RIVALISERING - oversættelse til Spansk

• rivalidad
• competencia
• rivalidades

Eksempler på brug af Rivalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men denne situation kan ende med at favorisere fremkomsten af gensidig rivalisering, tab af respekt,
Sin embargo, esto puede terminar favoreciendo la aparición de una rivalidad mutua, la pérdida de respeto,

Lidt søsterlig rivalisering aldrig skadet nogen og klart Kendall,
Un poco de rivalidad fraternal no hace daño a nadie

Sukkerskålen er den bedste af begge verdener- en frisk påtag en gammel rivalisering- med et sted i nationalmesterskabet på linjen.
El Sugar Bowl es lo mejor de ambos mundos, una nueva visión de una antigua rivalidad, con un lugar en el campeonato nacional en la línea.

Senere ville der være stor rivalisering mellem Baire og Lebesgue som vi henviser til nedenfor.
Más tarde habría una considerable rivalidad entre Baire y Lebesgue que nos referimos a continuación.

I rivalisering om herredømmet over planeten kommer to stridende fraktioner,
En la rivalidad por la supremacía en el planeta vienen dos facciones en guerra,

Sibling Rivalisering er i det væsentlige,
La rivalidad entre hermanos es,

der eksisterer en ofte intens rivalisering mellem Stockholm, i nord
existe a menudo una intensa rivalidad entre Estocolmo, en el norte,

Med den mongolske trussel midlertidigt overstået, rivalisering blandt mamlukkerne genoplivede
Con la amenaza mongola temporalmente, las rivalidades entre el mamluks reanimaron,

Der er en konstant og langvarige rivalisering mellem København og Stockholm i hvilken by kan gøre krav på titlen som Skandinaviens uofficielle hovedstad.
Hay una rivalidad constante y de larga data entre Copenhague y Estocolmo sobre el cual la ciudad puede reclamar el título como la capital no oficial de los países escandinavos.

Gennem de seneste ti års skånselsløse rivalisering mellem de to parter har både Hamas
La última década de la rivalidad entre las dos partes ha visto a Hamás

Du kan snart ansigt rivalisering, enten i dit kærlighedsliv, eller i din karriere område.
Usted puede encontrarse pronto con la rivalidad, ya sea en su vida amorosa, o en su campo profesional.

Den kampånd rivalisering fører begge sider,
El espíritu de lucha de la rivalidad conduce ambos lados,

Jordan sammenlignede Killmongs forhold og rivalisering med hovedpersonen T'Challa til det ikoniske livslange forhold mellem professor X og Magneto fra X-Men.
Jordan comparó la relación y la rivalidad de Killmonger con la protagonista T'Challa con la relación icónica de por vida entre el Profesor X y Magneto de X-Men.

På dette stadium Johann og Jacob blev læring langt fra hinanden i en nogenlunde venlige rivalisering, der for et par år senere,
En esta etapa Johann Jacob y el aprendizaje fueron mucho unos de otros en una amistosa rivalidad razonablemente que, unos años más tarde,

mellem 1897 og 1898 blev han rivalisering med CURCC fordi deres sammenstød viste paritet.
creció la rivalidad con el CURCC porque sus enfrentamientos mostraban una paridad.

Erne: Rise i det almindelige succes og begyndende rivalisering med de tre store.
Los años 1990: Subida en éxito dominante y principios de rivalidad con los Tres grandes.

for hele menneskeheden i lyset af den interne imperialistiske rivalisering.
la Unión Europea y para la humanidad en general en el marco de una rivalidad intra-imperialista.

rettigheder, som tilkommer dem, ikke degenerere i en aggressiv og konfliktskabende rivalisering med mænd.
derechos que les corresponden no debe degenerar en rivalidad agresiva y conflictiva con los hombres.

der hersker stor rivalisering.
especialmente cuando existe una gran rivalidad entre ellas.

de var ikke i stand til politisk at opbygge landet pga. intern rivalisering og arvefølgeproblemer.
XVII surgieron varios emiratos, que no lograron estructurar políticamente el país por rivalidades entre sí y problemas dinásticos.