozowej opłaty wyrównawczej na cukier bez ponownego uchwalenia niektórych przepisów szczególnie odnoszących się do tego sektora;

25 of that Regulation to ensure that the export levy payable is charged if such products do not re-enter the customs territory of the Community.
pobrana zostanie wywozowa opłata wyrównawcza wymagana w przypadku, gdyby produkty te nie były ponownie wprowadzone na obszar celny Wspólnoty;

If the exporter shows to the satisfaction of the competent authority that the goods left the customs territory of the Community on a date when no export levy or a levy lower than that mentioned in paragraph 2 was applicable,
W przypadku gdy eksporter przedstawia właściwemu organowi zadowalający dowód, że towary opuściły obszar celny Wspólnoty w dniu, w którym nie stosowano wywozowej opłaty wyrównawczej lub opłaty niższej od wymienionej w ust. 2, nie pobiera się żadnej opłaty

because the product concerned was not subject to an export levy when the internal Community transit declaration was authenticated; and.
nr 1062/87(drugi wpis), ponieważ dany produkt nie podlegał wywozowej opłacie wyrównawczej podczas uwierzytelniania zgłoszenia wewnętrznego tranzytu wspólnotowego; oraz.

No 1214/92 because the product concerned was not subject to an export levy when the internal Community transit declaration was authenticated; and.
nr 1214/92, ponieważ dany produkt nie podlegał wywozowej opłacie wyrównawczej w momencie uwierzytelnienia zgłoszenia wewnętrznego tranzytu wspólnotowego; oraz.

The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price
Komisja ustala opłaty wywozowe dla oliwy z oliwek objętej podpozycją 15.07 A Wspólnej Taryfy Celnej, w przypadku gdy różnica między ceną cif

been applied for or issued before the date of application of the export levy; whereas, apart from cases of advance fixing, the export of agricultural products should not be required where an export levy is applied;
można je było wydawać przed terminem zastosowania wywozowej opłaty wyrównawczej; poza przypadkami wcześniejszego ustalania nie powinno się wymagać wywozu produktów rolnych w przypadku zastosowania wywozowej opłaty wyrównawczej; należy

it should be provided that products to which an export levy has been applied move under the external Community transit procedure;
w tym celu zachodzi potrzeba określenia, że produkty, wobec których zastosowano wywozową opłatę wyrównawczą, są przemieszczane zgodnie z procedurą zewnętrznego tranzytu wspólnotowego;

For purposes of the adjustment referred to in paragraph 1, the export refund shall be increased, and the export levy decreased, by the difference, expressed in ECU per 100 kilograms,
Do celów dostosowania określonego w ust. 1 refundacja wywozowa wzrasta, a opłata wywozowa zmniejsza się o różnicę wyrażoną w ECU na 100 kilogramów,

the office of departure may not authorize any variation of the contract of carriage which would enable carriage to end outside the said customs territory unless it has taken the necessary steps to ensure that the export levy payable is charged.
urząd wyjścia może nie zezwolić na zmianę umowy o przewóz mającą umożliwić zakończenie przewozu poza wyżej wymienionym obszarem celnym, dopóki nie zostaną podjęte niezbędne kroki w celu zapewnienia, że wymagana wywozowa opłata wyrównawcza zostanie pobrana.

coming from that country within the limits of an annual quantity of 32 000 tonnes and on condition that an export levy be collected; whereas the Agreement
do Wspólnoty w ramach rocznego limitu 32000 ton, pod warunkiem że będzie pobrana wywozowa opłata wyrównawcza; powyższa umowa zakłada,

another of the latter, appropriate provisions should be laid down to recover the export levy in question where products are not re-introduced into the Community;
właściwe przepisy powinny być ustanowione w celu odzyskania właściwej wywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku gdy produkty nie są ponownie wprowadzane na obszar Wspólnoty;

Whereas Article 16 of Regulation No 1009/67/EEC provides for an export levy, or where appropriate a special export levy, to be charged in certain circumstances; whereas the relevant general rules
Co następuje: artukuī 16 rozporządzenia nr 1009/ 67/ EWG przewiduje wywozową opłatę wyrównawczą lub, w miarę potrzeby, specjalną wywozową opłatę wyrównawczą, naliczaną w pewnych okolicznościach;

Whereas no export levy applies where an export refund has been fixed in advance or determined by tender, since exportation must be effected under the conditions thus fixed in advance or determined by tender; whereas, by the same token, it should be provided that where an export is subject to an export levy fixed in advance
Jeżeli refundacja została wyznaczona wcześniej lub wyznaczona w drodze przetargu, nie stosuje się wywozowej opłaty wyrównawczej, gdyż wywóz musi być dokonany na warunkach określonych wcześniej lub określonych w drodze przetargu; w analogiczny sposób, w przypadku gdy wywóz jest uzależniony od wywozowej opłaty wyrównawczej wyznaczonej wcześniej

Laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products.
Ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne.

No export levies shall be chargeable on exports in respect of which a refund has been fixed in advance or determined by a tendering procedure.
Nie nakłada się wywozowych opłat wyrównawczych w przypadku wywozu, w stosunku do którego refundacja została ustalona wcześniej lub określono ją w ramach procedury przetargowej.

REGULATION(EEC) No 142/75 OF THE COMMISSION of 20 January 1975 amending Regulation(EEC) No 616/72 as regards export levies on olive oil.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 616/72 w odniesieniu do wywozowych opłat wyrównawczych do oliwy z oliwek.

No 918/83(2), no export levies shall be chargeable on.
nr 918/83[29], wywozowych opłat wyrównawczych nie nakłada się na.

No 120/89 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products.
nr 120/89 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne.

No 120/89 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products.
nr 120/89 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne.