THE RAIL NETWORK - oversættelse til Dansk

• jernbanenettet
• jernbanenetværket
• jernbanenet

Eksempler på brug af The rail network på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of course, the previous speakers who spoke about a certain alternative in the form of developing the rail network are right.
Selvfølgelig har de tidligere talere, som nævnte et alternativ i form af udviklingen af jernbanenettet, ret.

The fixed link will close a gap in the rail network between Scandinavia and central Europe
Den faste forbindelse lukker et hul i jernbanenettet mellem Skandinavien og det centrale Europa

dramatically illustrated the urgent need to harmonise the rail network, which is no small challenge.
hvor stort behovet er for at få harmoniseret jernbanenettet, og det er ikke nogen lille udfordring.

gentlemen, in order to prepare for rail competition, the European directives have imposed the separation of the rail network and transport activities, thus prohibiting any kind of standardisation.
For at forberede konkurrencen inden for jernbanesektoren har de europæiske direktiver gennemført krav om adskillelse af jernbanenet og transportaktiviteter og dermed forhindret enhver form for standardisering.

In the 4 Cohesion countries taken together, the density of the rail network(ie in relation to surface area
I de fire samhørighedslande samlet er tætheden af jernbanenettene(dvs. i forhold til landareal

Since that date, this first step towards the opening of the rail network in the fifteen EU Member States, which effectively covers 90% of the main rail corridors, has presented rail operators, irrespective of their national origins, with an equal opportunity to use the European rail network for international freight traffic in a way that best suits the needs of customers.
Dette første skridt til åbning af jernbanenettene i de 15 EU-stater, som faktisk udgør 90% af de vigtigste jernbanekorridorer, har givet jernbanerne chancen for siden marts i år at benytte det europæiske jernbanenet til den grænseoverskridende godstransport optimalt ud fra kundernes behov, uden diskriminering på grundlag af national oprindelse.

exclude the possibility of the dissection of the rail network in the European Union.
især de første ruter, så en spaltning af jernbanesystemet i Den Europæiske Union undgås.

of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the rail network in the Community therefore establishes specific legal provisions recognising professional attainment with a view to ensuring the mobility of train drivers throughout Europe
til et direktiv fra Europa-Parlamentet og Rådet om certificering af lokomotiv- og togførere på jernbanenetværk i EU er der derfor fastsat særlige juridiske bestemmelser, der anerkender faglig uddannelse med henblik på at sikre mobiliteten for togførere i hele Europa

The rail networks were built on very national
Jernbanenettene blev i høj grad bygget på et nationalt

while private railway undertakings are exploiting the capacity of the rail networks.
de private virksomheder udnytter og får fordelen af jernbanenettet.

These must be such that the rail networks really are opened up throughout the Union to existing and new railway undertakings,
Disse rammebetingelser skal være sådan, at jernbanenettene virkelig åbnes i hele EU for de hidtidige

Similarly, those who desire a liberalisation of rail transport do not seem to be aware that the existing capacities on the rail networks are already saturated.
Ligeledes ignorerer de, der ønsker en liberalisering af jernbanetransporten tilsyneladende, at den eksisterende kapacitet på jernbanenettet allerede udnyttes fuldt ud.

the date set for opening the rail networks to all types of rail freight services.
den dato der er fastsat for åbning af jernbanenettene for alle typer af jernbanegodstjenester.

With the amendment of Directive 91/440/EEC, all railway companies will now be given non-discriminatory access to the rail networks of all the Member States for cross-border freight traffic as of 1 January 2006
Med ændringen af direktiv 91/440/EØF vil alle jernbaneselskaber nu få en diskrimineringsfri adgang til jernbanenettene i alle medlemsstater med henblik på grænseoverskridende godstransporter fra 1. januar 2006 og- det er Parlamentets fortjeneste-

all the development plans for the rail networks affected by these specifications,
alle udviklingsplanerne for de jernbanenet, der berøres af nævnte specifikationer,

This does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck.
Det betyder ikke, at 20% af det europæiske jernbanenet er en flaskehals.

In Germany, which is a traditional transit country, the rail network is already operating almost at full capacity.
I Tyskland, der er et traditionelt transitland, udnyttes banenettets kapacitet allerede næsten fuldt ud.

the associated safety systems which broke up the rail network once again.
de hertil knyttede sikringssystemer, som på ny splittede jernbanenettet.

This kind of analysis is necessary in order to quickly eliminate the weak spots in the rail network and thus create greater capacity.
En sådan analyse er nødvendig for hurtigt at kunne gøre noget ved de svage steder i jernbanenettet og dermed øge kapaciteten.

The rail network, on the other hand,
Jernbanenettet ligner til gengæld et tæppe bestående af 27 klude,