RIVALISERING - oversættelse til Engelsk

• rivalry
• competition
• rivalries

Eksempler på brug af Rivalisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første er min rivalisering med ham.
The first is my rivalry with him.

Og dystre miner… Lidelser som rivalisering og forfængelighed… Lidelser som'lukkede kredse.
The disease of'closed circles'. The disease of rivalry and vaingloriousness.

Og dystre miner… Lidelser som rivalisering og forfængelighed… Lidelser som'lukkede kredse.
The disease of rivalry and vaingloriousness… The disease of'closed circles.

Jeg fornemmer en vis rivalisering- eller lad os sige nervøsitet- blandt medlemmerne.
I discern some kind of rivalry- or, let us say, anxiety- among Members.

Men instinkt og århundreders rivalisering.
But instinct and centuries of rivalry.

Du har nævnt, at hvert år rivalisering er i stigende grad rethaverisk.
You have mentioned that every year the rivalry is increasingly possessive.

Men tilbage til historien om Marcellus'og Agrippas rivalisering.
Now I must continue with the story of the rivalry between Marcellus and Agrippa.

Uddøen er navnlig en Følge af Rivalisering mellem Stamme og Stamme,
Extinction follows chiefly from the competition of tribe with tribe,

Årsag til nationalstatens opkomst"Militær rivalisering mellem stater skabte et krav om udvidede statslige resourcer og det forudsatte økonomisk vækst.
Cause of the rise of the national state Military competition between states created a demand for expanded state resources and hence continual economic growth.

Specielt Europa har vist, hvordan ældgammel rivalisering og blodige konflikter kan overgås af nye partnerskabsstrukturer.
Europe, in particular, has shown how age-old rivalries and bloody conflicts can be transcended through new partnership structures.

Lad gammelt nag og rivalisering smelte væk med vintersneen
Let old grudges and rivalries melt away with the winter snow,

Desuden har national rivalisering mellem landene i regionen blokeret for samarbejdet,
In addition, national rivalries between the countries in the region have blocked cooperation

spørgsmål om adgang til vand sammenblandet med nationalistisk rivalisering kan eksplodere når som helst.
questions of water access intermingled with nationalist rivalries could easily explode at any moment.

hans reaktion på national rivalisering.
his reaction to national rivalries.

køreplan, rivalisering, alliancer og mere!
schedule, rivalries, alliances and more!

Lad gammelt nag og rivalisering smelte væk med vintersneen.
So, I say, let old grudges and rivalries.

Tyskland har sine egne regionale rivalisering og personligheder.
Germany has its own regional rivalries and personalities.

et grænseløst univers med galaktiske stedfortræderkrige og intens rivalisering på tværs af stjernerne.
a vast universe of galactic proxy wars and intense interstellar rivalries.

Havde udviklet sig til et slags venskab… Hans seneste rivalisering med magikeren, Tony Wonder, før det endte i rivalisering igen.
Before contracting into a rivalry again. had blossomed into a kind of friendship… His recent rivalry with magician Tony Wonder.

Den kampånd rivalisering fører begge sider,
The fighting spirit of rivalry leads both sides,