THE OFFICIAL JOURNAL OF - oversættelse til Dansk

• tidende af
• de europæiske fællesskabers tidende af
• de europaeiske faellesskabers tidende af
• ef-tidende af
• EFT af

Eksempler på brug af The official journal of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of Auditors' special report, published in the Official Journal of 6/4/1994, as I obviously cannot quote it here in extenso.
som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 6. april 1994, og som jeg naturligvis ikke kan fremføre her in extenso.

as the case may be, the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the coefficient referred to in the second paragraph.
datoen for underretningen eller i givet fald datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den i stk. 2 omhandlede koefficient.

Articles 1 to 7 and Article 9(1) shall apply with effect from the 90th day following the date of publication in the Official Journal of the European Union of the measure referred to in Article 8a.
Artikel 1-7 og artikel 9, stk. 1, anvendes fra halvfemsindstyvendedagen efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af den i artikel 8, litra a, omhandlede foranstaltning.

Article 41(5) of Regulation(EC) No 6/2002 shall apply from the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the communication referred to in paragraph 2, unless the communication states an earlier date from which it is applicable.
Artikel 41, stk. 5, i forordning(EF) nr. 6/2002 finder anvendelse fra datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den i stk. 2 omhandlede meddelelse, medmindre meddelelsen fastsætter et tidligere anvendelsestidspunkt.

No 4253/88 concerning ERDF assistance shall be adopted by the Com mission and published in the Official Journal of the..
der er omhandlet i artikel 32 i forordning(EØF) nr. 4253/88, og som vedrører EFRU's interventioner, fastsættes af Kommissionen og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende«.

shall be published in the Official Journal of the Office.
dens gennemførelse offentliggøres i det meddelelsesblad fra Harmoniseringskontoret.

both have been published in the Official Journal of 22 September 2000.
Schengenreglerne i Unionens lovgrundlag, og begge er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 22. september 2000.

by the President of the Council and published in the Official Journal of the European Communities.
formanden for Rådets, og de offentliggøres i De Europæiske Fællesska bers Tidende.

the Italian Republic sought annulment of the Commission's decision that external publications of the vacancy notices for senior management posts in the Official Journal of the EuropeanUnion were until 1 January 2007 to be made in English,
havde Den Italienske Republik nedlagt påstand om annullationaf Kommissionens afgørelse, hvorefter eksterne offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende af meddelelser om ledige stillinger som seniormanager indtil den 1. januar 2007 skulle foretages på tysk,

for the Leonardo da Vinci programme was published in the Official Journal of 17 December 1997(OJ C 327/23)
af forslag for året 1998(GD XXII/37/97) for Leonardo da Vinci-programmet i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 17. december 1997(EFT C 327/23) skete på de 11 officielle

which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
med undtagelse af artikel 3, der træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens præsident, hvori denne fastslår, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

At the beginning of each year the Commission shall ensure publication in the Official Journal of the European Communities of the list of groups and combinations of groups
Ved hvert aars begyndelse soerger Kommissionen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af listen over de i loebet af det foregaaende aar anerkendte sammenslutninger

of the interinstitutional agreement, already published- with the identical wording- in the Official Journal of 31 May last year.
af den interinstitutionelle aftale, som allerede blev offentliggjort med fuldstændigt samme ordlyd i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 31. maj i år.

of the Regulation shall take effect for the nationals of the States concerned from the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the communication referred to in paragraph 2, unless the communications states an earlier date from which it is applicable.
får virkning for de pågældende staters statsborgere fra datoen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den i stk. 2 omhandlede meddelelse, medmindre meddelelsen fastsætter et tidligere tidspunkt.

This Regulation shall enter into force on the first day of the seventh month following the publication in the Official Journal of the European Communities of the Regulation adapting Regulation(EEC)
Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i den syvende maaned efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af forordningen om tilpasning af forordning( EOEF) nr. 574/72( 6) med henblik paa at goere

The publication in the Official Journal of those measures approved by the Commission informed the other Member States of their existence and, therefore, enabled them to comply with their obligations under Article 3a(3) of that directive
Offentliggørelsen i EF-Tidende af de af Kommissionen godkendte foranstaltninger giver de øvrige medlemsstater mulighed for at gøre sig bekendt hermed med henblik på at iagttage forpligtelserne i direktivets artikel 3a,

provided that a call for competition has been made through publication in the Official Journal of.
kan anvendes frit af ordregiverne, såfremt der har været udbud med offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af.

published in the Official Journal of the European Communities on 28 December 1966, page 4057/66, is hereby amended to read as follows.
offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 28. december 1966, s. 4057/66, affattes saaledes.

the end of the five-year period referred to in paragraph 1, publish in the Official Journal of the European Communities a notice of the impending expiry of the measures in question
inden seks måneder før udløbet af den i stk. 1 omhandlede femårsperiode en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om det forestående ophør af den pågældende foranstaltning og underretter den erhvervsgren i Fællesskabet,

publication in the Official Journal of lists of documents on general subjects,
kendskabet til dem, offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af oversigter over dokumenter af almen interesse,