THE REGULATION ESTABLISHING - oversættelse til Dansk

• forordningen om oprettelse
• den forordning der fastlægger

Eksempler på brug af The regulation establishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

following adoption by the Council on 17 July of the regulation establishing a new instrument for pre-accession assistance IPA.
potentielle kandidatlande i perioden 2007-13 efter Rådets vedtagelse den 17. juli af forordningen om oprettelse af et nyt instrument til førtiltrædelsesbistand IPA.

The regulation establishing the Foundation(Council Regulation No. 1365/75) the planning and establishment of better living and working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development.">
Indledning I forordningen om oprettelse af Instituttet(Rådets Forordning Nr. 1365/75) hedder det,

The Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union also permits this authority,
I forordningen om oprettelse af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser får denne myndighed, dvs. Frontex, også lov til

Strategy for development: The regulation establishing the Foundation(Council Regulation No. 1365/75) the Community institutions on foreseeable objectives and guidelines by forwarding in particular scientific information and technical data.">
Udviklingsstrategi: I forordningen om oprettelse af Instituttet(Rådets forordning(EØF) nr. 1365/75) hedder det, at Instituttet"oplyser Fællesskabets institutioner om målsætninger

The Regulation establishing a European grouping of territorial cooperation that was approved in July 2006 seems to be a very good tool for regional cooperation
Forordningen til etablering af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde, som blev godkendt i juli 2006, lader til at være et særdeles godt redskab til regionalt samarbejde

the Council adopted the Regulation establishing the European Agency for Safety
vedtog Rådet en forordning om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur,

Mr President, Article 13 of the Regulation establishing the European Monitoring Centre for Drugs
Hr. formand, i henhold til artikel 13 i forordningen om oprettelse af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika

As has already been pointed out, the regulation establishing an action framework for the prevention of forest fires and the reduction of the area burnt is undoubtedly of
Særlig vigtig for det sydlige Europa er- som det allerede her er blevet sagt- selvfølgelig den forordning, der tilvejebringer et grundlag for aktioner til forebyggelse af skovbrande

in the present proposal for the amendment of the Regulation establishing a support system for producers of certain arable crops, the Commission is pursuing the aim of encouraging environmental agriculture by means of the cultivation of fodder legumes on land set aside.
i det foreliggende forslag om ændring af forordning om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder søger Kommissionen at fremme økologisk landbrug gennem dyrkning af bælgplanter til foderbrug på braklagte arealer.

Unless the regulation establishing the specialised court provides otherwise,
Medmindre andet er fastsat i forordningen om oprettelse af den særlige retsinstans, finder traktaternes bestemmelser

I must begin by pointing out that the process of adopting the Regulation establishing the Development Cooperation Instrument(DCI)
Jeg vil begynde med at minde om, at vi ved, at processen med tilpasningen af forordningen, der oprettede instrumentet for udviklingssamarbejde,

This Opinion concerns two proposals: a proposal for a Council Regulation amending the Regulation establishing a common organization of the market in oils
Udgangspunktet er et forslag til Rådets forordning om ændring af en forordning om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer

The Regulation establishing the Foundation Regulation(EEC) No 1365/75 of the planning and establishment of better living and working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development" Article 2.">
I forordningen om oprettelse af Instituttet(Rådets forordning(EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975(EFT L139 af 30. maj 1975))

the planning and establishment of better living and working conditions through action designed to increase and"> disseminate knowledge likely to assist this development" Article 2 of the regulation establishing the Foundation.
arbejdsvilkår gennem foranstaltninger til udvikling og udbredelse af viden, der skal fremme denne udvikling" artikel 2 i forordningen om oprettelse af Instituttet.

it was decided to revisit the provisions of the regulation establishing the Centre and await the outcome of these negotiations.
blev det besluttet at vende tilbage til bestemmelserne i forordningen om oprettelse af Overvågningscentret og afvente resultatet af disse forhandlinger.

The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the regulations established by the Council.
Eksekutivdirektoeren ansaetter personalet i overensstemmelse med regler fastsat af raadet.

Hence, the Regulation establishes passengers' rights to know the identity of every airline they fly with throughout their trip.
Derfor fastlægges det i forordningen, at passagererne har ret til at kende identiteten på hvert flyselskab, de flyver med undervejs på hele turen.

DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention2 Objectives pursued The Regulation establishes the principle that the price of a cross-border payment operation in euro within the European Union should not be different from that of national operations the removal of the barrier effect.
BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE Behov for EU-foranstaltninger2 Mål I forordningen fastsættes princippet om, at prisen på en grænseoverskridende betalingstransaktion i euro inden for EU ikke må være forskellig fra prisen på nationale transaktioner fjernelse af grænsevirkningen.

The regulation establishes common frameworks,
Forordningen fastlægger fælles rammer,

it is essential for international security that there be control of these products, and that the regulations establishing the relevant control mechanisms be constantly updated in line with technological developments.
er det af afgørende betydning for den internationale sikkerhed, at der er kontrol med disse produkter, og at forordningerne om oprettelse af de relevante kontrolmekanismer ajourføres løbende i tråd med den teknologiske udvikling.