SELFEMPLOYED in Slovenian translation

• samozaposlene
• samozaposlena
• samozaposlenih
• samozaposleni

Examples of using Selfemployed in English and their translations into Slovenian

If you are selfemployed, you have to register with the appropriate social security institution yourself.
Če ste samozaposlena oseba, se morate za prijavo obrniti sami na svoj zavod za socialno varstvo.

that is, that selfemployed drivers should be included in the directive, however, is wrong.
so ga predlagali, in sicer da naj se samozaposleni vozniki vključijo v direktivo, je napačen.

because the work of a selfemployed person is often erratic in nature,
je delo samozaposlene osebe pogosto po naravi neredno,

(b) a person who is selfemployed in the territory of one Member State shall be subjected to the legislation of that State
(b) za osebo, ki je samozaposlena na ozemlju ene države članice, velja zakonodaja te države, tudi če stalno prebiva na

life partners of selfemployed workers are granted a sufficient maternity allowance
življenjski partnerji samozaposlenih delavcev dobijo zadostno nadomestilo za čas porodniškega dopusta

pursue activities as selfemployed persons and to set up
opravljati dejavnost kot samozaposlena oseba ter pravico do ustanovitve

(Approximation of laws- Directive 86/653/EEC- Selfemployed commercial agents- Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission- Transactions concluded without any action on the part of the principal).
Približevanje zakonodaj- Direktiva 86/653/EGS- Samozaposleni trgovski zastopniki- Pravica zastopnika, pristojnega za določeno območje, do provizije- Posli, sklenjeni brez posredovanja naročitelja“.

Assistant spouses and life partners of selfemployed workers will have the right to social security coverage(i.e. such as pensions)
Zakonski in življenjski partnerji samozaposlenih delavcev bodo imeli pravico do socialnega varstva(npr. pokojnine) pod enakimi pogoji

pursue activities as selfemployed persons and to set up
opravljati dejavnost kot samozaposlena oseba ter pravico do ustanovitve

persons receiving pensions under the scheme and widows/widowers of selfemployed persons where the insurance history of the deceased spouse entitles them to a survivor's pension.
upokojenci iz tega sistema ter vdove in vdovci samozaposlenih oseb, če bi na podlagi delovne dobe zakonca lahko pridobili pravico do družinske pokojnine, so zavarovani iz naslova zdravstvenega varstva.

If your children reside in another Member State while you are employed or selfemployed in Denmark, you are entitled to Danish child benefit, and possibly child allowance.
Če imajo vaši otroci stalno prebivališče v drugi državi članici, vi pa ste zaposleni ali samozaposleni na Danskem, ste upravičeni do danskih otroških dajatev in eventualno družinskih dodatkov.

This depends entirely on the date on which the person chooses to stop working on an employed or selfemployed basis, in accordance with the Social Security Act,
Vse je odvisno od datuma, ko se oseba odloči, da bo prenehala delati kot redno zaposlena ali samozaposlena v skladu z zakonom o socialni varnosti,

If the law of the host Member State does not grant the right to an old age pension to certain categories of selfemployed persons, the age condition is met once the person concerned has reached the age of 60.
Kadar pravo države članice gostiteljice ne daje pravice do starostne pokojnine nekaterim kategorijam samozaposlenih oseb, je starostni pogoj izpolnjen, ko zadevna oseba doseže starost 60 let; nezmožnost.

pursuit of activities as selfemployed persons.
opravljanje dejavnosti samozaposlenih oseb.

measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to engage in selfemployed activities should be supported.
med drugim tudi s sprejetjem ukrepov ali posebnih prednosti, katerih namen je olajšati začetek premalo zastopanega spola pri izvajanju dejavnosti samozaposlenih.

For an employed or selfemployed worker, the right to reside in another Member State is the corollary of the right, enshrined in Article 18 EC,
Pravica delavca, zaposlenega ali samozaposlenega, da prebiva v drugi državi članici, je posledica pravice do prebivanja na ozemlju držav članic, ki je v členu

Selfemployed workers and persons not in work are not obliged to take out accident insurance,
Samozaposlenim delavcem in neaktivnim osebam se ni treba obvezno nezgodno zavarovati, saj stroške zdravljenja oseb,

In certain EU countries, there is justified concern on the part of the trade union movement about phoney selfemployment in connection with the Working Time Directive and selfemployed drivers.
V pisni obliki.-(FI) V določenih državah EU so v delu sindikalnega gibanja upravičeno zaskrbljeni glede lažnega samozaposlovanja v povezavi z direktivo o delovnem času in samozaposlenimi vozniki.

on a Danish ship and the selfemployed who have taken out cover for themselves.
danskih plovilih, in za samozaposlene osebe, ki so se zavarovale.

inanother EU country if: you are a worker or selfemployed in the host EU country, or.
prebivanja vdrugi državi EU, če: ste v državi EU gostiteljici delavec ali samozaposlena oseba.