САМОЗАНЯТЫЕ in English translation

• self-employed
• own-account
• selfemployed
• self-employment
• self employed

Examples of using Самозанятые in Russian and their translations into English

Закон о страховании в связи с потерей трудоспособности( самозанятые) нуждается в изменениях.
The Invalidity Insurance(Self-employed Persons) Act is to be repealed.

Большинство женщин, занятых в секторе микропредприятий, самозанятые.
Most of the women working in the micro-enterprise sector are self-employed.

Работодатели и самозанятые.
Employers and self-employed persons.

59, 1 тысяч- самозанятые граждане.
59,1 thousand are self-employed citizens.

На сегодня из 523 тысяч экономически активного населения 42, 4%- самозанятые.
Today, out of 523 thousand economically active people, 42.4% are self-employed.

Самозанятые женщины и женщины, работающие по найму.
Women in Self-employed and Others.

Ерболат Абулхатин: В целом занятое население можно разделить на две категории- наемные работники и самозанятые.
Yerbolat Abulhatin: On the whole, the employed population can be divided into two categories- employees and self-employed.

Статус занятости( наемные работники, самозанятые, работодатели и работающие в семейном хозяйстве), с разбивкой по семейным обстоятельствам.
Status in employment(employees, own-account workers, employers and family workers), by family context.

Самозанятые работницы и работницы неформального сектора,
Self-employed workers and workers in the informal sector,

Настоящий анализ охватывает следующие группы населения: экономически активные лица, самозанятые лица, получатели ренты,
The population groups covered in this analysis include economically active persons, selfemployed persons, pensioners,

Незастрахованные лица наемного труда, незастрахованные самозанятые лица и лица, получающие денежную помощь, также имеют право на отпуск по уходу за детьми;
Non-insured employees, non-insured self-employed persons and persons receiving cash assistance may also obtain parental leave;

Мужчины- предприниматели, определившие себя как« самозанятые», составили 8 процентов, при этом распределившись одинаково как в городской,
The proportion of male entrepreneurs, who define themselves as”selfemployed”, was 8% of the respondents with equal distribution in both urban

Другой эксперт выразил мнение, что на неформальный сектор приходится большая часть занятости в наименее развитых странах и что самозанятые составляют значительную часть занятых в неформальном секторе.
Another panellist suggested that informality accounted for the majority of employment in least developed countries and that self-employment accounted for a large share of informal employment.

Обучение могут проходить все безработные, самозанятые, которые нуждаются в получении востребованных на рынке труда навыков и знаний.
Training can take place all unemployed, self-employed, who need to obtain the skills and knowledge demanded in the labor market.

Примерами лиц, занятых в неформальном секторе, являются самозанятые уличные торговцы
Examples of persons employed in informal sector enterprises include self-employed street vendors

В Азии и Африке самозанятые по-прежнему составляют значительную часть экономически активного населения;
In Asia and Africa, the self-employed continue to constitute a significant proportion of the labour force;

Сегодня все работники- наемные и самозанятые- отчисляют средства в фонды социального страхования и получают соответствующие пособия.
Currently all workers, whether or not they were self-employed, contributed to social security and received benefits.

Все наемные работники и самозанятые выплачивают налоги в соответствии с действующим законодательством;
All employees and self-employed persons pay tax, as required by law,

Самозанятые не охватываются системой выплат по уходу за членом семьи
Self-employed persons are not insured with family member care benefit

Самозанятые и нередко работающие в сфере крупного
Those who are self-employed and who work in large- and medium-sized businesses do