SELFEMPLOYED in Italian translation

• lavoratori autonomi
• autonomi
• indipendenti
• non salariate
• autonome
• autonomo
• autonoma
• lavoratore autonomo
• indipendente

Examples of using Selfemployed in English and their translations into Italian

The introduction of licensing for SMEs and selfemployed workers would create additional administrative and financial problems.
L'introduzione di un'autorizzazione per le PMI ed i lavoratori indipendenti rischierebbe d'introdurre un sovraccarico amministrativo finanziario.

the right of establishment of selfemployed workers.
il diritto di stabilimento dei lavoratori indipendenti.

The consumption level of the selfemployed was above that of nonmanual workers in all Member States except Greece,
I consumo dei lavoratori indipendenti è più elevato di quello degli impiegati in tutti i paesi, salvo in Grecia,

The selfemployed are covered undci the State social security scheme,
I lavoratori autonomi sono coperti dal regime di previdenza sociale statale

including the selfemployed, will have their allowance subject to a meanstest from the beginning as now.
compresi i lavoratori autonomi, vi saranno invece subordinati sin dall'inizio, come avviene oggi.

However, the selfemployed are not insured against unemployment
I lavoratori autonomi, tuttavia, non sono assicurati contro la disoccupazione

The selfemployed have access to neither the State
I lavoratori autonomi non hanno la facoltà di scegliere

The selfemployed, therefore, were entitled to a pension from 1987 on, but initially to a
I lavoratori autonomi hanno quindi cominciato ad avere diritto alla pensione dal 1987 in poi,

Low selfemployed contributions, however,
Gli scarsi contributi dei lavoratori autonomi significa tuttavia

If you are selfemployed, you must reduce your working time by at least a quarter.
Chi è lavoratore indipendente deve ridurre il proprio tempo di lavoro in media di almeno un quarto.

In the three schemes for the selfemployed a fixed amount is paid by the central government for each insured person.
Nei tre regimi per i lavoratori indipendenti viene versata dal governo una somma fissa per ogni persona assicurata.

Unemployment Insurance Act. made in 1976, introduced an unemployment insurance scheme for the selfemployed.
uffici di collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione ha istituito un regime di assicurazione contro la disoccupazione dei lavoratori autonomi.

the gap between these and the selfemployed has widened.
la disparità di trattamento tra queste e le lavoratrici autonome è aumentata.

Some 147 million people work in the European Union, of whom 83% are employees and 17% selfemployed.
La popolazione attiva nell'Unione europea è pari a circa 147 milioni, l'83% dei quali svolge un'attività dipendente e il 17% un'attività autonoma.

trade unions and the selfemployed, sent out a similar signal.
che rappresenta i partner sociali e i lavoratori autonomi, ha dato un segnale analogo.

Hours usually worked weekly by employers and the selfemployed(fulltime) member.
Ore di lavoro settimanale abitualmente svolte dai datori di lavoro e dai lavoratori indipendenti(a tempo pieno) eurostat.

In some countries such as Belgium, Denmark and the United Kingdom, more employees work parttime than the selfemployed.
In alcuni paesi(Belgio, Danimarca, Regno Unito) la quota degli occupati a tempo parziale è più elevata tra i lavoratori dipendenti che tra gli indipendenti.

To examine the possibility of intriducing and/or developing appropriate social protection for the selfemployed.
Esaminare la possibilità di creare e/o sviluppare una protezione so ciale adeguata per i lavoratori autonomi.

A person who is employed simultaneously in the territory of one Member State and selfemployed in the territory of another Member State shall be subject.
La persona che esercita simultaneamente un'attività subordinata nel territorio di uno Stato membro ed un'attività autonoma nel territorio di un altro Stato membro è soggetta: a.

The Commission considers it crucial that the obstacles which still exist within the Community to free movement for the selfemployed and employees be removed by 1992.
La Commissione ritiene essenziale che entro il 1992 vengano rimossi gli ostacoli che ancora si frappongono, nella Comunità, alla libera circolazione dei lavoratori indipendenti e dipendenti.