THE MAIN AREAS - oversættelse til Dansk

• de vigtigste områder
• de hovedområder
• de væsentligste områder

Eksempler på brug af The main areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It goes on to discuss the detailed implementation of that programme in each of the main areas, namely(a) pollution control,(b)
Dernæst drøftes detaljerne ved gennemførelsen af dette program på hvert af hovedområderne, nemlig a forureningskontrol,

One of the main areas in which the Commission is concerned with aid for R& D is the Eureka project.
Et af Kommissionens vigtigste aktivitetsområder inden for F& U-støtte vedrører EU-REKA-initiativet.

Requirements for consent One of the main areas of the new regulation is an increased requirement for consent.
Krav til samtykke Et af hovedområderne i den nye forordning er et øget krav til samtykke.

one for each of the main areas of cooperation.
én for hvert af samarbejdets hovedområder.

I intend to propose that adoption become one of the main areas of this programme.
Jeg vil foreslå, at netop adoptionsspørgsmål gøres til et af hovedemnerne for dette program.

which was one of the main areas of study of the Shevchenko Scientific Society in Lvov.
som var en af de vigtigste områder inden for studiet af Shevchenko Scientific Society i Lvov.

In particular he describes how the main areas developed which are covered by his four volume text The analysis of linear partial differential operators the volumes of which appeared between 1983 and 1985.
Især han beskriver, hvordan de vigtigste områder udvikles som er omfattet af hans fire mængde tekst Analysen af lineære partielle differentiale operatører de mængder, der syntes mellem 1983 og 1985.

Whereas these changes include some of the main areas where savings may be made
Disse ændringer omfatter nogle af de hovedområder, hvor der kan opnås besparelser,

Hostelworld says Hostelworld travellers have said the Czech Inn is in an ideal location,'close to but outside the main areas, so you won't be drowning in other tourists.
Oversat af Hostelworld rejsende har sagt det tjekkiske Inn er i en ideel beliggenhed,"tæt på, men uden for de vigtigste områder, så du ikke vil være ved at drukne i andre turister.

In heading 5, one of the main areas where we differ is in our support for the Commission on the reform programme,
Inden for udgiftsområde 5, som er et af de væsentligste områder, som vi er uenige om, er der vores støtte til Kommissionen vedrørende reformprogrammet,

The Commission's communication was the first text devoted to an overview of the subject which is increasingly recognized as one of the main areas where joint efforts at prevention can save lives
Kommissionens meddelelse var den første tekst, der var helliget et overblik over det emne, der i stigende grad anses som et af de hovedområder, hvor en fælles forebyggelsesindsats kan redde liv

these topics would be the main areas of her research throughout her life.
disse emner vil være de vigtigste områder af hendes forskning i hele hendes liv.

was reflected in the main areas of the draft EEC-ACP Convention.
kommer til udtryk på de væsentligste områder i udkastet til konventionen mellem Fællesskabet og AVS-staterne.

present to you today, let me remind you that the Commission opinion issued on 26 January declared this to be one of the main areas we thought should remain subject to unanimity.
der er sat under debat i dag, må jeg minde om, at det i henhold til Kommissionens udtalelse af 26. januar vedrører et af de hovedområder, hvor vi fortsat mener, enstemmighed bør være hovedregelen.

I believe that today's debate really shows that the Commission proposal addresses all the main areas correctly.
efter min mening viser dagens forhandling virkelig, at Kommissionens forslag behandler alle de vigtige områder korrekt.

The centre has its roots in the main areas Health and Science and Technology,
Centret har rod i hovedområderne Health og Science and Technology,

EU leaders in December, who will agree on the main areas for further coordination of economic policies and reforms.
som vil forsøge at nå til enighed om de væsentligste områder for yderligere samordning af de økonomiske politikker og reformer.

For the specification in each Member State of the use of arable land referred to in Annex II, data on the main areas shall be obtained from one comprehensive annual statistical survey which should take the form of a census or a representative survey.
For i hver medlemsstat at faa fastlagt de i bilag II naevnte former for agerjordsanvendelse indsamles der oplysninger om de primaere arealer ved en generel aarlig statistisk undersoegelse, som enten skal vaere en totaltaelling eller en stikproeveundersoegelse.

Uzbekistan- will be one of the main areas of EU external activity in the coming years.
Turkmenistan og Usbekistan- bliver et af hovedområderne for EU's eksterne aktiviteter i de kommende år.

The main areas discussed were:
De hovedområder, der blev drøftet,