THE REPORT SHOULD - oversættelse til Dansk

• betænkningen bør
• rapporten bør
• betænkningen skal
• betænkningen burde
• burde betænkningen
• rapporten burde
• betænkningen skulle
• beretningen skulle

Eksempler på brug af The report should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report should in effect be considered as part of the analytical support which the Commission will provide to this committee rather than as an output from the committee.
Rapporten bør faktisk anses for snarere at være en del af den analytiske støtte, som Kommissionen vil yde til dette udvalg, end et produkt fra udvalget.

Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance.
Jeg mener, at betænkningen bør stilles i bero, indtil denne retstvist er løst på tilfredsstillende vis.

The report should have concentrated on evaluating how the Member States have respected human rights,
Betænkningen burde have koncentreret sig om at vurdere, hvordan medlemsstaterne har respekteret menneskerettighederne med udgangspunkt

On this issue, the report should have introduced coercive measures to eliminate this state of affairs.
Her burde betænkningen have foreslået nogle tvangsforanstaltninger for at komme denne tingenes tilstand til livs.

The report should be sent to the International Criminal Court in The Hague for examination.
Rapporten bør sendes til Den Internationale Straffedomstol i Haag, så den kan blive gennemgået der.

The report should be supported
Betænkningen bør bakkes op,

The report should have been formally sent to national parliaments with a request for comments within a defined period of time before being discussed by the European Parliament.
Betænkningen burde formelt have været forelagt de nationale parlamenter sammen med en anmodning om en udtalelse inden for en bestemt frist inden behandlingen i Europa-Parlamentet.

The report should not have been put on the agenda because the topic does not form part of our competence.
Betænkningen skulle ikke have været på dagsordenen, fordi emnet ikke hører under vores kompetence.

For this reason, the report should prioritise the rights of the weakest,
Derfor burde betænkningen prioritere de svagestes rettigheder,

We believe, however, that the report should have been confined to those areas of human freedoms
Vi mener dog, at betænkningen burde have begrænset sig til de områder af menneskeskerettigheder og friheder,

In my opinion, the report should have highlighted the fact that religious minorities,
Betænkningen burde efter min opfattelse have belyst det faktum,

I also think the report should focus more on the possibility of coordinating environmental taxes and charges in a broader international context, perhaps under the auspices of the UN.
Desuden finder jeg, at betænkningen burde fokusere mere på muligheden for at koordinere miljøafgifter i bredere internationale sammenhænge, f. eks. i FN-regi.

The report should have been even stronger,
Betænkningen burde have været endnu stærkere,

In this context, the report should take into account the potential to achieve the long-term objectives within a specified time period.
I den forbindelse bør rapporten tage hensyn til muligheden for at opfylde de langsigtede målsætninger inden for en bestemt frist.

Otherwise the report should be referred back to committee,
Hvis ikke, bør betænkningen sendes tilbage til udvalget,

In our opinion the report should also examine the consequences for public fund management of transferring public service functions to private enterprises.
Efter vores mening bør betænkningen også se på følgerne for forvaltningen af offentlige midler af, at offentlige serviceydelser overføres til private selskaber.

Nevertheless, a few of the statements connected with this in the Report should be treated with caution.
Nogle få af de udsagn, der vedrører dette i rapporten, bør imidlertid behandles med forsigtighed.

The report should provide information on the measures taken to assure
Rapporten skal oplyse om de foranstaltninger, der er truffet for at sikre

Paragraph 20: The report should not encourage the Member States to increase their defence budgets.
Hvad angår punkt 20, bør der i betænkningen ikke opfordres til, at medlemsstaterne øger forsvarsbudgetterne.

I also think that the report should give much greater emphasis to the openness of the European Union
Jeg mener også, at man i betænkningen bør lægge langt større vægt på EU's åbenhed