THE RESOURCES AVAILABLE - oversættelse til Dansk

• de tilgængelige ressourcer
• de disponible midler
• de disponible ressourcer
• de tilgængelige midler
• de disponible bevillinger

Eksempler på brug af The resources available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The demand for high-quality, timely, and ever more complex statistics is increasing, while the resources available to produce and disseminate these statistics have become more limited.
Efterspørgslen efter aktuelle og stadig mere komplekse statistikker af høj kvalitet er stigende, mens der er blevet færre midler til produktion og formidling af disse statistikker.

Another way to boost funding would be to exploit the resources available in the new Member States.
En anden måde at sætte skub i finansieringen på ville være at udnytte de ressourcer, der findes i de nye medlemsstater.

The total transfer rights(ECU 19 058 102) for the five admissible applications exceeded the resources available for 1988.
De samlede overførselsrettigheder(19 058 102 ecu) i forbindelse med de fem god kendte anmodninger oversteg de disponible budgetmidler for 1988.

we need all the resources available at the highest possible level.
har vi brug for alle tilgængelige ressourcer på det højest mulige plan.

I also believe it is likely to be essential that the underlying administrative procedures be simplified if they are to be able to use the resources available to them in a more efficient way.
Derudover ville det efter min opfattelse være essentielt at forenkle de tilgrundliggende forvaltningsprocedurer med henblik på en mere effektiv udnyttelse af de forhåndenværende midler.

40 senior managers will learn about the resources available for LEED-certified facilities as well as their potential for saving money,
administreres af Second Nature, vil 40 topledere lære om de tilgængelige ressourcer til LEED-certificerede faciliteter samt deres potentiale for at spare penge, reducere negative sundhedsvirkninger,

Despite the agreed reductions, the resources available in the 1992 research budget, including amounts carried forward from 1991,
Til trods for de aftalte ned skæringer overstiger de disponible midler på forskningsbudgettet for 1992, altså inklusive overførslerne fra 1991, stadig de faktiske

the better use of all the resources available.
bedre anvendelse af alle de tilgængelige ressourcer.

Since French Polynesia has submitted for 1988 a transfer request concerning copra oil for an amount exceeding the resources available, the Commission proposes to reduce transfer entitlements to the same level as resources,
Fransk Polynesien har for anvcndclsesåret 1988 indgivet en anmodning om overførsel vedrørende kopraolie, som over stiger de disponible midler, og Kommissionen foreslår derfor overførselsrettighederne reduce ret til det disponible beløb, som er på

Overall, the European fleets remain far too large for the resources available and this imbalance is at the root of all problems related to low economic performance,
Generelt er den europæiske flåde fortsat alt for stor til de disponible ressourcer, og denne uligevægt er roden til alle problemer med dårlige økonomiske resultater,

With the resources available it will not be possible to achieve the objective of eradicating poverty in the world by 2015,
Det er ikke muligt at nå målet om udryddelse af verdens fattigdom i 2015 med de tilgængelige midler, således som vi har forpligtet os til,

It would be logical if the resources available were to be concentrated in the remaining 11 projects,
Det ville være logisk at koncentrere de disponible midler på de resterende 11 projekter, så de får et nyt incitament

constantly improving the resources available, as well as assisting delegates with logistics and practical arrangements.
løbende forbedre de disponible ressourcer samt yde logistisk og praktisk støtte til de delegerede.

One year before the end of the current programming period, it has become apparent that the resources available for Objective 4 will not be exhausted,
Et år inden udgangen af den nuværende programperiode er de disponible bevillinger til mål 4 tilsyneladende ikke udnyttet, selvom der er tale

However, having regard to the resources available, the Commission cannot agree with the last sentence of Amendment No 8,
Men i forhold til de disponible midler er Kommissionen ikke i stand til at være enig i den sidste sætning i ændringsforslag 8,

I am still seeking to ensure that the resources available are spent more effectively and more rapidly.
jeg ønsker stadig at sikre mig, at de tilgængelige midler bruges hurtigere og mere effektivt.

allow more efficient use to be made of the resources available and increase the levels of understanding between the teams.
den opgavemæssige overlapning,"> muliggøre mere effektiv anvendelse af de disponible midler og øge forståelsen mellem grupperne.

general antifraud documentation database(DAF) continued during 1993 with the emphasis on adapting the project to the resources available without being overambitious.
fortsatte i 1993, hvorefter der blev indledt overvejelser med henblik på at tilpasse projektet til de disponible midler og realistiske ambitioner.

The report shows that we recognise the need to increase the resources available for combating crime,
I betænkningen anerkendes det, at midlerne til bekæmpelse af kriminalitet skal styrkes,

The resources available for evaluation in Denmark,
De midler, der stilles til rådighed for evaluering i Danmark,