ADDITIONAL LEVY in Romanian translation

• a unei taxe suplimentare
• prelevare suplimentară
• cotizaţia suplimentară
• de taxare suplimentară

Examples of using Additional levy in English and their translations into Romanian

(b) is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss
(b) este mai mică decât sumele încasate din cotizaţiile la producţie şi, dacă este cazul, din cotizaţia suplimentară, diferenţa este dedusă din pierderea globală estimată

(a) the number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
(a) numărul de vaci de lapte necesar pentru a produce cantitatea de referinţă individuală de lapte atribuită producătorului respectiv la data de 31 martie înainte de perioada de douăsprezece luni de aplicare a regimului de prelevare suplimentară care începe în anul calendaristic respectiv,

that number is equivalent to the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned.
acest număr este echivalent cu numărul de vaci de lapte necesar pentru producerea cantităţii individuale de lapte de referinţă atribuită producătorului la data de 31 martie anterioară începutului perioadei de 12 luni de aplicare a taxei suplimentare care începe în anul calendaristic vizat.

Provision should therefore be made, with regard to the option given to manufacturers to make beet growers contribute towards the payment of the additional levy, for the arrangements for this contribution to be laid down in inter-trade agreements within the framework of Article 16(3)
Prin urmare, având în vedere posibilitatea pe care o au fabricanţii de a-i determina pe producătorii de sfeclă de zahăr să contribuie la plata taxelor suplimentare, trebuie prevăzut ca modalităţile acestei contribuţii să poată fi stabilite prin acorduri interprofesionale,

before 1 November in respect of the preceding marketing year, the additional levy to be paid by the manufacturers in question.
înainte de data de 1 noiembrie pentru anul de comercializare precedent, taxa suplimentară care trebuie plătită de către fabricanţii respectivi.

No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(3)
nr. 3950/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind stabilirea unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi al produselor lactate3,

No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(2),
vacă conform Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de instituire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate2,

As regards voluntary adjustment of the additional levy scheme, commonly referred to as'fines',
În ceea ce priveşte reglarea voluntară a sistemului de prelevare suplimentară, cunoscut de regulă sub numele de" amenzi”,

First subparagraph shall be replaced by the following:"For eight new consecutive periods of 12 months commencing on 1 April 2000, an additional levy shall be payable by producers of cow's milk on quantities of milk
Primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru opt noi perioade consecutive de câte 12 luni, începând cu 1 aprilie 2000, producătorii de lapte de vacă plătesc o taxă suplimentară pentru cantităţile de lapte sau de echivalent al laptelui livrate către un cumpărător sau vândute direct pentru

(a) a statement setting out the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;
(a) o declaraţie indicând cantitatea de referinţă individuală de lapte atribuită producătorului la data de 31 martie înainte de începerea perioadei de douăsprezece luni de aplicare a regimului de prelevare suplimentară care începe în anul calendaristic respectiv;

(3) Whereas by Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(6),
(3) întrucât, prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate6,

Whereas Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(7) repealed Regulation(EEC)
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate7 a abrogat Regulamentul(CEE)

Whereas Regulation(EEC) No 3950/92(4) provides for the continuation of the additional levy scheme and lays down the basic rules for the extended scheme;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3950/924 prevede menţinerea regimului de taxe suplimentare şi stabilirea normelor de bază ale acestui regim prelungit;

move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.
la cercetătorii universitari care se deplasează în alte state membre ale căror autorități fiscale colectează atunci impozite suplimentare la pensiile pe care și le-au construit în altă parte.

B levies and additional levies charged to them from the sellers of the agricultural raw material used to manufacture such insulin syrup.
din cotizaţiile B şi din cotizaţiile suplimentare care le sunt percepute de la vânzătorii de materii prime agricole folosite pentru producerea siropului de inulină.

The application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional levy shall be conditional upon the interested party presenting to the competent authorities of the importing Member State at least the following documentary evidence.
Aplicarea preţului CIF la import pentru lotul respectiv în vederea stabilirii dreptului suplimentar este condiţionată de prezentarea de către cel interesat, autorităţilor competente ale statului membru de import, a cel puţin următoarelor documente.

A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed the reference quantity he possesses already plus the said special reference quantity.
Un producător care a primit o cantitate de referinţă specifică conform prezentului regulament nu este obligat la prelevarea suplimentară pentru cantităţile produse înainte de 1 aprilie 1993 care nu depăşesc cantitatea de referinţă pe care o deţine deja plus cantitatea de referinţă specifică menţionată.

the common agricultural policy, the Council decided upon the principle of extending the additional levy and re-examining the guaranteed total quantities in the light of the general market situation
Consiliul a stabilit principiul prelungirii acordării taxei suplimentare şi reanalizării cantităţilor totale garantate în funcţie de situaţia generală a pieţei

The minimum sugarbeet prices referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 1785/81 and the production levy and additional levy referred to, respectively,
Şi taxa pe producţie şi taxa suplimentară prevăzute în art. 28

Experts assume that additional health insurance companies will levy additional contributions.
Experții presupun că societățile de asigurări de sănătate suplimentare vor percepe contribuții suplimentare.