THE LEVYING - oversættelse til Dansk

• opkrævningen
• opkraevning
• opkrævning
• der opkræves

Eksempler på brug af The levying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Still less does it authorise the levying of an amount equivalent to 2% of declared input tax plus 2% of declared output tax in lieu
Direktivet tillader end mindre, at der opkræves et beløb svarende til 2% af den angivne indgående afgift plus 2% af den udgående afgift i stedet for et helt ubestemt momsbeløb,

From 31 May to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra den 31. maj til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien.

proposal from the Commission, the following shall be prohibited in trade with third countries:- the levying of any charge equivalent in its effect to a customs duty.
med kvalificeret flertal traeffer afvigende bestemmelse er foelgende forbudt i samhandelen med tredjelande:- opkraevning af enhver afgift med virkning svarende til told.

From 1 August to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.
Fra den 1. august til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Since the transition to the levying of value added tax in the country of origin of a commodity can no longer be implemented on schedule,
Da overgangen til opkrævning af merværdiafgift i en vares oprindelsesland, som efter planen skulle ske i 1997, ikke længere kan gennemføres rettidigt,

From 1 August to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra den 1. august til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

RO I would like to congratulate Mr Stockmann for his efforts in achieving a common position for the Council with a view to adopting the directive which sets down common principles for the levying of airport charges at Community airports.
RO Fru formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Stockmann med hans bestræbelser på at at nå frem til en fælles holdning i Rådet med henblik på vedtagelse af direktivet om fælles principper for opkrævning af lufthavnsafgifter i Fællesskabets lufthavne.

From 17 October to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra 17. oktober til 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien.

Firstly I think it is crucial that it is allowing us to determine common principles for the levying of airport fees, which will lead to greater clarity
For det første er det efter min opfattelse uhyre vigtigt, fordi vi har mulighed for at fastlægge fælles principper for opkrævning af lufthavnsafgifter, som vil føre til større klarhed

From 22 November to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra den 22. november til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien.

Case 55/75 on the granting or the levying of a compensatory amount when the application of certain monetary measures involves disturbances in the trade in agricultural products.2.
kort kommenteret dommen af 22. januar 1976, sag 55/75, vedrørende ydelse eller opkrævning af et udligningsbeløb, når anvendelsen af visse valutamæssige foranstaltninger kan medføre forstyrrelser i samhandelen med landbrugsvarer.

economic oper- ators carrying out the same transactions may not be treated differently in relation to the levying of VAT.
princippet om afgiftsneutralitet er til hinder for, at erhvervsdrivende, som udfører de samme transaktioner, behandles forskelligt med hensyn til opkrævning af moms 40.

Commission Regulation(EEC) No 757/81 of 24 March 1981 reestablishing the levying of customs duties on handkerchiefs,
Kommissionens forordning(EØF) nr. 757/81 af 24. marts 1981 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for lommetørklæder,

Commission Regulation(EEC) No 758/81 of 24 March 1981 reestablishing the levying of customs duties on handkerchiefs,
Kommissionens forordning(EØF) nr. 758/81 af 24. marts 1981 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for lommetørklæder,

Commission Regulation(EEC) No 1360/81 of 20 May 1981 reestablishing the levying of customs duties on tapestries,
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1360/81 af 20. maj 1981 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for håndfremstillede tapisserier,

The levying of withholding tax by a paying agent established in the Principality of Monaco shall not preclude the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes from taxing the income in accordance with its national law.
Opkrævelse af kildeskat af en betalende agent etableret i Fyrstendømmet Monaco forhindrer ikke den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, i at beskatte indkomsten i overensstemmelse med sin nationale lovgivning.

Commission Regulation(EEC) No 741/79 of 11 April 1979 reestablishing the levying of customs duties on urea,
Kommissionens forordning(EØF) nr. 741/79 af 11. april 1979 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for urinstof,

Commission Regulation(EEC) No 778/79 of 19 April 1979 reestablishing the levying of customs duties on methyl alcohol,
Kommissionens forordning(EØF) nr. 778/79 af 19. april 1979 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for methylalkohol under underposition 29.04 A I,

Whereas in the internal trade of the Community the levying of any customs duty or any charge having equivalent effect
I Faellesskabets interne handel er opkraevning af enhver told eller afgift med tilsvarende virkning saavel som enhver kvantitativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende

which constitutes a fiscal entity for the levying of the turnover tax,
som udgør en skattemæssig enhed med henblik på opkrævning af omsætningsafgift, driver supermarkeder,