SELVSTÆNDIGE - oversættelse til Engelsk

• independent
• self-employed
• autonomous
• selfemployed
• separate
• standalone
• sovereign
• stand-alone
• autonomy
• own
• selvstændige

Eksempler på brug af Selvstændige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan udfærdiges som selvklæbende mærkater eller som selvstændige dokumenter.
The uniform format may be used as a sticker or a stand-alone document.

Tabel 11- Social forsikringsdækning for selvstændige i Den Europæiske Union.
Table 11- Social insurance cover for the selfemployed in the European Union.

Oprindelig har det været to selvstændige portrætter.
It was originally two separate portraits.

Princippet om selvstændige institutioner.
Principle of institutional autonomy.

Men det kan også henvise til fuldt selvstændige procedurer.
But it might also refer to fully autonomous procedures.

hoved selvstændige afdelinger.
head standalone departments.

Selvstændige ekskl. orlov mv.
Self-employed excl. leave etc.

Valtra's teammedlemmer er selvstændige individer, som har kompetence til at arbejde selvstændigt..
Own initiative Valtra's team members are individuals, who have the authority to work independently.

I Østrig er der særskilte moderskabsordninger for kvindelige lønmodtagere og selvstændige kvinder.
In Austria, there are separate maternity schemes for employees and selfemployed women.

Det er ikke selvstændige klaner her.
There are no separate clans here.

Og hver arm kan træffe selvstændige beslutninger.
And each arm can make independent decisions.

Vi bliver selvstændige.
We will be autonomous.

Jeg tænker her på fru Parvanovas spørgsmål om mulige selvstændige forslag om interoperabilitet.
I refer here to Mrs Parvanova's question about possible stand-alone proposals on interoperability.

Vi er selvstændige, så vi har aldrig fri.
We're self-employed, so we're never off work.

Så de er mindre selvstændige end værtsorganismen.
To make them less independent than the original host.

De er selvstændige.
They're selfemployed.

Garanteret i tilfælde af gæstefamilier og selvstændige lejligheder.
Provided in host families and own apartments.

Europa skal under alle omstændigheder bevare sin selvstændige dømmekraft og sin uafhængighed.
Europe must, whatever the circumstances, maintain its autonomous assessments and its independence.

Det er en illusion, at de to boksere er selvstændige væsener.
It's actually an illusion those two boxers are separate entities.

Lokalt og internationalt Lely Center er selvstændige afdelinger.
Local and international The Lely Center facilities are not stand-alone units.