THE NECESSITY OF in Polish translation

• z konieczności
• potrzebie istnienia
• potrzeby stosowania
• z koniecznością
• necessity of

Examples of using The necessity of in English and their translations into Polish

Eicke stressed the necessity of treating the prisoners harshly, as enemies of the Third Reich
Podkreślono w niej konieczność surowego traktowania więźniów jako wrogów Rzeszy

The above example forces us to consider the necessity of narrowing our point of view down to the position that takes into account merely the symmetry of shapes, i.e.
Przykład powyższy zmusza nas do uwagi o konieczności zawężenia punktu widzenia do pozycji uwzględniającej tylko symetrię kształtów, czyli doświadczaną wizualnie poprzez analizę widoków.

We are not in this ignoring the necessity of obedience to the divine Word,
Nie zapominamy o konieczności posłuszeństwa Boskiemu Słowu, ale utrzymujemy,

The report unambiguously notices the necessity of lowering the current 5% electoral threshold,
Sprawozdanie jednoznacznie mówi o konieczności obniżenia aktualnego pięcioprocentowego progu wyborczego,

The result is the necessity of permanent vitamin
Skutkiem tego jest konieczność stosowania ciągłej suplementacji witaminowo-mineralnej,

Here the photographer shows the necessity of trial and error,
Tutaj fotograf pokazuje konieczność stosowania metody prób

which demonstrates the necessity of Parliament's involvement.
która świadczy o konieczności zaangażowania Parlamentu.

thus the necessity of presenting them in more detail.
stąd celowość ich bardziej szczegółowego przedstawienia.

This concept also opens a new approach to the necessity of public support for media art.
Koncepcja ta otwiera równie¿nowe podej¶cie do konieczno¶ci publicznego poparcia dla sztuki mediów.

oil pressure as well as the necessity of oil and filter change.
ciśnienie oleju oraz informuje o konieczności wymiany oleju i filtra.

Rabbi Dov Zakheim- Co-author of the PNAC paper on rebuilding America's defenses advocating the necessity of a Pearl Harbor-like incident to mobilize America.
Rabin Dov Zakheim- Współautor artykułu PNAC na odbudowę obrony Ameryki opowiada konieczność na Pearl Harbor-podobnego incydentu zmobilizować Amerykę.

continue their investing with Mintos have questioned the necessity of Mintos AML procedures;
kontynuowania inwestycji na Mintos, kwestionowali konieczność stosowania procedur Mintos dotyczących AML;

assurance of consistently fault-free functionality, the necessity of hydraulic bypasses,
zapewnienie ciągłej bezawaryjnej pracy, konieczność stosowania obejść hydraulicznych

In some cases the necessity of modernising production lines or implementing new technologies would
Dodatkowe koszty dla przedsiębiorców wiązały się w niektórych przypadkach np. z potrzebą modernizacji linii produkcyjnych

The Committee stresses the need to tackle the risk of fragmentation and the necessity of a coherent EU approach.
Komitet podkreśla potrzebę zwalczania ryzyka fragmentacji oraz konieczność stosowania spójnego podejścia UE.

In one case, the awarding entity made a reservation to the post control recommendations indicating the necessity of annulment of the procedure.
W jednej przypadku zamawiający zgłosił zastrzeżenia do zaleceń pokontrolnych wskazujących na konieczność unieważnienia postępowania.

In 3 ex-ante controls, The awarding entity voiced reservations about the post control recommendations indicating the necessity of annulment of the procedure.
W 3 kontrolach uprzednich zamawiający zgłosili zastrzeżenia do zaleceń pokontrolnych wskazujących na konieczność unieważnienia postępowania.

In July, the Polish government adopted the Strategy of Regional Development, which confirm the necessity of continuing PO RPW in the years 2014- 2020.
W przyjętej w lipcu przez rząd Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego pojawiły się zapisy o konieczności kontynuacji PO RPW w latach 2014-2020.

The User realizes the necessity of non-disclosure of this information
Użytkownik zdaje sobie sprawę z konieczności nieujawniania tych informacji

reading the memorandum of the armed forces to which I strongly objected I realized the necessity of quickly taking a poll- for the presidency.
po przeczytaniu memorandum sił zbrojnych, które w zupełności odrzucam, zdałem sobie sprawę z konieczności szybkiego przeprowadzenia głosowania.