THE PROPOSAL HAS - oversættelse til Dansk

• forslaget har
• forslaget er

Eksempler på brug af The proposal has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, the proposal has quite a rigid structure
Derudover har forslaget en temmelig stiv struktur

As Members will be aware, the proposal has been the subject of intense lobbying on the part of car manufacturers,
Som medlemmerne vil være klar over, har forslaget været genstand for intens lobbyisme fra producenterne, der nu er

Moreover, the very negotiations concerning the proposal have been a display of lack of transparency.
Forhandlingerne om forslaget har desuden været en opvisning i fejlslagen åbenhed.

I think that the arguments in favour of the proposal have come from many sides.
Jeg synes, at argumenterne til støtte for forslaget er kommet fra mange sider.

If the proposal had gone through, REACH would have been undermined.
Hvis forslaget var gået igennem, ville Reach være blevet undermineret.

At that time the proposal had a different title:'Citizens for Europe!
Dengang havde forslaget titlen"Borgere for Europa!

And interest groups for and against the proposal have destroyed the state record for spending on a choice,
Og interessegrupper for og imod forslaget har ødelagt staten rekord for udgifter til et valg,

The authors of the proposal have also endeavoured to achieve the simplest possible model for organising meetings
Forfatterne af forslaget har også bestræbt sig på at finde den enkleste model for at arrangere møder

The proposals have an aim worthy of support:
Forslaget har et støtteværdigt formål.

The proposal had the merit of being based on very thorough scientific work
Forslaget havde den fordel, at det tog udgangspunkt i et meget grundigt videnskabeligt arbejde

Several of the arguments put forward against the proposal have been exaggerated
Flere af de argumenter, der er blevet fremført imod forslaget, har været både overdrevne

The proposals have been based on Bauhaus principles according asymmetry,
Forslagene har taget udgangspunkt i Bauhaus' grundprincipper omkring asymmetri, enkelhed, geometrisering,

Not all the proposals have every Member's support,
Alle forslagene har ikke opbakning fra alle medlemmer,

what aspects of the proposals have I sought to amend?
Hvilke aspekter af forslagene har jeg forsøgt at ændre?

The provisions in the proposal have the advantage of conferring better protection on workers from third countries than is currently the case on the basis of international conventions only ratified by certain Member States.
Bestemmelserne i forslaget har den fordel, at de giver en bedre beskyttelse af arbejdstagere fra tredjelande, end den der gives i dag på grundlag af internationale konventioner, der kun er ratificeret af nogle medlemsstater.

February 2012. The proposals have been negotiated between the EU Member States in the Council
forordningen i oktober 2011 og februar 2012, og forslagene har siden da været forhandlet mellem EU's medlemslande i Rådet

February 2012. The proposals have been negotiated between the EU Member States in the Council
forordningen i oktober 2011 og februar 2012, og forslagene har siden da været forhandlet mellem EU's medlemslande i Rådet

Competitiveness Council has said, but the important thing is that, unless the proposals have a binding character,
det vil ikke reelt hjælpe de små virksomheder lige nu, medmindre forslagene har bindende karakter.

Now the proposal has been abandoned totally.
Nu har man fuldstændig opgivet dette forslag.

I am glad that the proposal has met with broad support.
Det glæder mig, at forslaget har fundet bred støtte.