THE RIVALRY - oversættelse til Dansk

• rivaliseringen
• rivaliteten
• rivalisering

Eksempler på brug af The rivalry på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rivalry, which has existed for several years, between the deposed president
Den rivalisering, der havde fundet sted i årevis mellem den afsatte præsident

The work of both Kummer and Eisenstein, and the rivalry which existed between the two in their work published in 1850 on the higher reciprocity laws,
Arbejdet i både Kummer og Eisenstein, og den rivalisering, der eksisterede mellem de to i deres arbejde offentliggjort i 1850 på de højere gensidighed love,

The political divides and the rivalry between Sri Lanka's President
De politiske uoverensstemmelser og magtkampen mellem Sri Lankas præsident

as you know, the rivalry and fear between Catholic Croats
hvor stridighederne og frygten mellem katolske kroater

It's about the broken relationship For most people, the rivalry is not about the thing at the center of it all. that they're fighting over.
For de fleste er det ikke rivalskabet, de skændes om, men knuste forhold i centrum.

It was only a matter of time before the rivalry between Cartago and Rome again would lead to war.
Det var kun et spørgsmål om tid, før striden mellem Kartago og Rom igen førte til krig.

crippled for many years by the rivalry between the superpowers, the United Nations has once again to find new energy and new life.
lammet som følge af konkurrencen mellem supermagterne og bør nu tilføres ny energi og nyt liv.

The two mathematicians had come up with similar ideas and indeed the rivalry was to become considerably worse in the next few years.
De to matematikere var kommet op med lignende ideer og faktisk den rivalisering var blevet betydeligt værre i de næste par år.

did not achieve a political solution to the rivalry.
ikke nå en politisk løsning på den rivalisering.

Team Skull is on the scene, too, and the rivalry begins in earnest!
Team Skull er også på banen, så nu begynder rivaliseringen for alvor! Den blåhårede leder af de tre Team Skull-skurke,

And it was not on account of the rivalry between the shows, that people on both sides describe as healthy
Og det var ikke på grund af rivaliseringen mellem de shows, at folk på begge sider beskriver som sundt

where the rivalry between the two companies had hitherto been the mainstay of competition.
hvor rivaliteten mellem de to virksomheder hidtil har været den største drivkraft for konkurrencen.

Although on the US market, Samsung is a leader in the sale of Android smartphones again Huawei they entered the"black list", the rivalry between the two is greater than ever.
Selv om det på det amerikanske marked er Samsung førende inden for salg af Android-smartphones igen Huawei de kom ind på den"sorte liste", rivaliseringen mellem de to er større end nogensinde.

In turn, it was humorous dinner speeches on the rivalry between Bremen and Hamburg,
Til gengæld var det humoristisk festtale om rivalisering mellem Bremen og Hamburg,

as well as the history of the rivalry between Barça and Real Madrid.
vidt berømte sport fodbold, samt historien om rivaliseringen mellem Bar ça og Real Madrid.

Fans in Italy may be pasjonować the rivalry AS Roma with a local rival, Lazio.
Fans i Italien kan være pasjonować rivalisering AS Roma med en lokal rival, Lazio.

bipolarization and the rivalry between the two superpowers, after the earthquake of 1989, the need to free Europe
bipolariteten og kampen mellem de to supermagter efter omvæltningerne i 1989 er behovet for at ændre på de forhold,

provide a better competitive balance and the rivalry that sport needs.
give en bedre konkurrencemæssig balance og den rivalisering, som sporten har brug for.

the Aq Qoyunlu dynasty was torn to pieces by the rivalry of nine different princes who fought for the succession during the next eighteen years, until the dynasty's downfall.
kollapsede aq qoyunlu-staten på grund af ni forskellige prinsers rivalisering. De kæmpede alle om arvefølgen i de næste 18 år, indtil dynastiets undergang.

The more general problem of institutional psychoses at GM had to do with the rivalries among the divisions of GM.
Det mere generelle problem om institutionelle psykoser på GM havde at gøre med rivaliseringen mellem afdelinger af GMO.