THE SELF-EMPLOYED - oversættelse til Dansk

• selvstændige
• erhvervsdrivende

Eksempler på brug af The self-employed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also know that there is very considerable under-reporting of accidents involving the self-employed.
Vi ved også, at der er tale om en meget voldsom underrapportering af ulykker, når det drejer sig om selvstændige.

that only 5% of accidents involving the self-employed are reported, compared with half of those involving wage earners.
Storbritannien viser f. eks., at kun 5% af ulykkerne for selvstændige indberettes imod halvdelen for lønmodtagerne.

The theme of this year's seminar was the free movement of the self-employed within the European Union.
Temaet for dette års seminar var fri bevægelighed for selvstændige erhvervsdrivende inden for Den Europæiske Union.

I would merely add one point, namely that Sunday should be a day of rest not only for employees but also for the self-employed and their families.
Jeg vil blot tilføje noget, nemlig at søndagshvilen ikke blot skal gælde for arbejdstagere, men også for selvstændige erhvervsdrivende og deres familie.

were extended to apply to the self-employed.
blev de udvidet til også at gælde de selvstændige erhvervsdrivende.

The obligations to overcome discrimination against women in working life were extended to the self-employed, including women working in agriculture.
Blev forpligtelsen til at bekæmpe forskelsbehandling af kvinder i erhvervslivet udvidet til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende, inklusive de kvinder, der arbejdede inden for land bruget.

But we should not forget that the Council's common position would almost certainly have led to the permanent exclusion of the self-employed.
Vi må dog ikke glemme, at Rådets fælles holdning med stor sandsynlighed ville have medført en permanent udelukkelse af selvstændige chauffører.

But it is still bad legislation in its provisional extension to include the self-employed.
Det er ikke desto mindre dårlig lovgivning, at den midlertidige udvidelse også omfatter selvstændige chauffører.

This legislation was revised and expanded in 1951(extension on white collar workers), 1954, 1957(the self-employed) and 1962 farmers.
Denne lovgivning blev revideret og udvidet i 1951(funktionærer), 1954, 1957(selvstændige erhvervsdrivende) og 1962 landbrugere.

Brussel-National Social Insurance Institute for the Self-Employed.
Brussel direktoratet for socialforsikring af selvstændige erhvervsdrivende.

The first pillar comprises all persons gainfully employed in Liechtenstein(employees and the self-employed) and persons who are resident in Liechtenstein
Sùjle omfatter alle, der er erhvervsaktive i Liechtenstein(arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende) samt i Liechtenstein bosiddende ikke-erhvervsaktive personer personer, som er hjemmegaÊende;

Right of residence, standardization of EEC cards by amendment of current directives concerning the right of residence(91/364/EEC), the self-employed(73/148/EEC), retired persons(91/365/EEC) and students(91/366/EEC), with a view to the consolidation of legislation in 1995.
Opholdsret: harmonisering af EF-kort ved ændring af gældende direktiver vedrorende opholdsret(91/364/EØF), selvstændige erhvervsdrivende(73/148/EØF), pensionister(91/365/EØF) og studerende(91/366/EØF) med henblik på kodificering af lovgivningen i 1995.

The self-employed, temporary workers and those on short term contracts were frequently discussed
Selvstændige erhvervsdrivende, midlertidigt og korttidsansatte blev hyppigt nævnt og kommenteret af medlemsstaterne

The self-employed, temporary workers
Selvstændige erhvervsdrivende, midlertidigt ansatte

that the same conditions apply to employees and the self-employed so as not to push ever more people into fake self-employment,
der gælder de samme betingelser for ansatte chauffører som for selvstændige, så vi ikke skubber flere og flere mennesker over i uægte selvstændig erhvervsvirksomhed,

The self-employed are included as a matter of principle
Selvstændige chauffører er principielt omfattet af direktivet

Nor did we forget the self-employed and their assisting spouses- millions of unseen workers,
Vi glemte heller ikke selvstændige erhvervsdrivende og deres medhjælpende hustruer, der udgør millioner af usynlige arbejdstagere,

Parliament agreed that the self-employed should be included,
nemlig at selvstændige chauffører skal medtages,

we are only too well aware that this difference is even more marked among the self-employed.
kvinder på arbejdsmarkedet, er vi ganske klar over, at disse forskelle er endnu større blandt selvstændige erhvervsdrivende.

will also reduce the significant inequalities that exist between the self-employed and people who work for an employer.
de vil også markant reducere den ulighed, der er mellem selvstændige erhvervsdrivende og personer, som er ansat hos en arbejdsgiver.