THE NON-PROLIFERATION - oversættelse til Dansk

• ikke-spredning
• ikkespredning

Eksempler på brug af The non-proliferation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There may well be shortcomings in the non-proliferation regime but they are certainly not terminal
Det er muligt, at der er mangler i ikke-spredningssystemet, men de er bestemt ikke fatale,

Indeed, hypocrisy is quite clearly spreading in this case; after all, since the Non-Proliferation Treaty, the number of countries with nuclear material has risen continually.
Hykleriet breder sig jo helt klart her. Siden traktaten om ikke-spredning blev undertegnet, er antallet af lande med atommateriale alligevel steget konstant.

This commitment is an important feature of the non-proliferation process and constitutes its moral basis to some extent.
Dette tilsagn er et vigtigt tegn på ikkespredningsprocessen og udgør for en del det moralske grundlag herfor.

It is true that it promotes the non-proliferation of nuclear weapons and the control of all weapons.
Det er rigtigt, at den fremmer ikke-spredningen af atomvåben og en kontrol med alle våben.

Neither did it reach consensus about the principles of the non-proliferation of nuclear weapons and, last
Der blev heller ikke opnået enighed om principperne for ikkespredning af kernevåben, og sidst,

It revives the question of the non-proliferation policy and the risk of contamination for other countries.
Der er tale om, at der på ny sættes spørgsmålstegn ved ikke-spredningsidéen og risikoen for, at det breder sig til andre lande.

The Non-Proliferation Treaty is the right framework where we have addressed these concerns
Traktaten om ikkespredning er den rigtige ramme, hvor vi har behandlet disse spørgsmål,

The European Union is certainly active in consolidating the path to the non-proliferation of nuclear weapons.
Den Europæiske Union er uden tvivl aktiv, når det gælder om at fremme en ikkespredning af atomvåben.

In writing.- I have finally given my'yes' to this complex resolution(RC7-0137/2010) on the Non-proliferation Treaty.
Jeg stemte"ja" til denne komplekse beslutning(RC7-0137/2010) om traktaten om ikke-spredning af kernevåben.

ratify the nuclear test ban treaty and the non-proliferation treaty unconditionally.
Pakistan til betingelsesløst at underskrive og ratificere Traktaten om forbud mod atomkraftforsøg og Traktaten om ikke-spredning af kernevåben.

Wiersma(PPE), rapporteur.-(NL) Madam President, I welcome this opportunity today to debate the extension of the Non-Proliferation Treaty.
Wiersma(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg er glad for, at vi her i dag kan forhandle om forlængelse af traktaten om ikkespredning af kernevåben.

Therefore, this House must call upon the European Union to endorse the Non-Proliferation Treaty and commence the process of disarmament.
Derfor må Parlamentet opfordre Den Europæiske Union til at undertegne traktaten om ikkespredning og påbegynde ned rustningsprocessen.

which have not signed the non-proliferation treaty.
som ikke har undertegnet traktaten om ikkespredning af kernevåben.

As for the'right to enrich', the Non-Proliferation Treaty is careful to balance rights and obligations.
Med hensyn til retten til at berige fastlægger traktaten om ikkespredning omhyggeligt en balance mellem rettigheder og forpligtelser.

terrorism and the non-proliferation of nuclear, chemical
terrorisme og ikke-spredning af kernevåben og kemiske

The 1970 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) established the non-proliferation regime as we know it- with its fundamental balance between nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Ved traktaten om ikkespredning af kernevåben fra 1970 indførte man ikkespredningsordningen, som vi kender den- med dens grundlæggende balance mellem kernenedrustning, ikkespredning og fredelig anvendelse af kerneenergi.

can be used for both civil and military purposes- is very important in relation to the non-proliferation of weapons.
der kan anvendes til såvel civile som militære formål- er meget vigtig i forbindelse med ikke-spredning af våben.

In writing.-(EL) At a time when the European Parliament is voting on its established annual wish list on the non-proliferation of nuclear weapons
Skriftlig.-(EL) På et tidspunkt, hvor Europa-Parlamentet stemmer om sin årlige ønskeseddel om ikkespredning af kernevåben og nedrustning, nægter det at fordømme opstillingen af nye ballistiske

The Union considers that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the international non-proliferation regime
Unionen vurderer, at traktaten om ikkespredning af kernevåben(NPT) fortsat vil være hjørnestenen i den internationale ikkespredningsaftalen

ratified the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and has subsequently concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.
ratificeret traktaten om ikkespredning af kernevåben, og at landet for nylig har indgået en omfattende sikringsaftale med Det Internationale Atomenergiagentur.