THE REPORT HAS - oversættelse til Dansk

• betænkningen har
• rapporten har
• beretningen har

Eksempler på brug af The report has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report has only a few reservations;
Rapporten har få anmærkninger;

This is not true, and the report has caused extreme offence to many European Muslims.
Det er ikke sandt, og betænkningen har vakt meget stort anstød hos mange europæiske muslimer.

Before publication, the report has been sent in hearing to manufacturers
Rapporten har inden offentliggørelsen været i høring hos producenter/forhandlere af tatoveringsmærker,

The report has taken on board many of the observations we made in discussion in committee.
Betænkningen har medtaget mange af de overvejelser, der blev tilkendegivet under drøftelserne i udvalget.

It is an important step forward in the whole GM debate and the report has my full support.
Det er et vigtigt fremskridt i hele debatten om genetisk modifikation, og betænkningen har min fulde støtte.

Finally today we have an outcome in hand which shows us that the report has proved to be very positive.
Endelig har vi i dag et resultat, der viser os, at betænkningen har vist sig at være særdeles positiv.

Against this background, the report has now developed these concepts
På denne baggrund har betænkningen nu udviklet disse begreber,

The report has a coherence of its own,
Det er en betænkning, som har sin egen sammenhæng,

I would like to congratulate the rapporteur because the report has managed to cover absolutely every aspect of this issue
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fordi det med betænkningen er lykkedes ham at dække alle aspekter af området

The report has a rather moralising tone,
I betænkningen får det en noget moraliserende tone:

The report has in fact postponed indefinitely the internalization of the external costs of goods transport.
Den betænkning har i realiteten skudt internaliseringen af de eksterne omkostninger for godstransporten ud i det uvisse.

The preparation of the report has enabled us to reflect on how to effect these improvements without compromising the directive's principles.
Under udarbejdelsen af rapporten har vi haft lejlighed til at overveje, hvordan vi sikrer, at disse forbedringer ikke går ud over principperne i direktivet.

The report has to a great extent avoided acknowledging Russia's real role in this region.
I betænkningen har man i høj grad undladt at anerkende Ruslands virkelige rolle i regionen.

The report has made significant headway in terms of reaching agreement between industry
Med betænkningen er der gjort store fremskridt med hensyn til at opnå enighed mellem industrien

The report has a number of positive aspects,
Betænkningen rummer en række positive elementer,

The report has shown, first of all,
Betænkningen har for det første vist,

The Commission ordered a report on European policies on the Roma in 18 countries in July 2008 and the report has been in its possession since June.
Kommissionen krævede en rapport om europæiske politikker for romaerne i 18 lande i juli 2008, og den har haft rapporten liggende siden juni.

We believe that the report has achieved its main aim,
Vi mener, at rapporten har opfyldt sit primære formål,

While much progress among Arab leaders is still needed,“the report has affected the level of awareness to the point that[they]
Mens der stadig er behov store fremskridt blandt arabiske ledere,"rapporten har påvirket niveauet af bevidsthed til det punkt,

A major theme in this chapter of the report has been the differences in the transport policies operated in the different member states in of the Community
Hovedtemaet i dette kapitel af rapporten har været forskellene i transport politikken i EF's medlemslande og mangfoldigheden af specifikke