THE STRUGGLE FOR - oversættelse til Dansk

• kamp for
• kampen for
• kæmper for
• bestræbelserne for
• striden for

Eksempler på brug af The struggle for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The revolution, flight from Vienna, the struggle for power.
Revolutionen, flugten fra Wien, kampen om tronen.

It's a weapon in the struggle for a classless society.
Det er et våben i kampen mod det klasseløse samfund.

This plan has come to symbolize the struggle for justice in India.
Denne plan er blevet et symbol på kampen for retfærdighed i Indien.

Insurrection constitutes the sharpest and most critical moment in the struggle for power of two classes.
Opstanden danner det mest kritiske moment i to klassers kamp om magten.

His steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.
Hans stædighed viste sig særligt i kampen om den såkaldte reparationsklausul.

We believe that NGOs from ACP countries in particular have an important role to play in the struggle for greater democracy,
Vi tror, at specielt NGO'er fra AVS har en vigtig rolle i bestræbelserne for øget demokrati, grundlæggende menneskerettigheder

We believe that NGOs from ACP countries in particular have an important role to play in the struggle for greater democracy,
Vi tror, at specielt NGO'er fra AVS har en vigtig rolle i bestræbelserne for øget demokrati, grundlæggende menneskerettigheder

The way you treat your children is the way you treat your God.…Help your child in the struggle for life.
Således som du behandler dit barn, behandler Gud dig. Og: Hjælp dit barn i striden for livet.

Mutual solidarity and unity in the struggle for the working class' rights
Den fælles solidaritet og enhed i kamp for arbejderklassens rettigheder

Capitalism inevitably produces imperialism and the struggle for foreign markets,
Kapitalismen skaber uundgåeligt imperialisme og kamp for fremmede markeder,

The slogans of the struggle for freedom will be carried more and more widely into the midst
Parolen om kamp for friheden vil blive ført endnu længere ud blandt byernes fattigfolk

We recently marked the anniversary of European Parliament resolutions which prevented the world from forgetting the struggle for freedom of Lithuania and the Baltic States during the Cold War.
Vi fejrede for nylig årsdagen for Europa-Parlamentets beslutninger, som forhindrede verden i at glemme Litauens og de baltiske landes kamp for frihed under den kolde krig.

Instead the deceased with Jewish background appear under headings such as"In memory for those who fell in the struggle for Denmark" and"For Denmark's Freedom.
I stedet optræderde omkomne personer med jødisk baggrundunder overskrifter som fx"Til minde om vore faldne i kamp for Danmark" og"For Danmarks Frihed.

piles resolutions were not produced to dismiss and condemn the struggle for independence of these people.
beslutninger i lange baner for at afvise og fordømme et folks kamp for uafhængighed.

paralyses the struggle for power of the proletariat in the East,
lammer proletariatets kamp for magten i Østen

Morgan Tsvangirai, as the leader of the opposition MDC since 1999, personifies this courageous stance and the struggle for genuine freedom in Zimbabwe
Morgan Tsvangirai har som leder af oppositionspartiet MDC kæmpet for reel frihed i Zimbabwe siden 1999,

the combining of the struggle for reforms with the struggle for the revolution.
kombinationen af kampe for reformer med kampen for revolution.

The struggle for a balanced sharing of the financial burden will be painful,
Striden om en ligevægtig fordeling af den finansielle byrde vil være smertefuld

the crisis and the struggle for existence takes all my time and energy.
krisen og den kamp for eksistensen tager al min tid og energi.

The struggle for control of the coltan mines makes North Kivu one of the world's most dangerous zones. between the Congolese government and rebel groups.
Kampen om coltan-minerne gør det nordlige Kivu til en meget farlig zone. mellem regeringen og oprørsgrupper.