THE SAME INFORMATION AS - oversættelse til Dansk

• den samme information som
• de samme oplysninger som
• de samme informationer som

Eksempler på brug af The same information as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

must receive the same information as that issued to the Council; this is a democratic requirement.
skal modtage samme oplysninger som Rådet. Det er et demokratisk krav.

IA(foreign law)- legal personality effective vis-à-vis third parties 10 days after publication of the statutes, plus the same information as for lAs under Belgian law including the address of the office in Belgium.
Al(udenlandsk lov)- Foreningens status som juridisk person kan gøres gældende over for tredjemand 10 dage efter offentliggørelse af vedtægter ne i bilagene til Moniteur samt samme oplysninger som kræves for Al underlagt belgisk lov herunder kontoradresse i Belgien.

as a basis for all necessary consultation within the framework of their bilateral relations, the same information as is furnished to their own nationals.
i de bilaterale forbindelser, skal medlemsstaterne stille samme oplysninger, som formidles til landets egne borgere, til raadighed for andre beroerte medlemsstater.

for certain contagious diseases affecting farmed game, the same information as for other domestic animals;
for visse smitsomme sygdomme, som angriber opdraettet vildt, at have de samme oplysninger som for andre husdyr;

We did a study in which we had people apply for a job, and they could apply for a job either with a traditional paper résumé, or on Linkedln, which is a social networking site like Facebook, but for professionals-- involves the same information as a résumé.
Vi lavede et studie hvori vi fik mennesker til at søge et job, og de kunne søge om arbejdet enten med et traditionelt papir CV, eller på LinkedIn, hvilket er et socialt netværks sted ligesom Facebook, men for professionelle-- det involverer den samme information som et CV.

an'individual document' containing the same information as that contained in the special register Article 11 of that decree.
opbevarer et»personligt dokument«, der indeholder de samme oplysninger som det nævnte register artikel 11 i samme kongelige anordning.

However, ladies and gentlemen, Dr Blix's inspectors need to have the same information as is held by those who claim they were already aware that there was something there
Mine damer og herrer, hvis dette skal opnås, er det dog også nødvendigt, at hr. Blix' inspektører får de samme informationer som dem, der siger, at de allerede vidste, at der var noget at komme efter, og at det ville blive offentliggjort på et

This profile requires the same information as management, but with additional features that enable them to drill down into the details along with a more independent form of self-service access that is usually delivered via Excel to a back-end of modeled data or a sandbox with unprocessed data.
Denne profil har behov for den samme information som ledelsen, men med flere funktioner til at bore ned i detaljer og den mere frie form for self-service-adgang, typisk leveret via Excel til en back-end af modellerede data eller en sandkasse med ubearbejdede data.

other relevant activity giving access to the same information as could have been obtained in a managerial position is exercised in the vertically integrated undertaking.
hvor der ikke udà ̧ves nogen ledelse eller anden relevant aktivitet i den vertikalt integrerede virksomhed, der giver adgang til samme oplysninger som dem, der kunne opnås i en ledelsesfunktion.

A Graduated map communicates the same information as the Ranged map,
Et Uddannet map kommunikerer de samme oplysninger som den Ranged kortet,

put into circulation and containing the same information as the plates.
taget i brug, som indeholder de samme oplysninger som dem.

I think that Parliament has the same information as the Commission and the Council,
Parlamentet råder over den samme information som Kommissionen og Rådet,

so they assume that they do have the same information as those who actually know!
De har ikke informationerne, så de tror, de har de samme informationer.

However, they are also distinguished by the fact that the consumer does not have access to the same information as the service providers themselves.
De er imidlertid også karakteriseret ved, at forbrugerne ikke har samme informationer til rådighed som udbyderne af tjenesteydelserne.

Whereas letters and order forms used by a branch must give at least the same information as letters and order forms used by the company,
De breve og bestillingssedler, som anvendes af filialen, skal mindst indeholde samme oplysninger som selskabets breve og bestillingssedler samt angive det register,

visually impaired can access the same information as everyone else.
så bådeblinde og svagsynedetilbydes ligeværdig information.

The Member States concerned shall at the same time make available to other Member States concerned, as a basis for all necessary consultation within the framework of their bilateral relations, the same information as that which is disseminated to their nationals.
Som grundlag for den fornoedne konsultation inden for rammerne af deres bilaterale forbindelser forelaegger de paagaeldende medlemsstater samtidig de oevrige beroerte medlemsstater samme oplysninger, som de har givet deres egne statsborgere.

The Member States concerned shall at the same time make available to other Member States concerned, as a basis for all necessary consultation within the framework of their bilateral relations, the same information as that which is disseminated to their nationals.
Som grundlag for den fornødne konsultation inden for rammerne af medlemsstaternes bilaterale forbindelser forelægger de pågældende medlemsstater samtidig de øvrige berørte medlemsstater de samme oplysninger, som de giver deres egne statsborgere.

is to have access to the same information as the financial controller
har ved udøvelsen af sit hverv samme adgang til information som finansinspektøren og er,

a document containing the same information as that given on the manufacturer's plate.
et dokument indeholdende de samme oplysninger som fabrikantens dataskilt.