THE MAIN PRIORITIES - oversættelse til Dansk

• de vigtigste prioriteter
• hovedprioriteterne
• de vigtigste prioriteringer
• hovedprioriteter
• de store prioriteter
• hovedvægten

Eksempler på brug af The main priorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this explains why I have personally undertaken to make sure that the information society is one of the main priorities for Structural Fund interventions in the period 2000-2006.
Alt dette forklarer, hvorfor jeg personligt har forpligtet mig til at sikre, at informationssamfundet er en af hovedprioriteterne for strukturfondenes aktiviteter i perioden 2000-2006.

Issues of Justice and Home Affairs have been one of the main priorities of the Spanish Presidency of the Union.
De retlige og indre anliggender har været en af de spanske formandskabs vigtige prioriteter.

During the programming process, the Commission will come to an agreement with the Member States and the regions on the main priorities and goals, which will be fully compliant with the relaunched Lisbon Strategy.
Under programmeringsprocessen vil Kommissionen blive enig med medlemsstaterne og regionerne om de vigtigste prioriteter og mål, som vil være fuldt ud i overensstemmelse med den relancerede Lissabon-strategi.

democratisation will be amongst the main priorities of this document, which will provide overall guidance for future relations between Azerbaijan and the European Union.
demokratisering bliver blandt de vigtigste prioriteter i dette dokument, der vil fungere som overordnede retningslinjer for de fremtidige relationer mellem Aserbajdsjan og EU.

establishes the main priorities for investment under the new programmes, in accordance with the European Union's growth
fastlægger hovedprioriteterne for investeringer under de nye programmer i overensstemmelse med Den Europæiske Unions vækst-

The main priorities of European agriculture, such as food security, market regulation and spatial planning, are clearly reaffirmed,
De vigtigste prioriteter for det europæiske landbrug, f. eks. fødevaresikkerhed, markedsregulering og ressourceplanlægning, bekræftes klart, og det samme gælder de budgetmæssige konsekvenser,

So I think that one of the main priorities for governments- and also European institutions- is to respond adequately;
Så jeg mener, at en af de vigtigste prioriteringer for regeringerne- og også de europæiske institutioner- er at reagere hensigtsmæssigt; og i denne forbindelse betyder"hensigtsmæssigt",

The main priorities under the heading for external action are the PHARE
Under udgiftsområdet foranstaltninger udadtil er hovedprioriteterne Phare- og Meda-programmerne,

Internationally, our second priority is effectively to finance, by some means, the main priorities: Kosovo with up to EUR 500 million,
På det internationale plan er vores anden prioritet faktisk at finansiere de store prioriteter på en eller anden måde: Kosovo med 500 millioner, aftalen om Marokko med 125 millioner,

Temporary workers need to be protected, but the main priorities must be no less than peace and security at work
Vikaransatte har brug for beskyttelse, men de vigtigste prioriteter bliver ikke desto mindre nødt til at være fred

unregulated fishing will be one of the main priorities of the common fisheries policy
uregulerede fiskeri i år vil være en af de vigtigste prioriteringer i forbindelse med den fælles fiskeripolitik

while respecting the main priorities of the Interinstitutional Agreement.
vi har respekteret hovedprioriteterne i den interinstitutionelle aftale.

non-motorised transport rather than private cars are just some examples of the main priorities.
ikkemotoriserede transportformer i stedet for privatbiler er blot nogle eksempler på de vigtigste prioriteringer.

I add my thoughts to the strategy for the Black Sea because I seem to notice two goals in the report which are identical with the main priorities of the Hungarian Presidency.
Som medlem fra Ungarn tilføjer jeg mine tanker om strategien for Sortehavet, fordi jeg synes, jeg kan se to mål i betænkningen, som er identiske med det ungarske formandskabs hovedprioriteter.

We are therefore reassured when we hear those who will mainly be responsible for the future French Presidency choosing the social agenda as one of the main priorities of their political action.
Vi føler os derfor beroliget, når vi hører de hovedansvarlige for det kommende franske formandskab vælge den sociale dagsorden som en af de vigtigste prioriteringer i dets politiske indsats.

and support the main priorities highlighted in the document that we are voting on today.
og jeg støtter de vigtige prioriteter, der er fremhævet i det dokument, vi stemmer om i dag.

The main priorities under the heading for exter nal action are the PHARE
I udgiftsområdet for eksterne foranstaltninger er hovedpunkterne Phare- og Meda-pro-grammerne,

In countries in the South of the Community, such as Greece, the main priorities of policy are still to modernize the infrastructure,
I sydlige EU-lande som f. eks. Grækenland er de politiske hovedprioriteringer modernisering af infrastrukturen, tiltrækning af produktive investeringer

A green Europe is one of the main priorities of the Danish Presidency, and through the adoption today we have taken an important step towards faster implementation
Et grønt Europa er en af de danske hovedprioriteter, og med dagens beslutning har vi taget vigtige skridt til at implementere EU's miljølovgivning hurtigere,

it must be said, one of the main priorities in my term of office: greening transport, whilst at the same time
som- det skal siges- er en af hovedprioriteterne i min mandatperiode, nemlig at gøre transporten mere miljøvenlig