LEGISLATIVE DECREE - oversættelse til Dansk

• lovdekret
• lovdekretet
• lovbekendtgørelse
• legislative decree

Eksempler på brug af Legislative decree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have already explained that, under Legislative Decree 61/2000, employers are punished with a fine of EUR 15 for each employee concerned and for each day of delay in notifying the contracts they have concluded.
Jeg har tidligere anført, at lovdekret nr. 61/2000 straffer arbejdsgiveren med en dagbøde på 15 EUR for hver berørt arbejdstager og forsinkelse med anmeldelsen af kontraktindgåelse.

implemented by Legislative Decree 164/2000, nor Directive 2003/55 imposes an obligation to abridge the dur-ation of concessions for the distribution of natural gas which were granted without competitive tendering.
der er gennemført ved lovdekret nr. 164/2000, eller direktiv 2003/55 fastsætter en forpligtelse til at forkorte varigheden af koncessioner på distribution af naturgas, der er blevet tildelt uden afholdelse af en udbudsprocedure.

Article 3, second paragraph, of the legislative decree, which is intended to replace Article 22,
Artikel 3, andet afsnit, i lovdekretet, som har til hensigt at erstatte artikel 22,

Of the Legislative Decree 206/05.13 PRODUCT LIABILITY13.1
Af Lovdekret 206/05.13 PRODUKTANSVAR13.1 fabrikanten af De Produkter,

Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 111
Artikel 4 i lovdekretet fastsætter en ophævelse af artikel 111

Necessary amendments of the'statuto della Banca d'Italia' following from this legislative decree were adopted by the general meeting of shareholders on 19 March 1998;
De nødvendige ændringer af ■•statuto della Banca d'Italia som følge af dette lovdekret blev vedtaget på bankens generalfor samling den 19. marts 1998; godkendelse af denne

The provisions concerning independence entered into force upon publication of the legislative decree on 14 March 1998, provisions on integration will
Bestemmelserne vedrørende uafhængigheden trådte i kraft ved offentlig gørelsen af lovdekretet den 14. marts 1998, mens bestemmelserne ved rørende integrationen træder i kraft på den dato,

by Article 23 of Decree-Law 273/2005, of the transitional period provided for by Article 15(5) of Legislative Decree 164/2000.
artikel 23 i lovdekret nr. 273/2005 forlænger overgangsperioden i henhold til artikel 15, stk. 5, i lovdekret nr. 164/2000.

Making use of this power, the Italian Government introduced a draft legislative decree in December 1997 with a view to adapting Italian legislation to the requirements of the Treaty and the statute.
På grundlag af denne bemyndigelse fremsatte den italienske regering i december 1997 et forslag til lovdekret med det sigte at tilpasse den italien ske lovgiv ning til traktaten og statutten.

adopted by Royal Legislative Decree 4/2004 of 5 March 2004, the basic rate of corporation tax is 35.
der blev godkendt ved kongeligt lovdekret nr. 4/2004 af 5. marts 2004, er den normale selskabsskattesats på 35.

After receiving a complaint referring to incorrect implementation of Direct- ive 1999/31 by Legislative Decree No 36/2003, on 17 October 2003 the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice in which it claimed that the legislative decree did not comply with Articles 2, 5, 6, 10, 13 and 14 of the direct- ive.
Som følge af en klage, der indeholder nærmere oplysninger om ukorrekt gennemførelse af direktiv 1999/31 ved lovdekret nr. 36/2003, tilsendte Kommissionen den 17. oktober 2003 Den Italienske Republik en åbningsskrivelse, hvori den gjorde gældende, at lovdekretet var i strid med direktivets artikel 2, 5, 6, 10, 13 og 14.

where they will expire contractually after the transitional period provided for by Article 15(5) of Legislative Decree 164/2000.
de er af tidsubestemt varighed, eller hvis deres kontraktmæssige udløbsdato ligger efter den overgangsperiode, der omhandles i artikel 15, stk. 5, i lovdekret nr. 164/2000.

the Catalan legislative Decree 2/1991 of 26 September 1991 approving the re-casting of the texts on industrial waste was the first Spanish legal instrument to provide for specific arrangements for taxing the production of waste production or the products or raw materials contained in it.
anvendes ligeledes af de regioner, der har beføjelser til det: det catalanske lovdekret 2/1991 af 26. september 1991 om ændring af lovgivningen om industriaffald, var således den første spanske retsakt, som udførte en ordning for specifik beskatning af affaldsproduktion eller af produkter eller råstoffer indeholdt heri.

having regard also to the fact that Annex 17(h) to the legislative decree which transposed that directive(No 158 of 17 March 1995)
vedrørende de såkaldte udelukkede sektorer, når endvidere henses til, at lovdekretet til gennemførelse af direktivet(nr. 158 af 17.3.1995) i bilag 17, litra h, undtager'alle, der udøver radio-

regulate relations with concessionnaires Act No 337, Legislative Decrees Nos 46,
regulere forbindelserne med konces sionshavere lov nr. 337, lovdekret nr. 46, 112 og 326, interministeriel bekendtgørelse(finans

Legislative Decree No 163 of 12 April 2006 13transposes Directive 2004/18 into national law.
Lovdekret nr. 163 af 12. april 2006 13gennemfører direktiv 2004/18 i national ret.

Authorize XNAIL to the processing of personal data Article 13 of Legislative Decree No. 196 /03.
Godkend XNAIL behandling af personoplysninger artikel 13 i lovbekendtgørelse nr. 196 /03.

Authorize FARMAGAN to the processing of personal data Article 13 of Legislative Decree No. 196 /03.
Godkend FARMAGAN behandling af personoplysninger artikel 13 i lovbekendtgørelse nr. 196 /03.

Authorize BEAUTYBAZAR to the processing of personal data Article 13 of Legislative Decree No. 196 /03.
Godkend BEAUTYBAZAR behandling af personoplysninger artikel 13 i lovbekendtgørelse nr. 196 /03.

Authorize FAIPA to the processing of personal data Article 13 of Legislative Decree No. 196 /03.
Godkend BEAUTYBAZAR behandling af personoplysninger artikel 13 i lovbekendtgørelse nr. 196 /03.