STRUGGLE FOR EXISTENCE - oversættelse til Dansk

• kampen for tilværelsen
• kampen for eksistensen
• tilværelseskampen
• kamp for tilværelsen
• med kampen for tilvæ
• at kæmpe for tilværelsen
• overlevelseskamp

Eksempler på brug af Struggle for existence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the crisis and the struggle for existence takes all my time and energy.
krisen og den kamp for eksistensen tager al min tid og energi.

which have been developed in the struggle for existence, but, for this very reason their religious dogmas have proportionately lost in importance,
intellektuelle evner, udviklet i kampen for tilværelsen, men netop derfor har de religiøse dogmer også mistet deres betydning for dem,

We will now discuss in a little more detail the struggle for existence. In my future work this subject will be treated,
Vi vil nu gaa lidt mere i Enkeltheder med Kampen for Tilvæ- relsen; men først i mit kommende Værk vil det blive behandlet med den Udførlighed,

trickery and deception in their struggle for existence By studying Nature one can thus witness a multitude of ways in which living beings seek to protect themselves and secure the survival of their species in the struggle for existence.
list og bedrageri i kampen for tilværelsen Ved at studere naturen kan man således blive vidne til mangfoldige måder, hvorpå de levende væsener søger at beskytte sig selv og sikre artens beståen i kampen for tilværelsen.

the other inhabitants of the same country with which it has to struggle for existence.
lidt mere fuldkomment end de af Landets andre Beboere, med hvilke det har at kæmpe for Tilværelsen.

wounds caused by the struggle for existence, the healing of which, over the course of several lives, is absolutely inevitable
sår frembragt af kampen for tilværelsen, og hvis helbredelse igennem livene er absolut uundgåeligt

which in turn means to develop its feeling both mentally and physically, the struggle for existence gives rise in the being's consciousness to the faculty of intelligence.
hvilket igen vil sige udvikler følelsen både mentalt og fysisk, så afføder selve kampen for tilværelsen i væsenets bevidsthed intelligensevnen.

stands face to face with a struggle for existence which is even more ominous than those eventful crises which have characterized its past battles for dominance.
står ansigt til ansigt med en overlevelseskamp som er endnu mere faretruende end selv de begivenhedsrige kriser som tidligere har præget dens kamp for dominans.

secure the survival of their species in the struggle for existence.
sikre artens beståen i kampen for tilværelsen.

Every man has to understand why there is struggle for existence, if there is any remedy,
Alle skal forstå hvorfor der er en kamp for tilværelsen, om der er nogen måde hvorpå,

when he showed that free competition, the struggle for existence, which the economists celebrate as the highest historical achievement,
han påviste, at den frie konkurrence, kampen for tilværelsen, der af økonomerne fejres som den største historiske landvinding,

thereby the senses that the everyday drive for self-preservation or struggle for existence demands.
dermed på sanserne, som den daglige selvopholdelsesdrift eller kamp for tilværelsen kræver.

who emphasizes the struggle for existence, but Flesch's theory strongly supports the fundamental notion that"media representations are various realizations of basic real life experiences.
sociale aspekter af menneskets natur end Grodal, der lægger vægt på tilværelseskampen, men Fleschs teori støtter den fundamentale opfattelse, at medierepræsentationer er"forskellige realiseringer af grundlæggende virkelighedsoplevelser.

In the eternal'struggle for existence,' it would be the inferior
I den evindelige Kamp for Tilværelsen vil det være den daarligere

In the eternal'struggle for existence,' it would be the inferior
I den evindelige Kamp for Tilværelsen vil det være den daarligere

has to play its full part in the struggle for existence, and will thus have little power of acting on an organ during early life;
selv maa tage fat i Kampen for Tilværelsen og vil saaledes have liden Magt over et Organ under Væsnets første Levetid,

The struggle for existence inevitably follows from the high geometrical ratio of increase which is common to all organic beings.
Tilværelseskampen er en uundgaaelig Følge af det store geometriske Forhold, efter hvilket alle organiske Væsner formere sig.

supporting numerous happy homes, it might be argued that the struggle for existence had not been sufficiently severe to force man upwards to his highest standard.
saa kunde man sige, at Kampen for Tilværelsen endnu ikke har været streng nok til at tvinge Men- nesket saa højt i Vejret.

And we have seen in the chapter on the Struggle for Existence that it is the most closely-allied forms,-varieties of the same species,
Og vi have i Kapitlet om Tilværelseskampen seet, at det er de nærmest beslægtede Former,- Varieteter af samme Art

primitive human beings to appeal, in their primitive way, to the powers that rule, pleading for help in their struggle for existence.
skrige af angst i en nødsituation og naturmennesket til at henvende sig på sin primitive måde til styrende magter for at få hjælp i kampen for tilværelsen.