ADDITIONAL LEVY in Danish translation

• tillægsafgift
• tillægsafgiften
• den ekstra afgift
• supplerende afgift

Examples of using Additional levy in English and their translations into Danish

the Court stated that the directives had a different object from that of the Community regulations relating to the additional levy on milk.
75/269 fandt Domstolen det tilstrækkeligt at konstatere, at direktiverne har et andet formål end Fællesskabets ordning vedrørende tillægsafgiften for mælk.

Article 5c(7) has therefore no bearing on the circumstances giving rise to the additional levy payable by individual producers in cases where the reference quantity allocated to them has been exceeded.
Artikel 5c, stk. 7, påvirker derfor ikke den udløsende begivenhed for den tillægsafgift, som de individuelle producenter skal betale i tilfælde af en overskridelse af den referencemængde, de har fået tillagt.

decided on by the Commission as a result of cases of failure to comply with the agricultural rules related to the coresponsibility levy and the additional levy in the milk sector.
af retsforskrifterne på landbrugsområdet, skyldes for over halvdelens vedkommende(255 millioner ECU) en fejlagtig anvendelse af bestemmelserne om medansvarsafgift og om tillægsafgiften i sektoren for mælk og mejeripro dukter.

As regards voluntary adjustment of the additional levy scheme, commonly referred to as'fines',
Med hensyn til frivillig tilpasning af ordningen med en tillægsafgift, der almindeligvis betegnes som"bøder", som skal sikre

Article 1, first subparagraph shall be replaced by the following:"For eight new consecutive periods of 12 months commencing on 1 April 2000, an additional levy shall be payable by producers of cow's milk on quantities of milk
Artikel 1, stk. 1, affattes således:"For yderligere otte på hinanden følgende tolvmånedersperioder, der begynder den 1. april 2000, erlægger producenter af komælk en tillægsafgift for de mængder mælk eller mælkeækvivalenter, de i den pågældende tolvmånedersperiode har leveret til en opkøber eller solgt direkte til konsum ud

to its milk producers, in the form of pre-financing of amounts owed by them to the Community by virtue of the additional levy on milk for the period from 1995/1996 to 2001/2002.
finansiering af de beløb, som mælkeproducenterne skylder Fællesskabet på grund af den ekstra afgift på mælk i perioden 1995-1996 og 2001-2002, kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet.

peculiar to Italy and that it intended to settle past problems once and for all regarding the application of the additional levy in Italy.
det var planen at finde en endelig løsning på fortidens problemer med hensyn til gennemførelsen af den ekstra afgift i Italien.

Provision should therefore be made, with regard to the option given to manufacturers to make beet growers contribute towards the payment of the additional levy, for the arrangements for this contribution to be laid down in inter-trade agreements within the framework of Article 16(3)
For så vidt angår den mulighed, fabrikanterne har for at lade sukkerroeproducenterne deltage i betalingen af tillægsafgiften, bør det bestemmes, at reglerne for denne deltagelse kan fastsættes i brancheaftaler inden for de rammer,

The Court accepted in part the following appeals:- the appeal lodged by Spain in Case C-130/99 concerning the additional levy on milk and expenditure on production aid for olive oil incurred before 12 March 1996;- the appeal lodged by the Netherlands
Dele af Spaniens påstand i sag C-130/99 om tillægsafgiften for mælk og udgifter vedrørende produktionsstøtte til olivenolie før 12. marts 1996.- den 6. juni 2002: dele af Nederlandenes påstand i sag C-133/99 om støtte til

Is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss
Er mindre end provenuet af produktionsafgiften og i givet fald tillægsafgiften, skal et beløb svarende til denne forskel trækkes fra det samlede anslåede tab

0.75% respectively with effect from 1 March 1990 and to increase the additional levy by 15% with effect from 1 April 1990.
besluttede Rådet desuden at nedsætte interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver med henholdsvis 2,5% og 0,75% fra 1. marts 1990 og forhøje tillægsafgiften med 15% fra 1. april 1990.

before 1 November in respect of the preceding marketing year, the additional levy to be paid by the manufacturers in question.
2 for hver sukkerproducerende, hver isoglucoseproducerende og hver inulinsirupsproducerende virksomhed inden den 1. november den tillægsafgift for det foregående produktionsår, som de pågældende fabrikanter skal betale.

more over 1979, an additional levy would be imposed for 1981/82 to cover the costs of disposing of the additional quantities produced.
mere i forhold til 1979, skal iværksættes en supplerende afgift til dækning af omkostninger ne ved afsætningen af den ekstra mængde, der er produceret.

No 857/84 were covered by the additional levy system, the Council decided on 4 February to make the appropriate amendments to Regulation(EEC)
de nævnte var omfattet af ordningen med supplerende afgift, besluttede Rådet den 4. februar 1991 at foretage de fornødne ændringer i forordning(EØF) nr. 857/84 om almindelige regler

It is estimated that the consumption needs of Madeira will not exceed the limit of 4000 tonnes which corresponds to the limit of local production within which the additional levy scheme applicable to producers of cows' milk provided for in Council Regulation(EEC)
Øgruppens konsumbehov anslås til højst 4000 tons, hvad der svarer til det loft for den lokale produktion, under hvilket den ordning med tillægsafgifter for producenter af komælk, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(2), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF)

for the purposes of sharing the additional levy between the producers referred to in the second sentence of Article 2(1)
med henblik på at fordele tillægsafgiften mellem de producenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1,

for the purposes of sharing the additional levy between the producers referred to in the second sentence of Article 2(1)
med henblik på at fordele tillægsafgiften mellem de producenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1,

for the purposes of sharing the additional levy between the producers referred to in the second sentence of Article 2(1)
med henblik på at fordele tillægsafgiften mellem de producenter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1,

to exempt the Azores from paying additional levies for exceeding these quotas.
at fritage Azorerne for betalingen af tillægsafgifter for overskridelsen af disse kvoter.

Münster concerning the reference quantity assigned to him under the system of additional levies on milk.
han var blevet tildelt i henhold til ordningen om tillægsafgift på mælk.