THE REGIONAL AND LOCAL AUTHORITIES - oversættelse til Dansk

• regionale og lokale myndigheder
• regionerne og kommunerne

Eksempler på brug af The regional and local authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two organizations which represent the regional and local authorities at European level- the Assembly of European Regions
To organisationer, der repræsenterer de regionale og lokale myndig heder i Europa- Forsamlingen af Regioner i Europa

The regional and local authorities are interested in the innovative working methods of the women of Kokkola:
De regionale og lokale myndigheder interesserer sig for Kokkolakvindernes nyskabende arbejdsmetoder; således er kooperativet

The subject of coordination seems especially important to me, above all with the regional and local authorities, especially on those aspects on which the regional authorities have significant jurisdiction as regards the Funds.
Spørgsmålet om koordinering forekommer mig særlig vigtigt, navnlig hvad angår samarbejdet med de regionale og de lokale myndigheder, og navnlig på de områder, hvor de regionale myndigheder har betydelige kompetencer med hensyn til fondene.

persuaded that the fisheries policy should be a common policy but that the regional and local authorities should be associated with it because of the fundamental role they can play, including in relation to the integrated management of coastal fishing.
fiskeripolitikken bør være fælles, men at man i den forbindelse også bør medtage regionerne og de lokale myndigheder på grund af den fundamentale rolle, de kan spille, også for den integrerede forvaltning af kystfiskeriet.

demands for the"Laeken Declaration"; and urges the regional and local authorities in the Member States to play an active
fasdægge kravene til"Laekenerklæringen"; opfordrer regionerne og kommunerne i medlemsstaterne til at påtage sig en aktiv

demands for the"Laeken Declaration"; and urges the regional and local authorities in the Member States to play an active
fastlægge kravene til"Laeken-erklæringen"; opfordrer regionerne og kommunerne i medlemsstaterne til at påtage sig en aktiv

The Commission therefore explicitly welcomes your appeals to the Belgian government, but also to the regional and local authorities, which must also contribute to the purposeful coordination
Kommissionen glæder sig derfor meget over Deres appel til den belgiske regering og også til de regionale og kommunale myndigheder, der også skal bidrage til at koordinere

The voice of the regional and local authorities.
De regionale og lokale myndigheders stemme.

The role of the regional and local authorities in the partnership principle of the Structural.
De regionale og lokale myndigheders rolle i det partnerskab, der forvalter strukturfondene.

In this way, Community financial backing allows the regional and local authorities to speed up implementation of the investment projects in question.
Fællesskabets finansielle engagement giver således de regionale og lokale myndigheder mulighed for at fremskynde de pågældende investeringer.

OPINION of the Committee of the Regions of 21 November 2002 on The role of the regional and local authorities in European integration.
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 21. november 2002 om De regionale og lokale myndigheders rolle i den europæiske opbygning.

In Finland the regional and local authorities in fact hope that the decision-making power on EU funds will be transferred to local authorities..
I Finland håber de regionale og lokale myndigheder på, at retten til at disponere over midlerne overgår til regionerne.

Policy making of the regional and local authorities is less characterised by independent policy-making, but by the coordination of policy objectives
De regionale og lokale myndigheders beslutningstagning er ikke i så høj grad præget af uafhængig beslutningstagning,

The Commission would remind the honourable Member that the Committee of the Regions is made up of representatives of the regional and local authorities within the Member States.
Kommissionen minder det ærede medlem om, at Regionsudvalget består af repræsentanter for medlemsstaternes regionale og lokale myndigheder.

The committee therefore reiterates its call for the regional and local authorities to be involved in the implementation of transEuropean data transmission networks and projects CdR 48/94, point 1.7.
Derfor fremfører Regionsudvalget også på ny sin tidligere anmodning om, at der tages hensyn til de lokale og regionale administrative enheder ved gennemførelsen af de transeuropæiske datanet og -projekter CdR 48/94, punkt 1.7.

We want to see a strengthening of the reference to the necessary involvement of the Commission and Parliament with the regional and local authorities, as well as with national parliaments.
Vi ønsker en styrkelse af henvisningen til den nødvendige inddragelse af de regionale og lokale myndigheder samt de nationale parlamenter i Kommissionens og Parlamentets arbejde.

of improving cooperation between them, the regional and local authorities, and the tourist industry itself.
om at forbedre samarbejdet mellem disse, de regionale og lokale forvaltninger og selve turismeindustrien.

In confronting the challenge of integrating Roma communities, the major responsibility falls on national authorities, in addition to the regional and local authorities with the largest number of Roma inhabitants.
Ansvaret for romaernes integration påhviler hovedsagelig de nationale myndigheder såvel som de regionale og lokale myndigheder i områder med mange romaer.

In cooperation with the regional and local authorities, the Polish Government is putting forward the city of Wrocław as the seat of the Governing Board of the new European Institute for Technology.
Sammen med de regionale og lokale myndigheder foreslår Polen, at byen Wrocław bliver hjemsted for Det Europæiske Teknologiske Instituts bestyrelse.

With regard to Article 16(1), provision should be made for the direct participation of the regional and local authorities in the provision and dissemination of information on the state of bathing water.
Artikel 16, stk. 1: Det bør udtrykkeligt fastsættes, at de regionale og lokale myndigheder deltager direkte i fremskaffelse og udbredelse af information om badevandstilstanden.