SELFEMPLOYED in Portuguese translation

• independente
• independentes
• não assalariadas
• trabalhadores por conta própria
• trabalhador naäo assalariado
• exerça uma actividade não assalariada
• não assalariados

Examples of using Selfemployed in English and their translations into Portuguese

possible for persons setting up as selfemployed fishermen or farmers to receive the special startup subsidy{iværksætterklippekort.
pescador ou agricultor independente recebendo um subsídio para estabelecimento por conta própria.

This increase is primarily due to a rapid expansion of selfemployed since 1992.
Este crescimento deveu-se essencialmente à rápida expansão do número dos trabalhadores por conta própria desde 1992.

If you are selfemployed, you must registerwith the relevant socialsecurity institution(usually the TAE or the TEVE) yourself.
Se e trabalhador naÄo assalariado, deve inscrever se pessoalmente na instituicàaÄo de segurancàa social competente geralmente o TAE ou o TEVE.

itself employ guides but it may also engage selfemployed tourist guides.
são seus empregados, mas pode igualmente contratar guias turísticos independentes.

who habitually participate in the activities of the selfemployed worker.
na actividade do trabalhador independente.

Persons who are employed in one Member State and selfemployed in another: as a rule, you are insured in the country where you are working as an employed person.
Pessoas que trabalham como assalariados num Estado-Membro e como não assalariados noutro Estado-Membro: em regra, está seguro no país onde trabalha como assalariado.

the right of establishment of selfemployed workers.
o direito de estabelecimento dos trabalhadores independentes.

emphasis on sub-contracting and the greater use of selfemployed workers.
numa maior utilização de trabalhadores independentes.

Prohibition of special provisions for SMEs and selfemployed work ers with regard to the removal of asbestos.
Proibição de disposições específicas, para as PME e os trabalhadores independentes no tocante à remoção do amianto.

Physical health problems affect selfemployed workers in the primary and secondary sectors in particular.
Os problemas da saúde física afectam, em especial, os trabalhadores independentes dos sectores primário e secundário.

In Ireland, the proportion of active women who are entrepreneurs or selfemployed is higher in rural areas(8,8% in 1986) than in urban areas 2,8.
Na Irlanda, a proporção de mulheres activas empresárias ou trabalhadoras por conta própria é mais elevada nas zonas rurais(8,8% em 1986) do que nas zonas urbanas 2,8.

Employed persons who become selfemployed can continue to be covered by the ATP scheme under certain conditions.
Os trabalhadores assalariados que se tornam trabalhadores naÄo assalariados podem, em determinadas condicàoÄes, continuar inscritos no regime ATP.

to inform you of your social security rights and duties as an employee or selfemployed worker in Austria.
obrigações no que respeita à se gurança social enquanto trabalhador assalariado ou não assalariado na Áustria.

These government policies aim to support the selfemployed and to generate employment op portunities in both manufacturing
Estas políticas governamentais destinam-se a apoiar os trabalhadores independentes e a criar oportunidades de emprego, a todos os níveis,

Many Member States find that the category of selfemployed should have increased attention in the future.
Muitos dos Estados-Membros consideram que a cat egoria dos trabalhadores independentes deverá ser alvo de atenção crescente no futuro.

The fact that the provisions of paragraph 1 apply to an employed or selfemployed person shall not affect the right to benefit of members of his family.
O facto de o trabalhador assalariado ou não assalariado beneficiar do disposto no n? 1 não prejudica o direito às prestações dos membros da sua família.

If you are selfemployed, you should join a social in surance fund for selfemployed persons not later than 90 days after you start working in Belgium.
Se é trabalhador não assalariado, deve inscreverse numa caixa de seguros sociais para trabalhadores in dependentes o mais tardar 90 dias após o início da sua actividade na Bélgica.

If you are selfemployed, cash sickness benefit is paid by the local administration,
Se é trabalhador não assalariado, as prestações pe cuniárias de doença serão pagas pela administração local(«kommune»),

If you are selfemployed, you, yourself, should register with the competent sickness fund Krankenkasse.
Se é trabalhador não assalariado, deve inscreverse na Caixa de Seguro de Doença(Krankenkasse) com petente.

If you are selfemployed, you are required to register on your own account with the competent social in surance institution.
Sendo trabalhador não assalariado, deve inscreverse por sua própria conta na instituição de segurança social competente.