THE ROYAL DECREE - oversættelse til Dansk

• kongelig anordning
• kongeligt dekret

Eksempler på brug af The royal decree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Royal Decree of 14.9.1988(Belgian Official Gazette 6.10.88)
I kongelig anordning af 14.9.1988(den belgiske statstidende af 6.10.88) er der nærmere

Pendingadoption of such rules, the Royal Decree of 1 April 1964 declaring unenforceablevertical price maintenance clauses in restrictive agreements was extended by the Act of 14 May 1981 for a further three years until June 1984.
I afventning af disse regler er gyldighedsperioden for den kongelige anordning af 1. april 1964, hvorefter bestemmelser vedrørende vertikal prisbinding i konkurrencemæssige bestemmelser kan erklæres for ikke-bindende, ved lov af 14. maj 1981 blevet forlænget endnu engang med tre år, hvilket betyder, at anordningen udløber i juli 1984.

The Raad van State observes that the Royal Decree means that, except in the cases listed in Article 3bis(2)
Den forelæggende ret har bemærket, at den kongelige anordning bevirker, at pattedyr, der ikke tilhører de arter,

Of greater relevance to our subject is the vocational training given in centres set up with support from companies under Article 87 of the Royal Decree of 20 December 1963 on employment and unemployment.
Af større relevans til vort emne er den erhvervsfaglige uddannelse, der ydes i centre, etableret med støtte fra virksomheder i henhold til Artikel 87 af Kgl, Forordning af 20· december 1963 vedr. beskæftigelse og arbejdsløs hed.

Training workers in the context of projects whose aim is to change the basis of work organization" Article 3 of the Royal Decree of 27 December 1977 on the humanization of work.
Uddannelse af arbejdere i forbindelse med projekter, der har til formål at ændre grundlaget for arbejdeorganisationen" Artikel 3 af Kgl. Forordning af 27. december 1977 vedr« arbejdets menneskeliggørelse.

which was amended by the Royal Decree of 8 August 1980 and the Royal Decree of 8 March 1990.
kongelig anordning nr. 5 af 23. oktober 1978 og præcise ret i kongelig anordning af 8. august 1980 og i kongelig anordning af 8. marts 1990.

the Commission restricted the scope of its application to the incompatibility of the Royal Decree with Articles 6
har Kommissionen begrænset stævningens genstand til spørgsmålet om den kongelige anordnings uforenelighed med traktatens artikel 6

Pursuant to the Royal Decree of 15 November 1982, the first part
I henhold til kongelig anordning af 15. november 1982 trådte første del af loven om arbejdsforhold(1)

The Royal Decree of 6 October 1987 amends
Kongelig anordning af 6. oktober 1987 ændrer og supplerer bestem melserne

procedure for dealing with Individual labour disputes; the Royal Decree of 27 October on the protection of workers from risks resulting from exposure to nolse^2; the Royal Decree of 3 November complying with Council Regulation 182/71 on the working day, special days and rest days.
reform af domsmyndigheden og procesreglerne for individuelle arbejdskonflikter; at kongeligt dekret af 27. oktober yder beskyttelse af arbejdstagere mod følgerne af støjgener^2; at kongeligt dekret af 3. november følger Rådets forordning nr. 182/71 om arbejdsdag, omsorgsdage og hviledage.

October 1978 concerning the documents required by social legislation, and the Royal Decree of 8 March 1990 concerning the keeping of the individual record;
Oktober 1978 om arbejdsretlig dokumentation og kongelig anordning af 8. marts 1990 om indholdet af det personlige kort overtrædelser i Wanze og andre steder inden for retskredsen Huy i

By the Royal Decree of 3/15 April, 1833(published in the
Ved kongelig anordning af 3. /15. april 1833(offentliggjort i Statstidende nr. 13 af 10. /23. april 1833)

Does the Commission consider that the Royal Decree of 9 May 1986(for the Brussels region)
Mener Kommissionen, at kongelig anordning af 9. maj 1986 for Bruxelles-regionen om supplering af direktiverne 75/442,

made binding by the Royal Decree of 22 June 1992;
som blev gjort obligatorisk ved kongelig anordning af 22. juni 1992.

In the markets in telecommunications terminal equipment are to be interpreted as meaning that they do not in themselves prohibit provisions of law of the kind in the Law of 30 July 1979 and the Royal Decree of 15 October 1979 in the radio communications sector, which punish by imprisonment and/or fines those who have.
EØF-traktatens artikel 37 og 86 skal fortolkes således, at de, for så vidt angår radiotelefonanlæg og private radioanlæg, ifølge deres ordlyd ikke indeholder et forbud mod bestemmelser af den type, der findes i lov af 30. juli 1979 og kongelig anordning af 15. oktober 1979, hvorefter man med fængsel og/eller bøde straffer den, der.

The Royal Decree of 9 March 1982 exempts from personal income tax the income from shares which is normally exempt from corporation tax(see point 2.2),
I henhold til kongeligt dekret af 9. marts 1982 er indkomster fra aktier eller anpartere, som i princippet er fritaget for selskabsskat(jf. pkt. 3.2) fritaget for personlig indkomstskat uden beløbsbegrænsning og for alle modtagere, uanset om de selv har tegnet de værdipapirer,

The Royal Decree of 11 May 1987 regulates the award of the certi ficate of aptitude;
Ved kongelig anordning af 11. maj 1987 indførtes der bestemmelser om, at det fremover er klasserådet eller lærerrådet,

However, the Royal Decree of 15 December 1978 provides for certain derogations to be made
Den kongelige forordning af 15. de cember 1978 tillader imidlertid visse undtagelser: Med en gennemsnitlig kunst nerindtægt

only mammals belonging to the species included in the list which constitutes Annex I to the Royal Decree may be held,
lovgivning kun er pattedyr, som tilhører arter opført på listen i bilag I til den kongelige anordning, der må holdes,

As the Royal Decree means that specimens of species which are not referred to in Annex A to Regulation No 338/97 cannot,
Idet den kongelige anordning bevirker, at enheder af arter, der ikke er opført i bilag A til forordning nr. 338/97,