THE NECESSITY OF - oversættelse til Dansk

• nødvendigheden af
• behovet for
• nødvendigt for
• vigtigheden af
• behov for
• nødvendighed af
• kravet om
• ̧dvendigheden af

Eksempler på brug af The necessity of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We recognise the necessity of concrete action at all levels to promote the equal partici pation of women
Vi anerkender behovet for en konkret indsats på alle niveauer for at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse

Many times during the Moses series project the writer faced the necessity of going all the way back to sources containing immediate knowledge about findings
I projektet med Moses-bogserien blev det i mange tilfælde nødvendigt for forfatteren at gå helt tilbage til kilder med direkte viden om fund

Ibn Hazm rahimahullah mentions is Ijma'(agreement) about the necessity of doing good at killing.
Ibn Hazm rahimahullah nævner er ijma'(aftale) om nødvendigheden af at gøre godt til at dræbe.

If we are talking about the necessity of democracy, human rights,
Hvis vi taler om behovet for demokrati, menneskerettigheder,

The necessity of signing new agreements on economic partnership was the result of decisions made independently of the European Union.
Kravet om at underskrive nye aftaler om økonomiske partnerskaber var resultatet af beslutninger, som EU havde truffet uafhængigt.

Here the correct understanding of the necessity of my body is the only real freedom given to animals in any question
Her er den korrekte forståelse af, hvad der er nødvendigt for min krop, den eneste virkelige frihed som noget dyr har,

It is not a dangerous computer infection, but the necessity of this application is highly questionable.
Det er ikke en farlig computer infektion, men nødvendigheden af denne ansøgning er meget tvivlsom.

In my speeches I have repeatedly stressed the necessity of promoting the'Made in Europe' brand in third-country markets.
I mine indlæg har jeg gentagne gange understreget behovet for at promovere et Made in Europe-mærke på markeder i tredjelande.

Nevertheless, the totally anti-Leninist policy of the"Communist" Party of Chile has been based for a long time on the necessity of an alliance with these hardened enemies of socialism.
Ikke desto mindre har det chilenske"kommunistpartis" totalt antileninistiske politik i lang tid været baseret på nà ̧dvendigheden af en alliance med disse forhærdede fjender af socialisme.

The necessity of making effective use of thought while at the same time discounting the spiritual serviceableness of all thinking.
Behovet for at bruge sindet på en effektiv måde, og samtidig forholde sig kritisk til den åndelige udnyttelse af al tænkning.

Events, events, events are what are necessary to educate the masses in the necessity of a revolutionary transformation of society.
Begivenheder, begivenheder, begivenheder er hvad, der er nà ̧dvendigt for at uddanne masserne i nà ̧dvendigheden af en revolutionær omdannelse af samfundet.

Moreover, this lower sintering temperature for narrow size range alumina is achieved without the necessity of adding glass to the alumina, with its concomitant decrease in thermal conductivity.
Desuden er dette lavere sintringstemperatur for smalt størrelsesområde aluminiumoxid opnået uden behov for at tilsætte glas til aluminiumoxidet, med dens ledsagende fald i termisk ledningsevne.

These texts demonstrate the necessity of entertaining guests during the day
Disse tekster påvise behovet for underholdende gæster i løbet af dagen

Luther removed the necessity of monastism by stressing that the essence of Christian living lies in serving God in our calling,
Luther fjernede nødvendighed af monatisme ved at understrege at essensen i det kristne liv ligger i at tjene Gud i vores kald,

A V-drawbar with reinforcement, independent suspension and rubber spring axle ensure safe driving. Multi trailers have tilting load platform enabling to unloading without the necessity of unhooking the trailer.
Trækstang med forstærkning, uafhængigt hjulophæng og gummi dele af aksel sikrer kørsel. Multi-funktion vippende læsserampe tillader aflæsning uden behov for at frigive trækkrogen.

Investigate the necessity of informing school
Undersøge behovet for at informere skole

When faced with the necessity of treating acne,
Når man står med nødvendighed af behandling af acne,

In a very small percentage of women the hymen is sufficiently flexible that it may be stretched during the first experience of intercourse, without the necessity of being broken.
I en meget lille procentdel af kvinder er hymen så fleksibel at den bliver strakt ved første forsøg på samleje, uden behov for gennembrud.

The necessity of promoting more environmentally friendly catching methods,
Endvidere nævnes behovet for at fremme mere miljøvenlige fangstmetoder,

I did advise her to write to you and not to hesitate. if she felt the necessity of doing so.
Jeg rådede hende til at skrive til Dem, hvis hun følte behov for det.