ADDITIONAL LEVY in Polish translation

• opłata dodatkowa
• opłatę dodatkową
• dodatkową opłatę
• opłaty dodatkowej

Examples of using Additional levy in English and their translations into Polish

No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1),
nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych[1],

A statement setting out the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;
Oświadczenie określające indywidualną przypisaną ilość mleka przyznanej producentowi w dniu 31 marca poprzedzającym dwunastomiesięczny okres zastosowania programu dodatkowych opłat wyrównawczych rozpoczynający się w danym roku kalendarzowym;

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Liczby krów mlecznych niezbędnych do wyprodukowania indywidualnej przypisanej ilości mleka przyznanej producentowi w dniu 31 marca poprzedzającym rozpoczęcie dwunastomiesięcznego okresu stosowania systemu dodatkowej opłaty wyrównawczej rozpoczynającego się w danym roku kalendarzowym;

No 1260/2001 provides that an additional levy is to be charged where the overall loss recorded in accordance with Article 15(1)
nr 1260/2001 przewiduje, że opłata dodatkowa wymagana jest w przypadku gdy całkowita strata zarejestrowana zgodnie z art. 15 ust. 1

Whereas Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(7)
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę w sektorze mleka i przetworów mlecznych[7]

No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(6),
nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającego dodatkową opłatę w sektorze mleka i przetworów mlecznych[6]

Whereas Regulation(EEC) No 3950/92(4) provides for the continuation of the additional levy scheme and lays down the basic rules for the extended scheme;
Co następuje: rozporządzenie(EWG) nr 3950/924 przewiduje kontynuację systemu dodatkowych opłat i ustanawia podstawowe zasady dotyczące rozszerzonego systemu;

before 1 November in respect of the preceding marketing year, the additional levy to be paid by the manufacturers in question.
określają do 1 listopada w odniesieniu do poprzedniego roku gospodarczego, dodatkowe opłaty dla każdego przedsiębiorstwa produkującego cukier, każdego przedsiębiorstwa produkującego izoglukozę oraz każdego przedsiębiorstwa produkującego syrop inulinowy, które mają być uiszczone przez producentów.

Article 1, first subparagraph shall be replaced by the following:"For eight new consecutive periods of 12 months commencing on 1 April 2000, an additional levy shall be payable by producers of cow's milk on quantities of milk
W art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Podczas ośmiu nowych kolejnych dwunastomiesięcznych okresów, rozpoczynających się od dnia 1 kwietnia 2000 r., dodatkowa opłata wyrównawcza podlega zapłacie przez producentów mleka krowiego od ilości mleka

No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(2),
nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiającym dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych[2],

B levies and additional levies charged to them from the sellers of the agricultural raw material used to manufacture such insulin syrup.
nich podstawowych opłat produkcyjnych, opłat B oraz dodatkowych opłat od sprzedawców surowca rolnego wykorzystywanego do wytworzenia takiego syropu inulinowego.

whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.
gdzie organy podatkowe naliczają później dodatkowe opłaty od zgromadzonych w innym państwie emerytur.

An additional levy should be charged in those cases.
W takich przypadkach powinna zostać nałożona dodatkowa opłata wyrównawcza.

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC)
Dodatkowy system opłat wyrównawczych dla producentów mleka krowiego przewidziany w rozporządzeniu(EWG) nr 3950/92 nie

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC)
Dodatkowy system opłat mający zastosowanie do producentów krowiego mleka, przewidziany w rozporządzeniu(EWG)

A couple of months ago, it was an additional levy on airline tickets that was going to solve all our problems,
Kilka miesięcy temu był to dodatkowy podatek wliczony w cenę biletów lotniczych, który miał rozwiązać wszystkie nasze problemy,

milk products(2) introduced an additional levy scheme in that sector from 2 April 1984.
przetworów mlecznych[2] wprowadziło od dnia 2 kwietnia 1984 r. dodatkowy system opłat wyrównawczych w tym sektorze.

The additional levy scheme applicable to producers of cows' milk provided for in Regulation(EC)
System opłat wyrównawczych dotyczący producentów mleka krowiego przewidziany w rozporządzeniu(WE)

A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed the reference quantity he possesses already plus the said special reference quantity.
Producent, który otrzymał specjalną ilość referencyjną na mocy niniejszego rozporządzenia, nie będzie objęty dodatkowymi opłatami od ilości wyprodukowanych przed dniem 1 kwietnia 1993 r., które nie przekraczają już posiadanej ilości referencyjnej powiększonej o wyżej wymienioną specjalną ilość referencyjną.

the Council decided upon the principle of extending the additional levy and re-examining the guaranteed total quantities in the light of the general market situation
Rada ustaliła zasadę rozszerzania dodatkowych opłat i ponownego rozpatrzenia gwarantowanych ilości ogólnych w świetle ogólnej sytuacji na rynku