Eksempler på brug af Selfemployed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All employed persons and some selfemployed groups smallholders,
Alle arbejdstagere samt visse kategorier af selvstñndige erhvervsdrivende(landmñnd, forpagtere,The selfemployed spend by far the longest amount of time at work.
De selverhvervende tilbringer længst tid på arbejdspladsen.like certain of the selfemployed.
unless you are selfemployed.
medmindre De er selv stændig erhvervsdrivende.Chapter 6- Social protection and the selfemployed.
Kapitel 6- Socialbeskyttelse og de selvstændige.Social protection and the selfemployed.
Social beskyttelse og de selvstændige.The introduction of licensing for SMEs and selfemployed workers would create additional administrative
Indførelsen af en autorisation for SMV og selvstændige håndværkere kan blive en for stor administrativPersons who are employed in one Member State and selfemployed in another: as a rule, you are insured in the country where you are working as an employed person.
Personer, som er arbejdstagere i en medlemsstat og selvstændige erhvervsdrivende i en an den: Som hovedregel er De forsikret i det land, hvor De er lønmodtager.The great majority of the selfemployed are, therefore, included in the new provision see Chapter 7 for details of this.
Det store flertal af selvstændige er derfor omfattet af den nye ord ning se kapitel 7 for nænnere oplysninger herom.For as long as they continue to be selfemployed, they are subject to compulsory insurance under the same conditions as those applicable to employed persons.
Så længe de pågældende er selvstændige erhvervsdrivende, er de omfattet af den tvungne forsikring på samme betingelser som arbejdstagere. bejdstagere.Germany: a major issue for policy concerns a new group of selfemployed who in practice are really employees without a fonnal contract of employ ment.
Tyskland: Et væsentligt politisk spørgsmål vedrører en ny gruppe selv stændige, som i praksis er lønmodtagere uden en formel ansættelseskontrakt.Because selfemployed occupations are defined by law
Eftersom selvstændige erhverv er defineret i loven,If you are selfemployed, you yourself must registerwith the Joint SocialSecurity Centre Centre commun de seÂcurite sociale.
Er De selvstñndig erhvervsdrivende, skal De selv tilmelde Dem ved Centre commun de la seÂcurite sociale Den Fñlles Socialsikring.Directive 86/613/EC applies to people who are selfemployed and to spouses who assist them with their work, without being employees or partners.
Direktiv 86/613/EØF gælder for personer, der er selvstændige erhvervsdrivende, og ægtefæller, der bistår dem i deres arbejde uden at være lønmodtagere eller kompagnoner.In the three schemes for the selfemployed a fixed amount is paid by the central government for each insured person.
I henhold til de tre ordninger for selvstændige betaler staten et fast beløb for hver forsikret.To examine the possibility of intriducing and/or developing appropriate social protection for the selfemployed.
At undersøge muligheden for at indføre og/eller fremme en passende social beskyttelse for selv stændige.In Italy, the compulsory pension schemes for the selfemployed were also established on an occupational basis.
I Italien blev de obligatoriske pen sionsordninger for selvstændige også etableret på erhvervsbasis.there is no provision for partial incapacity for either employees or the selfemployed.
ning for delvis uarbejdsdygtighed, hverken for arbejdstagere eller selv stændige.your socialsecurity rights and obligations as an employee or selfemployed worker in Austria.
naÊr De er beskñftiget som arbejdstager eller selvstñndig erhvervsdrivende i éstrig.provides support for those who wish to establish an enterprise or become selfemployed.
der ydes støtte til dem, som ønsker at oprette en virksomhed eller blive selverhvervende.
